这首明代高启的七言律诗,作于春日阴雨时节,诗人独居城中,因无法与友人刘、沈二位别驾同游赏花,借迷蒙春景抒发怀友之思与今昔游乐之感,于清冷惆怅中见真挚情谊。
雨中寄刘沈二别驾
一杯不得三人共,二月都能几日晴。
梦逐莺声风外断,愁兼草色雨中生。
画船载妓南湖上,不似年时放浪情。
简要说明
逐句注释
-
漠漠春寒水绕城
漠漠,形容烟雨迷蒙、寒气弥漫的样子;春寒,春日的料峭寒意;水绕城,春水环绕城池,点明春日阴雨的环境与地点。 -
谁家可作看花行
谁家,以反问语气抒发无人可共游的怅惘;看花行,指结伴赏花的出游,呼应后文“二月”的仲春赏花时节。 -
一杯不得三人共
一杯,代指一杯薄酒;三人,指诗人自身与刘、沈二位别驾;共,共饮,言明无法与友人同席举杯的遗憾。 -
二月都能几日晴
二月,农历仲春时节;此句既写春日多雨、晴日无多的实景,也暗喻与友人相聚的时光寥寥可数。 -
梦逐莺声风外断
逐,追随;莺声,春日黄莺啼鸣的典型意象;风外,即风中、风雨之中,意为梦中追寻莺声,却被风雨惊断,暗喻好梦难成。 -
愁兼草色雨中生
兼,夹杂、连同;草色,春日青草之色,雨中更显凄迷;生,滋生蔓延,愁绪伴着雨中的草色一同生发,将无形之愁具象化。 -
画船载妓南湖上
画船,装饰华美的游船;南湖,当为诗人与友人往昔同游之地;载妓,此处指往昔宴游时携友伴乐的场景,非低俗意涵,代指昔日纵情游乐的时光。 -
不似年时放浪情
不似,不像;年时,往年、当年;放浪情,指纵情游乐的意兴,言明如今再无当年那般无拘无束的游赏兴致,暗含今昔对比的怅惘。
现代译文
烟雨漠漠,春寒料峭,春水环绕着城池。
如今谁家还能结伴同赴赏花之约?
一杯薄酒,再也无法与二位友人共饮。
农历二月里,能有几日晴光洒落?
梦里追寻黄莺的啼鸣,却被风雨惊断;
愁绪伴着雨中的青草,悄然在心头滋生。
南湖之上画船载妓,笙歌依旧热闹,
却再无当年那般纵情放浪的游赏意兴。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中文士交游唱和,情谊深厚。此诗作于春日阴雨之时,诗人独居城中,遥念同僚刘、沈二位别驾(州府佐官),因无法同游赏花而生怅惘,又忆起往昔与友人南湖宴游的纵情时光,对比今日孤寂愁思,遂作此诗寄赠二人,抒发怀友之念与今昔之感。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:全诗以春日阴雨之景贯穿始终,首联“漠漠春寒水绕城”奠定迷蒙惆怅的基调,颈联将愁绪与雨中草色、断梦莺声结合,把无形的怀友之愁融入具体景物,景中含情,意境凄清孤寂。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“一杯不得三人共,二月都能几日晴”以数量词与时令相对,直白抒发遗憾;颈联“梦逐莺声风外断,愁兼草色雨中生”以动宾结构与景物相对,将情与景融为一体,音律和谐,朗朗上口。
- 今昔对比,情感深沉:尾联以“画船载妓南湖上”的往昔游乐场景,与“不似年时放浪情”的今日怅惘形成对比,既点明怀念友人的缘由,也抒发了时光流逝、兴致不再的感慨,情感真挚动人。
- 意象典型,意蕴丰富:选取春寒、春水、莺声、草色、画船等典型春日意象,既贴合时节特征,又各有寄托:莺声象征春日生机却被风雨打断,暗喻欢聚难期;雨中草色烘托愁绪,将抽象的愁思具象化,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《雨中寄刘沈二别驾》的作者和朝代是什么?
《雨中寄刘沈二别驾》的作者是高启,页面按明作品展示。
《雨中寄刘沈二别驾》主要写了什么?
这首明代高启的七言律诗,作于春日阴雨时节,诗人独居城中,因无法与友人刘、沈二位别驾同游赏花,借迷蒙春景抒发怀友之思与今昔游乐之感,于清冷惆怅中见真挚情谊。
《雨中寄刘沈二别驾》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中文士交游唱和,情谊深厚。此诗作于春日阴雨之时,诗人独居城中,遥念同僚刘、沈二位别驾(州府佐官),因无法同游赏花而生怅惘,又忆起往昔与友人南湖宴游的纵情时光,对比今日孤寂愁思,遂作此诗寄赠二人,抒发怀友之念与今昔之感。
《雨中寄刘沈二别驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :全诗以春日阴雨之景贯穿始终,首联“漠漠春寒水绕城”奠定迷蒙惆怅的基调,颈联将愁绪与雨中草色、断梦莺声结合,把无形的怀友之愁融入具体景物,景中含情,意境凄清孤寂。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“一杯不得三人共,二月都能几日晴”以数量词与时令相对,直白抒发遗憾;颈联“梦逐莺声风外断,愁兼草...