这首七言绝句是送别友人归乡祭扫祖坟之作,以元末明初战乱后的社会现实为背景,通过描绘乱后还乡的凄楚场景与寒食祭扫的荒凉景象,抒发了送别之际的哀伤之情,更寄寓了对民生凋敝、家破人亡的深沉感慨,情感沉郁悲凉。
送陈秀才归沙上看墓
满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食后,几家坟上子孙来。
风雨梨花寒食后,几家坟上子孙来。
简要说明
逐句注释
- 满衣血泪与尘埃:满衣,沾满衣衫;血泪并非实指流血的眼泪,而是形容极度哀痛之下涕泗纵横,泪水与尘土相混;与,夹杂、沾附。此句写友人历经战乱奔波后,衣衫上沾满泪痕与尘埃,暗寓旅途劳顿与内心悲恸。
- 乱后还乡亦可哀:乱后指元末红巾军起义至明初平定的长期战乱时期;还乡,返回故乡沙上祭扫祖坟(即诗题“看墓”之意);亦可哀,这样的还乡本就令人心生哀戚,点明此次归乡并非荣归故里,而是带着丧乱的伤痛为祖先扫墓。
- 风雨梨花寒食后:风雨指暮春时节的凄风苦雨,烘托悲凉氛围;梨花为暮春盛开的花,零落的梨花更添凄清;寒食即寒食节,在清明前一二日,为传统祭扫祖先的节日;后,节后。此句点明祭扫的时节与环境,以暮春残景烘托哀伤基调。
- 几家坟上子孙来:此句为反问句,意谓战乱之后人口锐减、流散,能有几处坟茔前还有子孙前来祭扫?以问句收束,含蓄地写出社会凋敝、家破人亡的惨状,将个人的哀伤扩展为时代的悲歌。
现代译文
衣衫上沾满了哀泪与尘埃,
乱离后重返故乡,本就叫人满怀悲戚。
寒食节后,风雨里梨花零落,
又有几处坟茔前,有子孙前来祭扫?
创作背景
高启为明初开国诗人之首,此诗是他送别友人陈秀才归乡祭扫祖坟时所作。陈秀才即姓陈的读书人(明清时对未出仕的文人士子的泛称),“沙上”为其故乡,位于沙岸附近。元末明初江南地区饱受兵燹之乱,人口大量伤亡流散,社会生产遭到严重破坏,民生凋敝。诗人将送别友人的个人情谊,与时代战乱的伤痛融为一体,借眼前场景抒发深沉的世事之叹。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
- 情景交融,以景衬情:“风雨梨花寒食后”选取暮春风雨、零落梨花的典型意象,将寒食祭扫的肃穆氛围与战乱后的荒凉景象结合,以凄清的暮春残景烘托人物内心的哀痛,意境悲凉含蓄。
- 以问作结,余味悠长:末句以反问收束全诗,并未直接抒发对战乱的控诉,而是通过“几家坟上子孙来”的疑问,将战乱后人烟断绝、家破人亡的社会惨状含蓄道出,留给读者极大的想象空间,情感沉郁而有余味。
- 立意深远:全诗并未局限于送别友人的个人情谊,而是从友人乱后还乡祭扫的细节,扩展到对整个时代战乱创伤的反思,将个人之哀升华为时代之悲,拓宽了送别诗的题材与内涵。
常见问题
《送陈秀才归沙上看墓》的作者和朝代是什么?
《送陈秀才归沙上看墓》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送陈秀才归沙上看墓》主要写了什么?
这首七言绝句是送别友人归乡祭扫祖坟之作,以元末明初战乱后的社会现实为背景,通过描绘乱后还乡的凄楚场景与寒食祭扫的荒凉景象,抒发了送别之际的哀伤之情,更寄寓了对民生凋敝、家破人亡的深沉感慨,情感沉郁悲凉。
《送陈秀才归沙上看墓》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,此诗是他送别友人陈秀才归乡祭扫祖坟时所作。陈秀才即姓陈的读书人(明清时对未出仕的文人士子的泛称),“沙上”为其故乡,位于沙岸附近。元末明初江南地区饱受兵燹之乱,人口大量伤亡流散,社会生产遭到严重破坏,民生凋敝。诗人将送别友人的个人情谊,与时代战乱的伤痛融为一体,借眼前场景抒发深沉的世事之叹。
《送陈秀才归沙上看墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。 2. 情景交融,以景衬情 :“风雨梨花寒食后”选取暮春风雨、零落梨花的典型意象,将寒食祭扫的肃穆氛围与战乱后的荒凉景象结合,以凄清的暮春残景烘托人物内心的哀痛,意境悲凉含蓄。 3. 以问作结,余味悠长 :末句以反问收束全诗,并未直接抒发对战乱...