秋日江馆咏怀

· 高启

十年世事渐多更,自叹而今岂复生。
未有佳儿书谩读,既无俗客酒频倾。
烟生远坞闻鸡唱,潮落平沙见蟹行。
秋后思归凡几度,夕阳江上望高城。

简要说明

这首七言律诗是高启秋日旅居江馆时的咏怀之作,以十年世事变迁起笔,抒发了自身身世落寞、壮志消磨的叹惋,又通过秋日江景的描摹与思归之情的抒写,将孤寂惆怅的心境融于景中,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 十年世事渐多更:十年,指从元末动乱到明初开国的十余年间;世事更:世事变迁、更迭。句意为:十年来世间的万事万物已经经历了太多的变故。
  2. 自叹而今岂复生:自叹:自我叹息;岂复生:哪里还能重振抱负、重拾意气。句意为:只可叹如今的我,哪里还能找回当年的豪情壮志。
  3. 未有佳儿书谩读:未有:没有;佳儿:优秀的子嗣,可继承家业与志向;谩读:徒然、空自读书。句意为:没有优秀的子嗣传承家业,即便读书也不过是徒然消遣。
  4. 既无俗客酒频倾:既无:既然没有;俗客:世俗应酬的宾客,此处指令人厌烦的官场或应酬之人;酒频倾:频频倾倒酒杯,指独自饮酒。句意为:既然没有俗套的应酬宾客打扰,便只能频频举杯独自饮酒。
  5. 烟生远坞闻鸡唱:烟生:炊烟升起;远坞:远处的山坳村落;鸡唱:鸡鸣声。句意为:远处的山坞升起炊烟,耳畔传来阵阵鸡鸣。
  6. 潮落平沙见蟹行:潮落:潮水退去;平沙:江边平坦的沙滩;见蟹行:看到螃蟹在沙滩上爬行。句意为:潮水退去后的平沙之上,可见螃蟹缓缓爬行。
  7. 秋后思归凡几度:秋后:入秋之后;思归:思念归家;凡几度:总共多少次,意即多次萌生归乡之念。句意为:入秋以来,想要归家的念头已经有过多少次了。
  8. 夕阳江上望高城:夕阳:西下的落日;望高城:遥望高高的城郭(此处指故乡或羁旅之地的城郭)。句意为:夕阳斜照在江面上,我独自遥望远方的高城。

现代译文

十载世间万事几经变迁,
只叹如今我何处再寻当年意气?
没有佳儿承继家业,读书不过徒然消遣,
既无俗客扰人清净,便频频把酒杯倾满。
远处山坞炊烟袅袅,耳畔传来鸡鸣声声,
潮退平沙之上,唯见螃蟹缓缓爬行。
入秋以来,思归的念头已不知几番起落,
夕阳斜照江上,我独自遥望远方的高城。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,早年隐居青丘,洪武初年被召修《元史》,授翰林院编修,后因不愿仕宦官场,辞官归乡。这首诗当作于其辞官之后、旅居江馆之时,此时距元末明初的社会动乱已有十余年,高启目睹世事更迭,又因自身无子、厌弃应酬,加之旅居异乡,遂借秋日江景抒发身世之叹与思归之情,暗含对自身前路的迷茫与落寞。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“未有佳儿”对“既无俗客”,“书谩读”对“酒频倾”;颈联“烟生远坞”对“潮落平沙”,“闻鸡唱”对“见蟹行”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 情景交融:颈联以白描手法勾勒秋日江景——远坞炊烟、鸡鸣声、退潮平沙、蟹行,皆是清冷孤寂的江边秋景,将诗人独处江馆的落寞心境融入景物之中,以景衬情,意境淡远清幽。
  3. 抒情层次分明:全诗先以“十年世事”起笔,抒社会变迁之慨;继而转入个人身世,写无儿、无俗客的孤寂;再以江景过渡,最后以“思归”“望高城”收束,情感层层递进,从社会到个人,再到羁旅愁思,脉络清晰,情感沉郁真挚。
  4. 以景结情:末句“夕阳江上望高城”以景收束全诗,将思归的惆怅融于夕阳江景之中,余味悠长,给读者留下想象空间,体现了高启清俊淡远的诗风特色。

常见问题

《秋日江馆咏怀》的作者和朝代是什么?

《秋日江馆咏怀》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秋日江馆咏怀》主要写了什么?

这首七言律诗是高启秋日旅居江馆时的咏怀之作,以十年世事变迁起笔,抒发了自身身世落寞、壮志消磨的叹惋,又通过秋日江景的描摹与思归之情的抒写,将孤寂惆怅的心境融于景中,情感真挚沉郁。

《秋日江馆咏怀》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,早年隐居青丘,洪武初年被召修《元史》,授翰林院编修,后因不愿仕宦官场,辞官归乡。这首诗当作于其辞官之后、旅居江馆之时,此时距元末明初的社会动乱已有十余年,高启目睹世事更迭,又因自身无子、厌弃应酬,加之旅居异乡,遂借秋日江景抒发身世之叹与思归之情,暗含对自身前路的迷茫与落寞。

《秋日江馆咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“未有佳儿”对“既无俗客”,“书谩读”对“酒频倾”;颈联“烟生远坞”对“潮落平沙”,“闻鸡唱”对“见蟹行”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :颈联以白描手法勾勒秋日江景——远坞炊烟、鸡鸣声、退潮平沙、蟹行,皆是清冷孤寂的江边秋景,将诗人独处江馆的落寞心境融入景物之中,以景衬情,意...