本诗为明代诗人高启游苏州灵岩山时,以越来溪为题所作的怀古咏史诗。诗人借春秋吴越争霸的历史遗迹,铺叙昔盛今衰的变迁,以眼前实景寄寓怀古之思,抒发了对繁华易逝、人事无常的惆怅情怀。
游灵岩赋得越来溪
青山旧溪上,无复见楼台。
过客空惆怅,荷花秋自开。
简要说明
逐句注释
-
越女游未去,越兵嗟已来。
越女:指春秋时期越国进献给吴国的美女西施,她曾在灵岩山吴王馆娃宫游赏,此处代指吴宫当年的盛景与旧迹。游未去:谓当年游赏的踪迹仿佛仍留于此。嗟:叹息、感慨。此句意为:当年越女游赏的盛景仿佛还未消散,可叹越国的军队早已兵临城下。 -
青山旧溪上,无复见楼台。
旧溪:即越来溪,为春秋时越国伐吴的进军水道,位于灵岩山旁。无复:不再有。楼台:指吴王夫差为西施所建的馆娃宫等宫殿建筑。此句意为:青翠的山峦依旧环绕着旧溪,昔日的吴宫楼台早已无处寻觅。 -
过客空惆怅,荷花秋自开。
过客:诗人自指及往来游赏的行人。空:徒然、白白地。秋自开:秋日的荷花兀自绽放,不因人事变迁而改变。此句意为:过路的行人徒然满怀惆怅,唯有秋日的荷花兀自静静盛开。
现代译文
当年越女游赏的踪迹仿佛还未消散,可叹越国的军队早已兵临城下。
青翠的山峦依旧环绕着旧溪,昔日的吴宫楼台早已无处寻觅。
过路的行人徒然满怀惆怅,唯有秋日的荷花兀自静静盛开。
创作背景
这首诗属于赋得体(古代作诗的一种体例,即指定题目、景物或典故作诗),是高启游历苏州灵岩山时的即兴之作。灵岩山为春秋吴国馆娃宫旧址,越来溪是越国伐吴的进军水道,见证了吴越争霸的历史变局。高启身处元末明初的乱世,亲历王朝更迭,登临古迹时有感于昔盛今衰的历史变迁,借咏越来溪抒发对历史沧桑的感慨,暗含对乱世中兴亡无常的深沉思考。
艺术赏析
- 今昔对比的叙事结构:诗人以“越女游未去”追忆吴宫盛景,以“越兵嗟已来”点破吴国覆灭的结局,再以“无复见楼台”收束历史回望,落脚于眼前荒凉实景,将昔日繁华与今日破败形成强烈反差,凸显历史变迁的无情。
- 以景结情的含蓄笔法:尾联“荷花秋自开”以自然之景反衬人事之变,秋日荷花兀自绽放,全然不顾人间兴亡,将诗人“过客空惆怅”的怅惘之情含蓄蕴藉地表达出来,于清冷的秋景中寄寓深沉的怀古之思,余韵悠长。
- 用典与意象的融合:“越女”化用西施典故,紧扣灵岩山、越来溪的吴越争霸历史背景,使诗歌怀古主题鲜明;“青山”“荷花”等意象清新自然,与厚重的历史感形成平衡,体现出高启诗歌俊逸清隽的风格。
- 格律工整的近体诗特征:全诗为五言律诗,首联“越女游未去”对“越兵嗟已来”对仗工整,颔联、颈联气韵连贯,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无雕琢之痕,兼具唐诗的怀古意趣与明诗的清新风格。
常见问题
《游灵岩赋得越来溪》的作者和朝代是什么?
《游灵岩赋得越来溪》的作者是高启,页面按明作品展示。
《游灵岩赋得越来溪》主要写了什么?
本诗为明代诗人高启游苏州灵岩山时,以越来溪为题所作的怀古咏史诗。诗人借春秋吴越争霸的历史遗迹,铺叙昔盛今衰的变迁,以眼前实景寄寓怀古之思,抒发了对繁华易逝、人事无常的惆怅情怀。
《游灵岩赋得越来溪》的创作背景是什么?
这首诗属于 赋得体 (古代作诗的一种体例,即指定题目、景物或典故作诗),是高启游历苏州灵岩山时的即兴之作。灵岩山为春秋吴国馆娃宫旧址,越来溪是越国伐吴的进军水道,见证了吴越争霸的历史变局。高启身处元末明初的乱世,亲历王朝更迭,登临古迹时有感于昔盛今衰的历史变迁,借咏越来溪抒发对历史沧桑的感慨,暗含对乱世中兴亡无常的深沉思考。
《游灵岩赋得越来溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的叙事结构 :诗人以“越女游未去”追忆吴宫盛景,以“越兵嗟已来”点破吴国覆灭的结局,再以“无复见楼台”收束历史回望,落脚于眼前荒凉实景,将昔日繁华与今日破败形成强烈反差,凸显历史变迁的无情。 2. 以景结情的含蓄笔法 :尾联“荷花秋自开”以自然之景反衬人事之变,秋日荷花兀自绽放,全然不顾人间兴亡,将诗人“过客空惆怅”的怅惘之情含蓄蕴藉地表达出来...