本诗以邯郸才人的口吻,自述昔日蒙君王恩宠的宫廷生活,与今日落魄嫁为厮养卒妇的凄凉境遇,抒发了盛衰无常、贵贱易位的人生慨叹,兼具个人身世之悲与普遍的世事洞察。
邯郸才人嫁为厮养卒妇
妾能擫赵瑟,旧得君王眷。
更衣直夜房,侍酒登春殿。
出宫非故颜,里妇犹相羡。
丛台罢往梦,破屋流萤见。
末路多若斯,纷纷贵成贱。
更衣直夜房,侍酒登春殿。
出宫非故颜,里妇犹相羡。
丛台罢往梦,破屋流萤见。
末路多若斯,纷纷贵成贱。
简要说明
逐句注释
- 妾能擫赵瑟:妾,古代女子谦称;擫(yè),按压,此指弹奏瑟这种弦乐器;赵瑟,赵国故地(今邯郸一带)善制的瑟,代指赵国宫廷的乐事。句意:我曾能弹奏赵地名瑟。
- 旧得君王眷:旧,往昔;眷,恩宠。句意:从前也曾深得君王的恩宠眷顾。
- 更衣直夜房:更衣,此处指侍奉君王更换衣物、打理起居;直,通“值”,当值值守;夜房,君王的寝宫。句意:曾在君王的寝宫当值侍奉。
- 侍酒登春殿:春殿,春日的宫殿殿宇。句意:也曾登上春日的殿阁,侍奉君王宴饮。
- 出宫非故颜:非故颜,容颜不再如往昔,或指历经变故后容貌衰老、神情憔悴。句意:离宫之时,我已不复当初的容颜神采。
- 里妇犹相羡:里妇,乡里的普通妇人;相羡,羡慕(我曾经的宫廷身份)。句意:即便如此,乡里妇人尚且会羡慕我曾有的荣光。
- 丛台罢往梦:丛台,邯郸故地的著名高台,为赵国宫廷宴游之所,代指昔日宫廷盛景。句意:那些在丛台游乐的往事,都已化作过往的旧梦。
- 破屋流萤见:见,通“现”,出现。句意:如今只能住在破败的屋舍中,只有萤火虫往来出没。
- 末路多若斯:末路,落魄失意的困境;若斯,像这样。句意:人生的困顿失意大抵都是如此。
- 纷纷贵成贱:纷纷,纷繁众多的样子;贵成贱,富贵转为贫贱。句意:多少富贵荣华最终都将沦为贫贱。
现代译文
我本能弹奏赵地的名瑟,
从前也曾蒙君王恩眷。
曾在寝宫当值侍奉君王,
也曾登上春殿陪侍宴饮。
离宫时容颜已非旧日,
乡里妇人尚且将我艳羡。
丛台的旧梦早已消散,
破屋中唯有流萤往来盘旋。
人生末路大抵皆是如此,
多少富贵终会沦为贫贱。
创作背景
此诗为高启拟古乐府之作,沿用汉魏乐府旧题。邯郸才人嫁为厮养卒的典故最早见于《史记·张耳陈馀列传》,秦末汉初邯郸有宫人落魄嫁与低贱的厮养卒。高启作为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,后短暂入仕又辞官归隐,目睹人世浮沉,遂借这一古典题材,抒发对盛衰无常、贵贱易位的普遍慨叹,也暗含了对自身身世进退的敏感体察。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:全诗以昔时“君王眷”“登春殿”的宫廷盛景,与今日“破屋流萤”的落魄处境形成鲜明对照,将命运的骤变具象化,极大增强了情感冲击力。
- 意象的精准烘托:“丛台”作为赵国宫廷的象征,承载了昔日的荣光与美好;“流萤”以清冷孤寂的意象,烘托出如今破屋的荒凉凄楚,以景衬情,让身世之悲更显沉郁。
- 叙事与说理结合:前八句以第一人称自述身世,铺陈今昔对比,末二句卒章显志,将个人遭遇升华为对普遍人生哲理的思考,从一己之悲拓展为对世事变迁的洞察,深化了诗歌主旨。
- 质朴自然的语言:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言铺陈故事,却能将人物的情感与命运刻画得真切动人,兼具乐府诗的古朴厚重与抒情的真挚恳切。
常见问题
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者和朝代是什么?
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的作者是高启,页面按明作品展示。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》主要写了什么?
本诗以邯郸才人的口吻,自述昔日蒙君王恩宠的宫廷生活,与今日落魄嫁为厮养卒妇的凄凉境遇,抒发了 盛衰无常、贵贱易位 的人生慨叹,兼具个人身世之悲与普遍的世事洞察。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》的创作背景是什么?
此诗为高启拟古乐府之作,沿用汉魏乐府旧题。邯郸才人嫁为厮养卒的典故最早见于《史记·张耳陈馀列传》,秦末汉初邯郸有宫人落魄嫁与低贱的厮养卒。高启作为明初“吴中四杰”之首,早年经历元末战乱,后短暂入仕又辞官归隐,目睹人世浮沉,遂借这一古典题材,抒发对盛衰无常、贵贱易位的普遍慨叹,也暗含了对自身身世进退的敏感体察。
《邯郸才人嫁为厮养卒妇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :全诗以昔时“君王眷”“登春殿”的宫廷盛景,与今日“破屋流萤”的落魄处境形成鲜明对照,将命运的骤变具象化,极大增强了情感冲击力。 2. 意象的精准烘托 :“丛台”作为赵国宫廷的象征,承载了昔日的荣光与美好;“流萤”以清冷孤寂的意象,烘托出如今破屋的荒凉凄楚,以景衬情,让身世之悲更显沉郁。 3. 叙事与说理结合 :前八句以第一人称自述身世...