扇上竹枝

· 高启

寒梢虽数叶,高节傲霜风。
宁肯随团扇,秋来怨箧中。

简要说明

这是一首题咏扇面竹枝画的咏物诗,诗人以扇上寒竹为核心意象,赞美其坚贞高洁的品格,反用团扇被弃的典故,抒发了不愿依附世俗、坚守自我节操、不甘被埋没的情志。

逐句注释

  1. 寒梢虽数叶:寒梢,指严寒中挺立的竹枝;虽,虽然;数叶,寥寥几片竹叶。句意:严寒里的竹枝仅存几片青叶。
  2. 高节傲霜风:高节,双关语,既指竹枝挺拔的枝干,也暗喻人的高尚节操;傲霜风,在凛冽的霜风中傲然挺立。句意:竹枝凭借高洁的风骨,傲然挺立于霜风之中。
  3. 宁肯随团扇:宁肯,岂能、怎肯;随团扇,依附于团扇之上(此诗为题扇画之作,竹枝绘于扇面,故有此喻)。句意:岂能依附这小小的团扇?
  4. 秋来怨箧中:秋来,指秋凉时节,古时团扇多为夏日纳凉所用,入秋即被收置箱中;箧(qiè),藏放衣物的箱子,此处代指被弃置的角落。句意:待到秋凉时节,便要在箱箧之中空自哀怨。

现代译文

严寒里的竹梢只剩几片青叶,
高洁的枝干傲然挺立于霜风之中。
岂能依附这小小的团扇?
待到秋来,便要在箱箧里空自怨痛。

创作背景

高启是明初诗坛的领军人物,生活于元末明初的乱世与明初的政治高压时期。他早年曾避乱隐居于吴淞江畔,后虽被明太祖朱元璋征召,参与修撰《元史》并授翰林院编修,但始终对官场抱有疏离感,向往独立自由的人格。这首题画诗创作于其为扇面竹枝图题咏之时,借竹枝的形象化用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,反其意而用之,以竹不肯随团扇被弃的姿态,抒发自身坚守高洁品格、不愿随俗浮沉、不甘被埋没的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,情景交融:全诗以扇上的竹枝为核心意象,将竹的自然属性与诗人的人格理想融为一体,通过对竹“傲霜风”的刻画,将咏物与抒情紧密结合,含蓄深沉地表达了诗人的精神追求。
  2. 双关与用典:“高节”一语双关,既指竹的挺拔枝干,也喻指人的高尚节操;同时化用汉代班婕妤《怨歌行》中“弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,原诗以团扇被弃抒发失宠哀怨,此诗以“宁肯”二字反用其意,突出竹不肯随俗被弃的傲岸风骨,强化了对高洁品格的赞美。
  3. 对比手法:将竹“傲霜风”的坚贞与团扇“怨箧中”的哀怨形成鲜明对比,前者凸显不屈的气节,后者暗含被弃的无奈,在对比中更凸显出诗人对独立人格的坚守。
  4. 格律与语言:全诗为五言绝句,句式整齐,平仄协调,符合近体诗的粘对规则,语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出竹的清峻形象,意境高远,风骨凛然。

常见问题

《扇上竹枝》的作者和朝代是什么?

《扇上竹枝》的作者是高启,页面按明作品展示。

《扇上竹枝》主要写了什么?

这是一首题咏扇面竹枝画的咏物诗,诗人以扇上寒竹为核心意象,赞美其坚贞高洁的品格,反用团扇被弃的典故,抒发了不愿依附世俗、坚守自我节操、不甘被埋没的情志。

《扇上竹枝》的创作背景是什么?

高启是明初诗坛的领军人物,生活于元末明初的乱世与明初的政治高压时期。他早年曾避乱隐居于吴淞江畔,后虽被明太祖朱元璋征召,参与修撰《元史》并授翰林院编修,但始终对官场抱有疏离感,向往独立自由的人格。这首题画诗创作于其为扇面竹枝图题咏之时,借竹枝的形象化用汉代班婕妤《怨歌行》的典故,反其意而用之,以竹不肯随团扇被弃的姿态,抒发自身坚守高洁品格、不愿随俗浮沉、不甘...

《扇上竹枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,情景交融 :全诗以扇上的竹枝为核心意象,将竹的自然属性与诗人的人格理想融为一体,通过对竹“傲霜风”的刻画,将咏物与抒情紧密结合,含蓄深沉地表达了诗人的精神追求。 2. 双关与用典 :“高节”一语双关,既指竹的挺拔枝干,也喻指人的高尚节操;同时化用汉代班婕妤《怨歌行》中“弃捐箧笥中,恩情中道绝”的典故,原诗以团扇被弃抒发失宠哀怨,此诗以“宁肯”...