送贾麟归江上

· 高启

别泪纷纷逐断猿,贫交无赠只多言。
离愁正似蘼芜草,一路随君到故园。

简要说明

这首七言绝句是送别友人归乡之作,以质朴真挚的笔触,抒发了贫贱之交间的离别愁绪。全诗没有华丽的赠别之礼,唯有满溢的惜别之情与绵延不尽的离愁,尽显布衣之交的纯粹情谊。

逐句注释

  1. 别泪纷纷逐断猿别泪即离别时的眼泪;纷纷形容泪下之多;断猿指凄厉断肠的猿啼声,古典诗词中常以猿啼烘托悲凉愁绪,此处以“逐断猿”将无形的愁绪与有声的猿啼结合,强化离别伤感。句意:离别时的眼泪纷纷洒落,仿佛追随着那凄厉断肠的猿啼声。
  2. 贫交无赠只多言贫交指不以富贵为前提的贫贱挚友;无赠意为没有贵重财物可相赠;多言指临别之际话语繁多,不舍之情溢于言表。句意:你我是贫贱相交的挚友,我没有贵重礼物相赠,只能临别之际多说几句贴心话。
  3. 离愁正似蘼芜草蘼芜是多年生香草,古典诗词中常以其连绵生长的形态比喻离愁的绵延不绝,如《古诗十九首·上山采蘼芜》即以此起兴写离别。句意:这离别后的愁绪,正像那遍野生长的蘼芜芳草。
  4. 一路随君到故园故园指友人的故乡家园。句意:这份愁绪会一路追随着你,直到你的故乡家园。

现代译文

离别泪水纷纷洒落,恰似凄厉的猿啼声声牵愁。
你我是贫贱之交,我无物相赠,唯有满眶话语难休。
离愁恰如那蘼芜芳草,连绵不绝,
一路追随着你,直到你的故园门口。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是其送别布衣友人贾麟返回江边故乡时所作。贾麟为高启早年交游的挚友,二人相交不涉功利,临别之际诗人无贵重财物可赠,只能以真挚话语与满溢离愁相赠,尽显质朴深厚的布衣情谊。关于贾麟的具体生平史料记载较少,学界主流认为此诗为高启早期交游期间的赠别之作。

艺术赏析

  1. 意象烘托与比喻精妙:首句以断猿的凄厉啼声烘托离别悲凉氛围,将抽象的别泪与具象的猿啼结合,强化了离别伤感;第三句以蘼芜草为喻,将无形的离愁化为连绵不绝的香草,既贴合古典诗词中香草寄寓愁思的传统,又让抽象情感变得可感可触。
  2. 情感真挚质朴:“贫交无赠只多言”直白道出贫贱之交的纯粹情谊,不重财物而重心意,相较于刻意雕琢的赠别诗,更显真情流露,全无矫饰之痕。
  3. 意境绵长悠远:末句“一路随君到故园”将离愁延伸至友人归乡之路,把惜别之情从临别当下推向绵长的归途,让伤感的离别意境得以延伸,余韵悠长。
  4. 格律合规自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调,虽无刻意对仗,但符合近体诗韵律要求,语言浅近直白,却能以质朴之语承载深厚情意,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送贾麟归江上》的作者和朝代是什么?

《送贾麟归江上》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送贾麟归江上》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人归乡之作,以质朴真挚的笔触,抒发了贫贱之交间的离别愁绪。全诗没有华丽的赠别之礼,唯有满溢的惜别之情与绵延不尽的离愁,尽显布衣之交的纯粹情谊。

《送贾麟归江上》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,这首诗是其送别布衣友人贾麟返回江边故乡时所作。贾麟为高启早年交游的挚友,二人相交不涉功利,临别之际诗人无贵重财物可赠,只能以真挚话语与满溢离愁相赠,尽显质朴深厚的布衣情谊。关于贾麟的具体生平史料记载较少,学界主流认为此诗为高启早期交游期间的赠别之作。

《送贾麟归江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与比喻精妙 :首句以 断猿 的凄厉啼声烘托离别悲凉氛围,将抽象的别泪与具象的猿啼结合,强化了离别伤感;第三句以 蘼芜草 为喻,将无形的离愁化为连绵不绝的香草,既贴合古典诗词中香草寄寓愁思的传统,又让抽象情感变得可感可触。 2. 情感真挚质朴 :“贫交无赠只多言”直白道出贫贱之交的纯粹情谊,不重财物而重心意,相较于刻意雕琢的赠别诗,更显真情流露,...