这首诗为明代诗人高启拟乐府旧题之作,以襄阳汉江大堤为核心场景,描摹了初春日暮时分的市井歌楼、江上舟船的歌舞盛景,借佳人妆成相约、商旅往来穿梭的细节,抒发了对年年离别、人世奔波的惆怅与感伤,兼具乐府民歌的市井气息与文人诗的深沉意涵。
襄阳乐
悬珰结佩略妆成,日莫相邀汉江曲。
水静花寒月小明,舟中楼上斗歌声。
肠断年年大堤路,南商行过北商行。
简要说明
逐句注释
-
门前黄柳鸦雏宿
黄柳:初春嫩黄的柳条,点明时节;鸦雏:幼鸦。此句写门前嫩柳之上,幼鸦栖息的日暮初临之景。 -
罗幌低垂婢擎烛
罗幌:丝织的帷幔;婢:婢女;擎烛:举烛照明。此句写闺楼之内,丝幔低垂,婢女持烛照明的静谧场景。 -
悬珰结佩略妆成
悬珰:耳际悬挂的珰饰(古代女子耳饰);结佩:系结身上的佩玉;略妆:淡妆修饰。此句写女子妆扮完毕,耳悬珰饰、身结佩环,妆容淡雅精致。 -
日莫相邀汉江曲
日莫:即“日暮”,“莫”为“暮”的通假字;汉江曲:汉江弯曲的岸畔。此句写日暮时分,佳人相约在汉江湾畔相会。 -
水静花寒月小明
水静:汉江水面静谧无波;花寒:春花尚带初春寒意;月小明:月色初显,微光朦胧。此句描绘汉江夜色初临的清冷澄澈之景。 -
舟中楼上斗歌声
斗歌声:指舟船与楼宇间互相赛歌、唱和竞胜。此句写江上舟中、堤上楼宇间歌声相和,热闹非凡。 -
肠断年年大堤路
肠断:形容极度惆怅哀伤;大堤路:襄阳大堤的通路,为《襄阳乐》乐府旧题的经典意象。此句点明年年行走在大堤路上,总令人愁肠寸断。 -
南商行过北商行
南商:南下的商人;北商:北上的商人;行过:往来穿梭。此句以南北商旅络绎不绝,暗写离别频繁、人世奔波的常态。
现代译文
门前嫩柳初黄,幼鸦栖宿枝头。
丝幔低垂,婢女举烛照遍闺楼。
耳悬珰饰,身结佩环,淡妆初就。
日暮时分,相约在汉江湾曲之处。
江水静谧,春花带寒,月色初明。
江上舟中、堤上楼头,歌声互赛争鸣。
年年走过襄阳大堤,总令人愁肠寸断。
南来北往的商客,往来穿梭不停。
创作背景
《襄阳乐》本为南朝乐府西曲歌旧题,多写襄阳大堤一带的男女情爱与市井生活。高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾游历江南江汉一带,熟悉南方市井风物与乐府传统。这首诗拟乐府旧题,应是诗人游历襄阳地区时所作,既描摹了当时襄阳大堤的市井繁华风貌,也寄托了对羁旅奔波、聚散无常的人生感慨,是其将乐府民歌风格与文人情思结合的典型作品之一。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗借鉴南朝乐府民歌的体制与风格,语言浅近自然,充满市井生活气息,同时融入文人的深沉感慨,打破了乐府民歌的单纯写实,增添了抒情意蕴。
- 意象营造:诗人选取黄柳、鸦雏、罗幌、烛火、珰佩、汉江、月色等意象,先绘黄昏初临的静谧之景,再转写歌舞热闹的繁华场面,最后以“肠断”收束,以乐景衬哀情,将市井的喧嚣与个人的惆怅形成鲜明对比。
- 表现手法:
- 以乐衬哀:“舟中楼上斗歌声”的热闹场景,与结尾“肠断年年”的感伤形成反差,凸显离别愁绪的深沉。
- 流水对的妙用:末句“南商行过北商行”以流水对的形式,写出商旅往来络绎不绝的景象,暗含聚散无常、离别不断的人生常态,言简意丰。
- 化用旧题:紧扣《襄阳乐》的经典意象“大堤”“汉江”,继承乐府传统的同时,赋予旧题新的情感内涵,将南朝乐府的情爱主题拓展为对人世奔波的感慨。
- 语言特色:全诗用词平易直白,无晦涩典故,却能精准捕捉场景氛围,如“斗”字生动写出赛歌的热烈,“寒”字既点出初春的寒意,也暗喻心境的清冷,炼字精准自然。
常见问题
《襄阳乐》的作者和朝代是什么?
《襄阳乐》的作者是高启,页面按明作品展示。
《襄阳乐》主要写了什么?
这首诗为明代诗人高启拟乐府旧题之作,以襄阳汉江大堤为核心场景,描摹了初春日暮时分的市井歌楼、江上舟船的歌舞盛景,借佳人妆成相约、商旅往来穿梭的细节,抒发了对年年离别、人世奔波的惆怅与感伤,兼具乐府民歌的市井气息与文人诗的深沉意涵。
《襄阳乐》的创作背景是什么?
《襄阳乐》本为南朝乐府西曲歌旧题,多写襄阳大堤一带的男女情爱与市井生活。高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾游历江南江汉一带,熟悉南方市井风物与乐府传统。这首诗拟乐府旧题,应是诗人游历襄阳地区时所作,既描摹了当时襄阳大堤的市井繁华风貌,也寄托了对羁旅奔波、聚散无常的人生感慨,是其将乐府民歌风格与文人情思结合的典型作品之一。
《襄阳乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗借鉴南朝乐府民歌的体制与风格,语言浅近自然,充满市井生活气息,同时融入文人的深沉感慨,打破了乐府民歌的单纯写实,增添了抒情意蕴。 2. 意象营造 :诗人选取黄柳、鸦雏、罗幌、烛火、珰佩、汉江、月色等意象,先绘黄昏初临的静谧之景,再转写歌舞热闹的繁华场面,最后以“肠断”收束,以乐景衬哀情,将市井的喧嚣与个人的惆怅形成鲜明对比。 3. 表...