我昔

· 高启

我昔在家日,有乐不自知。
及兹出门游,始复思往时。
贫贱为客难,寝食不获宜。
异乡寡俦侣,僮仆相拥持。
天性本至慵,强使赋再驰。
发言恐有忤,蹈足虑近危。
人生贵安逸,壮游亦奚为。
何当谢斯役,归守东冈陂。

简要说明

这首诗是诗人羁旅异乡时的抒怀之作,以今昔对比的手法,追忆昔日家居时浑然不觉的安乐,反衬如今做客异乡的困顿窘迫,抒发了对羁旅生涯的厌倦,以及对安逸闲适的田园生活的深切向往,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 我昔在家日,有乐不自知
    昔:往日、从前。句意:我往日在家乡度日的时候,拥有安乐的光景却自己未曾察觉。
  2. 及兹出门游,始复思往时
    及:等到;兹:这、此时;往时:从前的家居时光。句意:等到如今出门远游做客,才又开始思念从前的日子。
  3. 贫贱为客难,寝食不获宜
    为客:做客异乡;不获宜:不得安适。句意:贫贱之人做客异乡何其艰难,睡卧饮食都无法顺心自在。
  4. 异乡寡俦侣,僮仆相拥持
    寡俦侣:缺少知己伴侣;相拥持:相互扶持陪伴。句意:异乡之中少有知心好友,只有僮仆与我彼此相伴照料。
  5. 天性本至慵,强使赋再驰
    至慵:本性极度慵懒;“赋再驰”或为形近讹误,通“驱再驰”,指勉强自己在外奔波劳碌。句意:我天性本就疏懒散漫,却被迫勉强自己在外奔走驰驱。
  6. 发言恐有忤,蹈足虑近危
    忤:触犯、违逆;蹈足:落脚、行动。句意:开口说话生怕触犯他人,举步行事都担心会遭遇危险。
  7. 人生贵安逸,壮游亦奚为
    奚为:何为、有什么意义。句意:人生最可贵的是安逸闲适,壮年出游奔波又究竟是为了什么?
  8. 何当谢斯役,归守东冈陂
    何当:何时能够;谢斯役:辞别这种羁旅差役;东冈陂:东边山冈旁的陂塘,代指诗人故乡的田园居所。句意:何时才能辞别这羁旅之苦,归去守着东冈的田园陂塘?

现代译文

我往日在家乡闲居的日子,
拥有安乐光景却浑然不觉。
待到如今出门远游做客,
才幡然思念起从前的岁月。
贫贱之人做客异乡何等艰难,
睡卧饮食都难顺心安适。
异乡里少有知己伴侣,
唯有僮仆与我相互扶持。
我天性本就疏懒慵散,
却被迫勉强在外奔波驰驱。
开口说话唯恐触犯旁人,
举步落脚都担忧近于危殆。
人生最可贵的不过安逸闲适,
壮年出游奔波又究竟有何意义?
何时才能辞别这羁旅之役,
归去守着东冈那片田园陂塘。

创作背景

高启为明初开派诗人,性格疏放不羁,不乐仕进。这首诗是其羁旅异乡或短暂仕宦期间所作:他早年曾游历四方,后被朱元璋征召修撰《元史》,虽一度授官却坚辞归隐。诗中抒发的“倦游思归”情绪,既源于异乡做客的困顿窘迫,也契合他天性不喜拘束、向往田园自在的人生志趣,是其晚年归隐青丘(今江苏苏州青丘)前心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:全诗以“昔在家”与“今出门”的对比开篇,将昔日“有乐不自知”的浑然不觉,与今日“始复思往时”的追悔怅惘形成强烈反差,层层铺叙异乡羁旅的困顿,最终落脚于“归守东冈陂”的归隐诉求,情感流转自然,层层深化。
  2. 白描直抒,质朴真挚:全诗语言平易质朴,不事雕琢,以白描手法勾勒出异乡“寡俦侣”“寝食不获宜”“发言恐有忤”的窘迫状态,直抒胸臆地表达对羁旅生涯的厌倦,毫无虚饰,尽显真情实感。
  3. 意象含蓄,寄寓深远:末句“东冈陂”以具体的田园居所代指归隐之所,将抽象的“安逸”具象化为可感的田园画面,既呼应了开篇的家居之乐,也含蓄地收束了全诗的思归情绪,余味悠长。
  4. 体式自由,随性自然:此诗为古体诗,不受近体诗格律对仗的束缚,句式长短错落,情感表达不受拘束,契合诗人疏放随性的性格,尽显其“清逸超迈”的诗风特点。

常见问题

《我昔》的作者和朝代是什么?

《我昔》的作者是高启,页面按明作品展示。

《我昔》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅异乡时的抒怀之作,以今昔对比的手法,追忆昔日家居时浑然不觉的安乐,反衬如今做客异乡的困顿窘迫,抒发了对羁旅生涯的厌倦,以及对安逸闲适的田园生活的深切向往,情感真挚质朴。

《我昔》的创作背景是什么?

高启为明初开派诗人,性格疏放不羁,不乐仕进。这首诗是其羁旅异乡或短暂仕宦期间所作:他早年曾游历四方,后被朱元璋征召修撰《元史》,虽一度授官却坚辞归隐。诗中抒发的“倦游思归”情绪,既源于异乡做客的困顿窘迫,也契合他天性不喜拘束、向往田园自在的人生志趣,是其晚年归隐青丘(今江苏苏州青丘)前心境的真实写照。

《我昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :全诗以“昔在家”与“今出门”的对比开篇,将昔日“有乐不自知”的浑然不觉,与今日“始复思往时”的追悔怅惘形成强烈反差,层层铺叙异乡羁旅的困顿,最终落脚于“归守东冈陂”的归隐诉求,情感流转自然,层层深化。 2. 白描直抒,质朴真挚 :全诗语言平易质朴,不事雕琢,以白描手法勾勒出异乡“寡俦侣”“寝食不获宜”“发言恐有忤”的窘迫状态,直抒...