这首诗是诗人客居江上时的春日感怀之作,先叙漂泊羁旅之愁与时光催迫之苦,再以初春景物烘托寂寥心境,继而自嘲才拙、抒发失意之慨,最后表达向往田园归隐、摆脱客居困境的闲适心愿。
江上春日遣怀
蛛营户网虫初出,雀借檐巢燕未来。
年少即闲真信拙,诗成虽好可言才。
如今欲向南邻叟,旋乞垂杨绕舍栽。
简要说明
逐句注释
江上逢春已两回
注释:江上:诗人客居的江边之地;逢春:遇上春日;已两回:已经度过了两个春天,点明客居时日已久。
客中时序苦相催
注释:客中:客居异乡;时序:季节时令;苦相催:苦苦地催促,指时光流逝之快,令人愁苦难耐。
蛛营户网虫初出
注释:蛛营户网:蜘蛛在门户边织结蛛网;虫初出:越冬的小虫刚刚苏醒爬出活动,点明初春时节。
雀借檐巢燕未来
注释:雀借檐巢:麻雀借住在屋檐下的旧巢中;燕未来:燕子尚未归来,燕子是典型的春日意象,此处以燕未至烘托春初的清寂。
年少即闲真信拙
注释:年少即闲:年轻时就安于闲散自在的生活;真信拙:确实是太过愚拙(自嘲不擅钻营仕途)。
诗成虽好可言才
注释:诗成虽好:诗篇写成即便算得上佳作;可言才:也只能勉强称得上略有诗才罢了,含自谦与失意之意,慨叹自己唯有诗文之长,无济世之才。
如今欲向南邻叟
注释:如今:现在;欲向:想要向……求教效仿;南邻叟:南边邻居的老翁,代指隐居乡间的老者。
旋乞垂杨绕舍栽
注释:旋乞:立刻求取、讨要;垂杨:垂柳,常作为田园闲适生活的象征意象;绕舍栽:环绕房舍栽种,表达归隐田园、搭建闲适居所的心愿。
现代译文
江边又迎来了春日,算来已是第二个春天了。
客居异乡的日子里,季节时序总在苦苦催迫,催人老去。
蜘蛛在门畔织起了蛛网,越冬的小虫刚刚爬出活动。
麻雀借住屋檐下的旧巢,燕子却还不曾归来。
年少时就甘于闲散,想来真是太过愚拙;
诗篇写成即便再好,也不过聊以显露一点诗才罢了。
如今我想要向南边的邻家老翁求教,
立刻讨来垂柳,环绕着房舍栽种下来。
创作背景
高启为明初诗坛“三大家”之首,早年曾游历四方,辗转客居各地。此诗当作于诗人客居江边的春日,彼时他正处于漂泊羁旅之中,眼见春回大地,却因异乡做客、时光流逝而心生愁绪,同时自嘲仕途不顺、唯有诗文可寄情,最终生出效仿乡野老者归隐田园、摆脱客居困苦的心愿。学界普遍认为,此诗也暗含了诗人对明初官场的疏离与对自在生活的向往。
艺术赏析
- 结构章法严谨:首联点题“江上春日”与“客中遣怀”,奠定羁旅愁思的基调;颔联以白描手法绘初春景物,借蛛、虫、雀、燕的细节烘托清寂氛围,景中含情;颈联转入抒情,自嘲才拙、慨叹唯有诗才,将失意之感直白道出;尾联收束于归隐之志,与首联的客愁形成呼应,情感流转自然。
- 对仗工整精巧:颔联“蛛营户网虫初出,雀借檐巢燕未来”为工对,“蛛营”对“雀借”(动宾结构相对)、“户网”对“檐巢”(处所名词相对)、“虫初出”对“燕未来”(主谓结构相对),不仅平仄协调,更以春日景物的细节呼应,强化了春初的寂寥感。
- 语言平易自然:全诗无晦涩典故,以浅白流畅的语言写日常景物与真情实感,如“客中时序苦相催”“旋乞垂杨绕舍栽”,直白地道出客居之苦与归隐之愿,兼具唐诗的意趣与宋诗的理趣。
- 意象意蕴丰富:“垂杨”作为田园闲适生活的经典意象,与“南邻叟”共同构成了诗人向往的归隐图景,将抽象的归隐心愿具象化,让情感表达更为真切。
- 情感层次分明:从开篇的羁旅愁思,到中间的自嘲失意,再到结尾的归隐之愿,情感层层递进,既有对当下处境的慨叹,也有对未来生活的期许,完整展现了诗人春日遣怀的完整心路。
常见问题
《江上春日遣怀》的作者和朝代是什么?
《江上春日遣怀》的作者是高启,页面按明作品展示。
《江上春日遣怀》主要写了什么?
这首诗是诗人客居江上时的春日感怀之作,先叙漂泊羁旅之愁与时光催迫之苦,再以初春景物烘托寂寥心境,继而自嘲才拙、抒发失意之慨,最后表达向往田园归隐、摆脱客居困境的闲适心愿。
《江上春日遣怀》的创作背景是什么?
高启为明初诗坛“三大家”之首,早年曾游历四方,辗转客居各地。此诗当作于诗人客居江边的春日,彼时他正处于漂泊羁旅之中,眼见春回大地,却因异乡做客、时光流逝而心生愁绪,同时自嘲仕途不顺、唯有诗文可寄情,最终生出效仿乡野老者归隐田园、摆脱客居困苦的心愿。学界普遍认为,此诗也暗含了诗人对明初官场的疏离与对自在生活的向往。
《江上春日遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :首联点题“江上春日”与“客中遣怀”,奠定羁旅愁思的基调;颔联以白描手法绘初春景物,借蛛、虫、雀、燕的细节烘托清寂氛围,景中含情;颈联转入抒情,自嘲才拙、慨叹唯有诗才,将失意之感直白道出;尾联收束于归隐之志,与首联的客愁形成呼应,情感流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“蛛营户网虫初出,雀借檐巢燕未来”为工对,“蛛营”对“雀借”(动宾结...