这首诗是高启与友人王校理的唱和之作,以夜坐所见之景为核心,勾勒出清寂幽深的深夜景致,结合元末明初战乱甫定的时代背景,抒发了友人相隔、世事变迁的孤寂愁思,兼具个人情感与时代沧桑感。
和王校理夜坐
梁空双燕睡,帘暗一萤来。
兵散谁家笛,人违此夜杯。
如何对清景,愁思却相催。
简要说明
逐句注释
池暝花如雾,苍苍月照开:
池暝:池塘暮色苍茫,暝指昏暗。苍苍:形容月色苍茫朦胧。此句意为暮色笼罩池塘,繁花被昏暝雾气包裹,苍茫月色洒落,驱散了朦胧雾霭,将景致照得分明。
梁空双燕睡,帘暗一萤来:
梁空:屋梁空寂无人。双燕睡:双燕已然安睡,点明夜深人静。帘暗:帘幕低垂,室内昏暗。萤:萤火虫。此句写屋梁空寂,双燕已眠,帘幕昏暗之中,一点萤火虫悄然飞入。
兵散谁家笛,人违此夜杯:
兵散:指元末战乱已经平息。谁家笛:不知从何处传来的笛声,笛声常寄寓离愁别绪。人违:指亲友或友人相隔乖违,亦指世事不顺、人事变迁。此夜杯:今夜本该举杯共饮的时刻。此句意为战乱平息后,不知谁家飘来悠悠笛声,我与友人相隔、世事乖违,今夜只能孤坐,无法共饮此杯。
如何对清景,愁思却相催:
清景:清丽幽静的夜景。相催:接连不断地袭来。此句意为为何面对着这般清寂的夜景,愁绪却偏偏接连不断地涌上心头。
现代译文
暮色沉沉笼罩池塘,繁花恍若薄雾轻笼,
苍茫月色洒落,驱散了朦胧雾霭,将景致照得分明。
屋梁空寂,双燕已然安睡入梦,
帘幕低垂,一点萤火悄然飞入窗棂。
战乱平息后,不知谁家传来悠悠笛声,
亲友乖违,今夜我只能独对孤杯。
为何对着这般清寂的夜景,
愁思却如潮水般将我相催?
创作背景
此诗为高启与友人王校理的唱和之作,创作时间大致在明初洪武初年。高启历经元末战乱,明初虽曾入仕参与修纂《元史》,后辞官归隐,内心始终带着对乱世的追忆与对世事变迁的感慨。王校理为其友人,时任掌宫廷典籍校勘的校理之职,二人多有唱和。诗人夜坐之时,见清寂夜景,联想到战乱甫定后亲友离散、人事乖违的境况,遂写下此诗,将个人孤寂与时代沧桑融入夜景之中。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵“灰”部押韵(开、来、杯、催),颔联“梁空双燕睡,帘暗一萤来”对仗工整,“梁空”对“帘暗”(名词+形容词),“双燕睡”对“一萤来”(数量词+名词+动词),以细微的萤火飞来反衬深夜的静谧,动静结合,意境悠然。
- 意象营造:全诗以“池暝、花雾、月色、双燕、流萤、笛声”等意象构建出清寂幽深的夜景,既有视觉上的朦胧与明亮交织,又有听觉上的笛声添愁,将深夜的静谧与诗人内心的愁绪融为一体。
- 情景交融:颈联“兵散谁家笛,人违此夜杯”将时代背景与个人际遇结合,“兵散”点明战乱平息的时事,“人违”则点出与友人相隔的孤寂,由景入情,拓宽了诗歌的意境。尾联以设问收束,以“清景”与“愁思”的矛盾,以乐景写哀情,将诗人内心的孤寂愁绪推向高潮,情感真挚动人。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒夜景,却于平淡之中蕴含深沉的情感,体现了高启明初诗歌“清俊超逸,略带感伤”的典型风格。
常见问题
《和王校理夜坐》的作者和朝代是什么?
《和王校理夜坐》的作者是高启,页面按明作品展示。
《和王校理夜坐》主要写了什么?
这首诗是高启与友人王校理的唱和之作,以夜坐所见之景为核心,勾勒出清寂幽深的深夜景致,结合元末明初战乱甫定的时代背景,抒发了友人相隔、世事变迁的孤寂愁思,兼具个人情感与时代沧桑感。
《和王校理夜坐》的创作背景是什么?
此诗为高启与友人王校理的唱和之作,创作时间大致在明初洪武初年。高启历经元末战乱,明初虽曾入仕参与修纂《元史》,后辞官归隐,内心始终带着对乱世的追忆与对世事变迁的感慨。王校理为其友人,时任掌宫廷典籍校勘的校理之职,二人多有唱和。诗人夜坐之时,见清寂夜景,联想到战乱甫定后亲友离散、人事乖违的境况,遂写下此诗,将个人孤寂与时代沧桑融入夜景之中。
《和王校理夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵“灰”部押韵(开、来、杯、催),颔联“梁空双燕睡,帘暗一萤来”对仗工整,“梁空”对“帘暗”(名词+形容词),“双燕睡”对“一萤来”(数量词+名词+动词),以细微的萤火飞来反衬深夜的静谧,动静结合,意境悠然。 2. 意象营造 :全诗以“池暝、花雾、月色、双燕、流萤、笛声”等意象构建出清寂幽深的夜景,既有视觉上的朦...