这首明代七言绝句,是诗人高启旅居异乡时,于寒食节偶遇友人杜贤良后共饮抒怀之作。全诗以寒食节令风物为底色,既抒写了他乡逢故知的欣喜,又暗含羁旅漂泊的淡淡愁绪,情感真挚自然,质朴动人。
寒食逢杜贤良饮
杨柳无烟江水长,邻家风雨杏饧香。
逢君共把金陵酒,忙却今朝在异乡。
逢君共把金陵酒,忙却今朝在异乡。
简要说明
逐句注释
- 杨柳无烟江水长:
无烟:既呼应寒食节禁火之俗,当日不举烟火,亦形容春日杨柳初生,朦胧如含轻烟而无市井烟火气;江水长:春日江水涨溢,铺展悠长,点明羁旅之地的春日江景。 - 邻家风雨杏饧香:
杏饧(xíng):寒食节传统节令食品,以杏汁熬制的饴糖,为寒食节常见吃食;此句写寒食时节,邻家院落被风雨轻笼,飘来阵阵杏饧的甜香,烘托出节令氛围与质朴的邻里生活意趣。 - 逢君共把金陵酒:
君:对友人杜贤良的敬称;把:持、举;金陵酒:金陵(今江苏南京,高启早年曾旅居金陵)一带的佳酿,此处亦暗含对故地的淡淡念想。 - 忙却今朝在异乡:
忙却:学界有两说,一释为“忙煞”,谓今日相逢忙乱欣喜;一释为“偏是”“却因”,谓偏逢自己身在异乡。此处取后者,更贴合全诗羁旅怅惘的基调,全句写与友人相逢共饮,却偏偏身处异乡,将相逢之喜与漂泊之愁融为一体。
现代译文
春日杨柳笼着朦胧轻烟,悠悠江水铺向远方;邻家院中风裹细雨,飘来阵阵杏饧的甜香。今日与你相逢,一同举起金陵佳酿共饮,可叹啊,偏是今朝,我还漂泊在异乡。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,一生多有羁旅经历。此诗作于其旅居异乡的寒食节:寒食节为古代重要传统节令,有禁火、食寒食、踏青访友等习俗。诗人于寒食节偶遇友人杜贤良(“贤良”为古代举荐人才的科目,此处用作对友人的敬称),他乡遇故知本是快事,但自身长期漂泊在外的处境,让这份欣喜中掺杂了淡淡的乡愁与身世之感,遂作此诗以抒怀抱。
艺术赏析
- 节令与情境相融:开篇以“杨柳无烟”“杏饧香”紧扣寒食节的核心节俗,将节令风物与羁旅场景自然结合,先铺展春日异乡的宁静氛围,再转写相逢之景,情境交融。
- 乐景衬哀,情感转折自然:前两句描摹春日江景、邻家杏香,皆是温馨雅致的节令乐景,后两句笔锋一转,写异乡共饮的怅惘,以乐景反衬羁旅之愁,情感转折不着痕迹,真挚动人。
- 语言平易真挚:全诗无晦涩用典,语言浅近流畅,直白地抒发了异乡逢友的复杂心境,既有相逢的欣喜,又有漂泊的孤寂,情感质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,首句“杨柳无烟江水长”虽有小拗,但符合明初近体诗创作的灵活特点,整体韵律和谐。
常见问题
《寒食逢杜贤良饮》的作者和朝代是什么?
《寒食逢杜贤良饮》的作者是高启,页面按明作品展示。
《寒食逢杜贤良饮》主要写了什么?
这首明代七言绝句,是诗人高启旅居异乡时,于寒食节偶遇友人杜贤良后共饮抒怀之作。全诗以寒食节令风物为底色,既抒写了他乡逢故知的欣喜,又暗含羁旅漂泊的淡淡愁绪,情感真挚自然,质朴动人。
《寒食逢杜贤良饮》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,一生多有羁旅经历。此诗作于其旅居异乡的寒食节:寒食节为古代重要传统节令,有禁火、食寒食、踏青访友等习俗。诗人于寒食节偶遇友人杜贤良(“贤良”为古代举荐人才的科目,此处用作对友人的敬称),他乡遇故知本是快事,但自身长期漂泊在外的处境,让这份欣喜中掺杂了淡淡的乡愁与身世之感,遂作此诗以抒怀抱。
《寒食逢杜贤良饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节令与情境相融 :开篇以“杨柳无烟”“杏饧香”紧扣寒食节的核心节俗,将节令风物与羁旅场景自然结合,先铺展春日异乡的宁静氛围,再转写相逢之景,情境交融。 2. 乐景衬哀,情感转折自然 :前两句描摹春日江景、邻家杏香,皆是温馨雅致的节令乐景,后两句笔锋一转,写异乡共饮的怅惘,以乐景反衬羁旅之愁,情感转折不着痕迹,真挚动人。 3. 语言平易真挚 :全诗无晦涩...