观军装十咏・胄

· 高启

黄金胄虎头,乍免走豪酋。
还有从容处,纶巾按垒游。

简要说明

这首五言绝句以军盔(胄)为吟咏载体,先叙其战场退敌的功用,再转写将士卸甲后的从容巡营状态,塑造了兼具勇武善战与儒雅气度的武将形象,寄寓了对文武双全之才的赞赏之情。

逐句注释

  1. 黄金胄虎头:黄金,指头盔以鎏金或黄金材质装饰;,古代作战时佩戴的头盔,又称兜鍪;虎头,指头盔表面铸刻的虎头造型,用以威慑敌军。此句描绘军盔的形制与装饰,尽显威严勇武。
  2. 乍免走豪酋:乍,刚刚、方才;免,此处指击退敌军;走,使动用法,使……败逃;豪酋,强横的敌方首领。此句写佩戴此盔的将士刚击退凶悍的敌军首领,彰显军盔的实战功用。
  3. 还有从容处:还有,仍有;从容处,指卸甲休整时的闲适状态。此句转折,从战场转入日常军旅生活。
  4. 纶巾按垒游纶巾,古代名士常戴的丝质头巾,此处代指将士卸盔后所着的便服配饰;按垒,巡视营垒;游,巡游巡察。此句刻画将士卸甲后仍从容巡营的儒雅姿态。

现代译文

鎏金虎头军盔亮堂堂,
刚把凶悍敌酋击退逃亡。
卸下戎装仍有闲雅模样,
纶巾整好,巡看营垒缓步徜徉。

创作背景

《观军装十咏》是明初诗人高启创作的一组咏军器的五言绝句组诗,共十首,分别吟咏胄、甲、弓、剑等军事器物。这首诗为组诗中咏胄的篇目,创作时间学界尚无定论,一般认为是高启早年居吴地时的作品。明初开国伊始,朝廷重视武备,社会尚武风气浓厚,诗人借军盔这一典型军器,以小见大刻画武将形象,寄托了对兼具勇武与儒雅气度的理想人物的推崇,未关联具体单一历史事件。

艺术赏析

  1. 以物写人,托物言志:全诗以“胄”为核心意象,前两句借军盔的战场功用侧面烘托将士的勇武善战;后两句以“纶巾”“按垒游”的细节,展现将士卸甲后的从容儒雅,将军人的双重风貌融为一体,突破单纯咏物的局限,塑造了文武双全的儒将形象。
  2. 对比手法彰显层次:前两句的“走豪酋”是激烈的战场杀伐场景,后两句的“从容处”“按垒游”是闲适的日常巡营场景,二者形成鲜明对比,丰富了人物形象的层次感,凸显出将士既能临敌制胜,又能镇定持重的气度。
  3. 炼字精准凝练:“乍”字精准写出战事刚息的瞬间,“走”的使动用法生动刻画敌军溃败之态;“按”字一改“巡”的直白,带有镇定掌控营垒的沉稳意味,精准传递出将士的从容自信。
  4. 格律与语言特色:全诗为标准五言绝句,平仄协调,语言质朴凝练,无过多藻饰,却以极简笔墨勾勒出丰富的人物精神世界,体现了高启早期咏物诗“不滞于物,情随物生”的创作特点。

常见问题

《观军装十咏・胄》的作者和朝代是什么?

《观军装十咏・胄》的作者是高启,页面按明作品展示。

《观军装十咏・胄》主要写了什么?

这首五言绝句以军盔(胄)为吟咏载体,先叙其战场退敌的功用,再转写将士卸甲后的从容巡营状态,塑造了兼具勇武善战与儒雅气度的武将形象,寄寓了对文武双全之才的赞赏之情。

《观军装十咏・胄》的创作背景是什么?

《观军装十咏》是明初诗人高启创作的一组咏军器的五言绝句组诗,共十首,分别吟咏胄、甲、弓、剑等军事器物。这首诗为组诗中咏胄的篇目,创作时间学界尚无定论,一般认为是高启早年居吴地时的作品。明初开国伊始,朝廷重视武备,社会尚武风气浓厚,诗人借军盔这一典型军器,以小见大刻画武将形象,寄托了对兼具勇武与儒雅气度的理想人物的推崇,未关联具体单一历史事件。

《观军装十咏・胄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物写人,托物言志 :全诗以“胄”为核心意象,前两句借军盔的战场功用侧面烘托将士的勇武善战;后两句以“纶巾”“按垒游”的细节,展现将士卸甲后的从容儒雅,将军人的双重风貌融为一体,突破单纯咏物的局限,塑造了文武双全的儒将形象。 2. 对比手法彰显层次 :前两句的“走豪酋”是激烈的战场杀伐场景,后两句的“从容处”“按垒游”是闲适的日常巡营场景,二者形成鲜明...