本诗为题赠友人曹氏江边居所“春江云舍”的作品,以早春江边朦胧景致为依托,抒发了对友人居所的向往与怀人之思,意境清疏淡远,兼具写景与抒情之妙。
题曹氏春江云舍
遥波霭微云,禽寒少相语。
君家在空阔,欲往迷洲渚。
纷纷树离雾,稍稍花滴雨。
日暮坐相思,江东渺何许。
君家在空阔,欲往迷洲渚。
纷纷树离雾,稍稍花滴雨。
日暮坐相思,江东渺何许。
简要说明
逐句注释
- 遥波霭微云:遥波指远处的江面水波;霭(ǎi)此处作动词,意为云气笼罩、弥漫。句意:远处的江面上笼罩着淡淡的云气。
- 禽寒少相语:禽指早春的飞鸟;少相语意为少有相互啼鸣。句意:天寒时节飞鸟稀疏,彼此间也极少鸣叫。
- 君家在空阔:君家是对友人曹氏的尊称,代指其居所春江云舍;空阔指江边开阔辽远的环境。句意:您的家舍便坐落在这片开阔的江岸之上。
- 欲往迷洲渚:欲往指想要前往拜访;洲渚(zhōu zhǔ)指江中沙洲与水边陆地,代指江边水路。句意:我想要前去拜访,却分不清洲渚水路,难以寻到路径。
- 纷纷树离雾:纷纷形容雾气缭绕飘散的样子;离雾指雾气从林间散开、褪去。句意:林间的雾气纷纷飘散,树木渐渐显露出来。
- 稍稍花滴雨:稍稍意为渐渐、缓缓;花滴雨指花枝承着春雨,雨珠缓缓滴落(或春雨初歇,花瓣上仍挂着雨珠)。句意:春雨渐渐停歇,花枝上还滴着细雨。
- 日暮坐相思:日暮指傍晚时分;坐相思指独坐之时心中涌起思念之情。句意:到了傍晚,我独坐舟中/亭中,满心都是对您的思念。
- 江东渺何许:江东此处泛指长江下游以东的江南地区,也特指友人居所所在的江边地带;渺何许意为渺茫不知具体所在。句意:江东之地如此辽远渺茫,不知您的居所究竟在何处。
现代译文
远处江波笼着淡霭轻云,
天寒的飞鸟,两两啼鸣稀。
您的家舍安在这片空阔江岸,
我欲前往,却迷了洲渚水路。
林间雾气纷纷飘散,
春雨渐歇,花枝滴着细雨。
日暮时分独坐,满心相思,
江东渺远,不知君家何处。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游江南吴越一带,交游广泛,多与友人唱和题赠。此诗具体创作时间暂无确切考证,曹氏具体身份也暂无明确记载,仅从诗题可知为江边建有云舍的友人。学界一般认为此诗作于高启早年漫游江南时期,诗人于江边春景之中遥想友人居所的清幽景致,生发向往与怀人之思,体现了明初江南文人闲适雅致的交游情趣与审美意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄粘对的基本规则。颔联“君家在空阔,欲往迷洲渚”与颈联“纷纷树离雾,稍稍花滴雨”虽非严格工对,但词性相对、意境呼应,章法井然。全诗由远及近铺展景致,先写江边远景,再点出友人居所,继而铺展春日近景,最后收束于怀人之思,流转自然。
- 意象与意境:诗人选取遥波、微云、寒禽、雾树、雨花、日暮等意象,营造出清疏淡远、略带怅惘的意境。寒禽少语、雾树纷纷、花滴微雨,既写出早春江边的静谧朦胧,又暗含清冷孤寂的氛围,烘托出怀人的淡淡愁思。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,无直接直白的思念之语,而是通过“欲往迷洲渚”的怅惘、“日暮坐相思”的暗点、“江东渺何许”的悠远收束,将怀人之情融入江边景致之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格:语言清淡自然,无刻意雕琢之辞,符合高启早年诗歌清新俊逸、直抒性灵的特点,将景与情融为一体,兼具写景的美感与抒情的真挚。
常见问题
《题曹氏春江云舍》的作者和朝代是什么?
《题曹氏春江云舍》的作者是高启,页面按明作品展示。
《题曹氏春江云舍》主要写了什么?
本诗为题赠友人曹氏江边居所“春江云舍”的作品,以早春江边朦胧景致为依托,抒发了对友人居所的向往与怀人之思,意境清疏淡远,兼具写景与抒情之妙。
《题曹氏春江云舍》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年漫游江南吴越一带,交游广泛,多与友人唱和题赠。此诗具体创作时间暂无确切考证,曹氏具体身份也暂无明确记载,仅从诗题可知为江边建有云舍的友人。学界一般认为此诗作于高启早年漫游江南时期,诗人于江边春景之中遥想友人居所的清幽景致,生发向往与怀人之思,体现了明初江南文人闲适雅致的交游情趣与审美意趣。
《题曹氏春江云舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为五言律诗,八句四联,符合近体诗平仄粘对的基本规则。颔联“君家在空阔,欲往迷洲渚”与颈联“纷纷树离雾,稍稍花滴雨”虽非严格工对,但词性相对、意境呼应,章法井然。全诗由远及近铺展景致,先写江边远景,再点出友人居所,继而铺展春日近景,最后收束于怀人之思,流转自然。 2. 意象与意境 :诗人选取 遥波、微云、寒禽、雾树、雨花、日暮 等意象,...