宿圆明寺早起

· 高启

客起灯前梦尚迷,满楼残月晓风西。
应知野寺非山店,只听钟声不听鸡。

简要说明

这首诗是诗人寄宿圆明寺的晨起即兴之作,以简练笔触描摹拂晓禅院的清寂景象,通过“残月”“晓风”“钟声”等意象烘托羁旅途中超脱世俗的淡远心境,以山店与野寺的氛围对比,凸显禅院清净脱俗的特质。

逐句注释

  1. 客起灯前梦尚迷:客,诗人自指旅居他乡之人;起,起身;灯前,指拂晓前仍亮着的灯火旁;梦尚迷,犹带着未完全清醒的恍惚梦境。
  2. 满楼残月晓风西:满楼,指残月的清辉洒满整座楼宇;残月,将落的拂晓残月;晓风,拂晓的轻风;西,指风从西边吹来。
  3. 应知野寺非山店:应知,料想、应当明白;野寺,偏僻的乡间寺院,即题中的圆明寺;非山店,不同于山间客店(山店多有鸡鸣报晓的世俗烟火气)。
  4. 只听钟声不听鸡:只听见寺院的晨钟,听不到山店中常见的鸡鸣,点明野寺与普通旅宿的本质区别,凸显禅院的清净。

现代译文

旅居他乡的我在灯影里起身,还带着未散的恍惚梦境。
残月的清辉洒满满楼,拂晓的西风轻轻掠过。
我知道这偏僻的寺院绝非山间客店,
只能听见禅院的晨钟,听不到寻常客栈的鸡鸣。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴越等地,遍览山川胜景。此诗应为其漫游途中寄宿圆明寺时所作,彼时诗人脱离市井喧嚣,于禅院暂住,晨起时见周遭清寂之景,有感而发,记录下旅宿寺院的独特心境。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  2. 对比手法:以“山店”的鸡鸣与“野寺”的钟声形成鲜明对比,凸显禅院脱离世俗烟火的清净特质,精准点出“宿寺”的核心意境。
  3. 意象营造:选取“残月”“晓风”“钟声”等清冷淡远的意象,共同烘托出拂晓时分寺院空灵静谧的氛围,将羁旅的淡淡怅惘转化为超脱世俗的淡远心境。
  4. 语言浅近自然:全诗无刻意雕琢之语,以直白的笔触描摹实景,却于平淡中见隽永,体现了高启诗歌清新自然、意境悠远的典型风格。

常见问题

《宿圆明寺早起》的作者和朝代是什么?

《宿圆明寺早起》的作者是高启,页面按明作品展示。

《宿圆明寺早起》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿圆明寺的晨起即兴之作,以简练笔触描摹拂晓禅院的清寂景象,通过“残月”“晓风”“钟声”等意象烘托羁旅途中超脱世俗的淡远心境,以山店与野寺的氛围对比,凸显禅院清净脱俗的特质。

《宿圆明寺早起》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴越等地,遍览山川胜景。此诗应为其漫游途中寄宿圆明寺时所作,彼时诗人脱离市井喧嚣,于禅院暂住,晨起时见周遭清寂之景,有感而发,记录下旅宿寺院的独特心境。

《宿圆明寺早起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 对比手法 :以“山店”的鸡鸣与“野寺”的钟声形成鲜明对比,凸显禅院脱离世俗烟火的清净特质,精准点出“宿寺”的核心意境。 3. 意象营造 :选取“残月”“晓风”“钟声”等清冷淡远的意象,共同烘托出拂晓时分寺院空灵静谧的氛围,将羁旅的淡淡怅惘转化为超脱世俗...