与内弟周思敬晚过雁荡僧舍

· 高启

同过溪桥日欲晡,远林残叶似栖乌。
照公院里堪留宿,已有梅花有酒无?

简要说明

这首七言绝句是诗人与内弟周思敬傍晚同游雁荡山、造访僧舍的纪游之作,以简洁笔墨勾勒黄昏山林的清幽景致,以设问收尾,流露出寄情山水、随性自适的闲适情怀。

逐句注释

同过溪桥日欲晡
注释:同,一同;过,造访、途经;(bū),古代纪时,指申时(午后三至五时),此处泛指黄昏时分。句意:与内弟一同走过溪上的桥,夕阳西沉,天色渐晚。

远林残叶似栖乌
注释:远林,远处的树林;残叶,凋零的树叶;栖乌,栖息在枝头的乌鸦。此句运用比喻手法,将林间残叶比作栖息的乌鸟,勾勒出黄昏时分远林静谧萧瑟的视觉画面。

照公院里堪留宿
注释:照公,对雁荡僧舍住持僧人的尊称(以法号代称);,能够、可以。句意:照公的僧院清幽雅致,正好可以留宿歇息。

已有梅花有酒无?
注释:“已有梅花”点明时节当在冬末春初,梅花初绽;有酒无为口语化设问,意为“有没有备下酒呢”,暗含邀约同饮的雅兴。句意:僧院之中已经有梅花绽放,不知是否备下了酒?

现代译文

与你同踏溪桥,暮色已近黄昏。
远林残叶萧萧,恍若栖鸦凝立。
照公禅院清幽,正好留宿歇身。
院中已有寒梅绽放,不知备了酒不曾?

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年未入仕途,曾遍游吴越山水,结交亲友。此诗是他与内弟周思敬傍晚造访雁荡山僧舍时的即兴之作,记录了二人同游的随性雅事,整体风格清新自然,体现了高启早期山水纪游诗的典型特色,创作时尚未卷入明初政治风波,心境悠然自适。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗选取溪桥、黄昏、残叶、栖乌、僧院、梅花、酒等意象,勾勒出一幅清幽静谧的山僧晚游图。其中“残叶似栖乌”的比喻新颖贴切,以静态残叶摹写黄昏光影下的乌鸟姿态,既贴合实景又增添了山林的幽寂氛围;“梅花”的出现为冷寂的黄昏景致注入清雅生机,与僧舍的清幽氛围相得益彰。
  2. 叙事与抒情:全诗以游踪为线索,先绘途中晚景,再转入造访僧舍的邀约,末句以口语化设问作结,将随性自适的游赏意趣藏于一问之中,避免直白抒情,留有悠长余韵,让读者可想象后续留宿赏梅、对饮谈天的雅事。
  3. 格律与语言:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口。全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,符合高启“清新超逸”的诗风,将亲友同游的闲适心境融入写景叙事之中,平淡之中见真情,尽显文人雅集的随性与自在。

常见问题

《与内弟周思敬晚过雁荡僧舍》的作者和朝代是什么?

《与内弟周思敬晚过雁荡僧舍》的作者是高启,页面按明作品展示。

《与内弟周思敬晚过雁荡僧舍》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与内弟周思敬傍晚同游雁荡山、造访僧舍的纪游之作,以简洁笔墨勾勒黄昏山林的清幽景致,以设问收尾,流露出寄情山水、随性自适的闲适情怀。

《与内弟周思敬晚过雁荡僧舍》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年未入仕途,曾遍游吴越山水,结交亲友。此诗是他与内弟周思敬傍晚造访雁荡山僧舍时的即兴之作,记录了二人同游的随性雅事,整体风格清新自然,体现了高启早期山水纪游诗的典型特色,创作时尚未卷入明初政治风波,心境悠然自适。

《与内弟周思敬晚过雁荡僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗选取溪桥、黄昏、残叶、栖乌、僧院、梅花、酒等意象,勾勒出一幅清幽静谧的山僧晚游图。其中“残叶似栖乌”的比喻新颖贴切,以静态残叶摹写黄昏光影下的乌鸟姿态,既贴合实景又增添了山林的幽寂氛围;“梅花”的出现为冷寂的黄昏景致注入清雅生机,与僧舍的清幽氛围相得益彰。 2. 叙事与抒情 :全诗以游踪为线索,先绘途中晚景,再转入造访僧舍的邀约,末句...