送哲明府之新淦

· 高启

花落春衫试剪裁,石头城下楚帆开。
凭谁为报清江吏,麦雉鸣时县令来。

简要说明

这是一首清新明快的送别诗,诗人为即将赴任新淦县令的哲姓友人送行,以暮春之景起笔,既交代送别时节与地点,又寄寓了对友人到任后地方农桑兴旺、百姓安乐的美好期许,无一般送别诗的伤感离愁,尽显平易祥和的格调。

逐句注释

  1. 花落春衫试剪裁:花落,点明暮春时节落花纷飞的景象;春衫,春季所穿的轻便衣衫;试剪裁,指友人正在整理行装、试裁新衣。句意:暮春落花时节,你正试裁新衣准备远行。
  2. 石头城下楚帆开:石头城,故址在今南京清凉山一带,此处代指送别之地;楚帆,新淦古属楚地,故以楚帆代指驶向新淦的船只;开,启碇出发。句意:石头城下,驶向楚地的帆船已然扬起风帆。
  3. 凭谁为报清江吏:凭谁,即“托谁、烦请何人”;为报,代为传告;清江吏,新淦地处赣江流域,赣江古别称清江,此处以清江代指新淦所辖水域,借指当地官吏。句意:该托谁替我向新淦的县吏传个话?
  4. 麦雉鸣时县令来:麦雉鸣,麦收时节野雉鸣叫,化用《诗经》农事相关意象,点明初夏农忙将临的时节;县令来,指友人赴任新淦县令,暗含祝愿到任恰逢农时,地方安宁顺遂。句意:待到麦熟雉鸣的农忙时节,新任县令便要到任了。

现代译文

暮春落花纷飞,你正试裁春衫整好行装,
石头城下,驶向楚地的帆船已然扬起风帆。
该托谁替我向清江畔的县吏传个话?
待到麦熟雉鸣的时节,新任县令便要到任了。

创作背景

此诗为明初诗人高启的送别之作。“明府”是唐代以来对县令的尊称,哲姓友人即将赴任新淦(今江西新干一带)县令,高启于送别之际作此诗。明初历经元末战乱,地方百废待兴,亟需贤能官吏安抚百姓、恢复生产,诗人此作既含送别之意,更寄寓了对友人在新淦施政安民、振兴农桑的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,句式流转自然。第三句以问句起兴,第四句以景作答,句意呼应紧凑,符合绝句的结构特点。
  2. 意象含蓄寄意:全诗以浅近自然的日常意象构建意境,“麦雉鸣”既点明赴任时节,又以农事意象暗喻地方农桑兴旺,将对友人的仕途期许寄寓于典型的田园景象之中,含蓄隽永,无直白抒情之弊。
  3. 风格平易冲淡:不同于传统送别诗的离愁别绪,此诗以轻快笔触写送别,全篇不见伤感之语,转而以祥和的农事景象寄寓祝福,尽显高启明初诗歌“清逸淡远”的风格特色,淡语中含深情。
  4. 借代自然巧妙:以“清江吏”代指新淦当地官吏,以地域特征借代本地人群,贴合场景不显生硬,体现了诗人炼字的功力。

常见问题

《送哲明府之新淦》的作者和朝代是什么?

《送哲明府之新淦》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送哲明府之新淦》主要写了什么?

这是一首清新明快的送别诗,诗人为即将赴任新淦县令的哲姓友人送行,以暮春之景起笔,既交代送别时节与地点,又寄寓了对友人到任后地方农桑兴旺、百姓安乐的美好期许,无一般送别诗的伤感离愁,尽显平易祥和的格调。

《送哲明府之新淦》的创作背景是什么?

此诗为明初诗人高启的送别之作。“明府”是唐代以来对县令的尊称,哲姓友人即将赴任新淦(今江西新干一带)县令,高启于送别之际作此诗。明初历经元末战乱,地方百废待兴,亟需贤能官吏安抚百姓、恢复生产,诗人此作既含送别之意,更寄寓了对友人在新淦施政安民、振兴农桑的美好期许。

《送哲明府之新淦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,句式流转自然。第三句以问句起兴,第四句以景作答,句意呼应紧凑,符合绝句的结构特点。 2. 意象含蓄寄意 :全诗以浅近自然的日常意象构建意境,“麦雉鸣”既点明赴任时节,又以农事意象暗喻地方农桑兴旺,将对友人的仕途期许寄寓于典型的田园景象之中,含蓄隽永,无直白抒情之弊。 3. 风格平易冲淡 :不...