这首诗为赋得体赠别诗,以虎丘真娘墓为吟咏核心,既凭吊唐代名妓真娘的芳魂,抒发怀古幽思,又送别僧人蟾上人前往虎丘,将悼亡、怀古与赠别三重意蕴融为一体,格调清雅超脱,兼具禅理与文人情致。
赋得真娘墓送蟾上人之虎丘
断碑山寺里,小冢竹林边。
兰叶春风带,苔花莫雨钿。
情留吴苑客,梦逐楚台仙。
高僧方宴坐,身在散花天。
简要说明
逐句注释
色相终坏灭,佳人能久妍。
- 色相:佛教术语,指一切有形可见的事物形相,此处代指真娘的容貌与生命。
- 坏灭:消亡、败坏,契合佛教“诸行无常”的教义。
- 句意:世间一切有形之物终会消亡败坏,唯有佳人的芳名能够长久流传。断碑山寺里,小冢竹林边。
- 断碑:残损的旧墓碑,指真娘墓前的遗存碑刻。
- 小冢:小巧的坟冢,即真娘墓。
- 句意:残损的墓碑静立在山寺之中,小小的坟冢隐于竹林之畔。兰叶春风带,苔花莫雨钿。
- 莫雨:一作“暮雨”,指绵绵暮雨。
- 苔花:苔藓的孢子体,形似小花,此处代指墓冢上的苔藓。
- 钿:即花钿,古代女子的首饰,此处以苔花喻墓冢的妆饰。
- 句意:兰草叶片在春风中轻摇,如衣带飘拂;墓上苔花在暮雨中,恰似点点妆钿。情留吴苑客,梦逐楚台仙。
- 吴苑客:指身处吴地(虎丘属古吴地)的访客,此处代指诗人自己与送行之人,也指历代凭吊真娘的文人。
- 楚台仙:用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,此处将真娘的芳魂比作楚台神女,暗喻其美艳与空灵。
- 句意:惜别之情留在吴地的访客心中,梦境追随着如楚台神女般的真娘魂灵。高僧方宴坐,身在散花天。
- 高僧:对僧人蟾上人的尊称。
- 宴坐:静修打坐,指僧人禅定修行。
- 散花天:佛教欲界六天之一,有散花天女,后世常以“散花天”喻清净超然的修行境界。
- 句意:高僧此刻正静修宴坐,已然身处散花天般的清净境界之中。
现代译文
世间形相终有坏灭之时,唯有佳人芳名得以久传。
残碑静立山寺之中,小冢幽隐竹林之畔。
春风拂过兰叶,如衣带轻扬;暮雨洒在苔花,恰似妆钿点点。
吴苑过客尚留惜别之情,梦境追随着楚台神女般的芳魂。
高僧如今正静修宴坐,已然身在散花天的清净境界。
创作背景
- 本事背景:真娘为唐代苏州名妓,名胡真真,貌美有才情,为情所伤早逝,葬于虎丘山侧,后人于墓旁建真娘亭,为吴中著名怀古胜地,历代文人多有题咏。
- 写作缘起:此诗为高启送别僧人蟾上人赴虎丘时所作,属于“赋得”体诗(即按指定题目或意象作诗),以真娘墓为吟咏核心,将个人赠别之情、怀古之思与佛教禅理相结合。高启为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,对世事无常有深刻体悟,诗中融入佛教“诸行无常”的观念,又不失文人对美好人事的追怀。
艺术赏析
- 用典自然精妙:全诗多处用典却不露痕迹,“楚台仙”以巫山神女喻真娘,贴合其凄美空灵的形象;“散花天”以佛教天界喻僧人修行境界,既契合蟾上人的身份,又暗合真娘墓的清净氛围,典故与诗意融为一体。
- 意境清幽空灵:以“断碑”“小冢”“竹林”“兰叶”“苔花”等意象营造出清冷幽寂的墓地氛围,既有怀古的沧桑感,又不失清雅之趣,将悼亡的伤感转化为对美好芳魂的追怀。
- 主题融合巧妙:全诗将咏史怀古、赠别友人、禅理参悟三重主题结合,前六句咏真娘墓,后四句转写赠别与禅境,从个人情感过渡到超然境界,格调从幽寂转为超脱,不显生硬。
- 格律严谨工整:作为五言排律,全诗对仗工整,如“断碑”对“小冢”、“山寺里”对“竹林边”、“兰叶”对“苔花”等,平仄协调,符合明代律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 思想内涵兼具禅理与文情:开篇“色相终坏灭”融入佛教无常观,却以“佳人能久妍”转折,表达对美好事物的珍视,既有禅理的超脱,又有文人的深情,避免了空泛的说教,兼具哲思与诗意。
常见问题
《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》的作者和朝代是什么?
《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》的作者是高启,页面按明作品展示。
《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》主要写了什么?
这首诗为赋得体赠别诗,以虎丘真娘墓为吟咏核心,既凭吊唐代名妓真娘的芳魂,抒发怀古幽思,又送别僧人蟾上人前往虎丘,将悼亡、怀古与赠别三重意蕴融为一体,格调清雅超脱,兼具禅理与文人情致。
《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》的创作背景是什么?
1. 本事背景 :真娘为唐代苏州名妓,名胡真真,貌美有才情,为情所伤早逝,葬于虎丘山侧,后人于墓旁建真娘亭,为吴中著名怀古胜地,历代文人多有题咏。 2. 写作缘起 :此诗为高启送别僧人蟾上人赴虎丘时所作,属于“赋得”体诗(即按指定题目或意象作诗),以真娘墓为吟咏核心,将个人赠别之情、怀古之思与佛教禅理相结合。高启为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,对世...
《赋得真娘墓送蟾上人之虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精妙 :全诗多处用典却不露痕迹,“楚台仙”以巫山神女喻真娘,贴合其凄美空灵的形象;“散花天”以佛教天界喻僧人修行境界,既契合蟾上人的身份,又暗合真娘墓的清净氛围,典故与诗意融为一体。 2. 意境清幽空灵 :以“断碑”“小冢”“竹林”“兰叶”“苔花”等意象营造出清冷幽寂的墓地氛围,既有怀古的沧桑感,又不失清雅之趣,将悼亡的伤感转化为对美好芳魂的追...