这首诗是明代诗人高启送别隐士徐山人返回蜀山的赠别之作,同时托徐山人捎带问候同好张静居。全诗以平和淡远的笔触,叙写与友人偶然相逢又匆匆别离的际遇,既表达了对徐山人隐逸生活的钦慕,也寄去了对同道友人的关切,整体流露出诗人辞官归隐后与隐士圈层惺惺相惜的心境。
送徐山人还蜀山兼寄张静居
偶尔相逢春酒熟,飘然忽去暮烟生。
山头学啸犹闻响,世上留诗不写名。
西涧烦询张静者,年来注《易》几爻成。
简要说明
逐句注释
我因解绂远辞京,君为修琴暂入城。
解绂:解下系印的丝带,代指辞官离任。绂为古代官员系印的丝质绶带。修琴:此处指研习琴艺或为友人修理古琴,是隐士常见的雅事。句意:我早已解下官印远离京城,你为修习琴艺暂且来到城中。偶尔相逢春酒熟,飘然忽去暮烟生。
春酒熟:春日酿制的美酒已然成熟,此处指恰逢春日出饯的时节。暮烟生:傍晚的烟霭升起,既点明送别时的天色,也烘托出离别时分的淡远氛围。句意:偶然相逢恰逢春酒新熟,你却飘然离去,此时已是暮烟初生的黄昏。山头学啸犹闻响,世上留诗不写名。
学啸:魏晋以来隐士常以长啸抒发情怀,于山林间发出清越声响。不写名:指作诗不署姓名,不求世俗声名,契合隐士超脱的处世态度。句意:你在蜀山山头长啸的清响仿佛仍在耳边,世间流传你的诗作却从不署上真名。西涧烦询张静者,年来注《易》几爻成。
西涧:疑为蜀山附近的涧水,也是张静居的隐居之处。张静者:即张静居,与高启交游的隐士友人,生平不详。爻:《周易》中构成卦象的基本符号,每卦六爻,注《易》即注释解读《周易》。句意:烦请你到西涧问候张静居,这一年来他注释《周易》完成了多少爻?
现代译文
我早已解下官印,远远辞别了京城;
你为修习琴艺,暂且来到了城中。
偶然相逢,正赶上春酒新熟;
飘然离去,已是暮烟初生的黄昏。
你在蜀山长啸的清响,仿佛仍在耳畔;
世间流传你的诗篇,却从不署上真名。
烦请你到西涧,代为问候张静居;
这一年来,他注释《周易》完成了多少爻?
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘耕读。洪武二年(1369)应召参与修撰《元史》,次年授翰林院编修,朱元璋欲授其户部右侍郎,他固辞归乡,隐居青丘以避仕宦风波。这首诗当作于其辞官归隐之后:诗人在江南偶遇暂入城中的徐山人,徐山人本为蜀山隐士,此番即将返回山林,高启遂作此诗赠别,同时托徐山人捎带问候同隐的张静居,抒发了自己辞官后与隐士同道的交往心境,以及对闲适隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“偶尔相逢”对“飘然忽去”,“春酒熟”对“暮烟生”,以日常际遇点出相逢与别离的倏忽;颈联“山头学啸”对“世上留诗”,“犹闻响”对“不写名”,精准刻画了徐山人超脱世俗的隐士形象,格律严谨却无生硬雕琢之感。
- 意象与意境:全诗选取“解绂”“修琴”“春酒”“暮烟”“学啸”“留诗”“注《易》”等意象,均紧扣隐士生活的雅趣,整体意境淡远空灵,没有送别诗常见的伤感悲戚,反而以平和自然的笔触,营造出清雅的山水隐逸氛围。
- 情感与主题:全诗以送别为线索,串联起相逢的欣喜、别离的淡然,尾联宕开一笔,由送别徐山人转向寄赠张静居,将赠别之意延伸至对同道的关切,拓宽了诗歌的抒情空间,既表达了对友人隐逸生活的钦慕,也暗含了诗人自身辞官归隐的心境,体现了明初士大夫在易代之际对闲适生活的追慕。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法叙写日常交游,却于平淡中见真情,符合高启清新淡远的诗歌风格,兼具山水田园诗的雅致与个人情感的真挚。
常见问题
《送徐山人还蜀山兼寄张静居》的作者和朝代是什么?
《送徐山人还蜀山兼寄张静居》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送徐山人还蜀山兼寄张静居》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启送别隐士徐山人返回蜀山的赠别之作,同时托徐山人捎带问候同好张静居。全诗以平和淡远的笔触,叙写与友人偶然相逢又匆匆别离的际遇,既表达了对徐山人隐逸生活的钦慕,也寄去了对同道友人的关切,整体流露出诗人辞官归隐后与隐士圈层惺惺相惜的心境。
《送徐山人还蜀山兼寄张静居》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居青丘耕读。洪武二年(1369)应召参与修撰《元史》,次年授翰林院编修,朱元璋欲授其户部右侍郎,他固辞归乡,隐居青丘以避仕宦风波。这首诗当作于其辞官归隐之后:诗人在江南偶遇暂入城中的徐山人,徐山人本为蜀山隐士,此番即将返回山林,高启遂作此诗赠别,同时托徐山人捎带问候同隐的张静居,抒发了自己辞官后与隐士同道的交往心境,以及对闲...
《送徐山人还蜀山兼寄张静居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“偶尔相逢”对“飘然忽去”,“春酒熟”对“暮烟生”,以日常际遇点出相逢与别离的倏忽;颈联“山头学啸”对“世上留诗”,“犹闻响”对“不写名”,精准刻画了徐山人超脱世俗的隐士形象,格律严谨却无生硬雕琢之感。 2. 意象与意境 :全诗选取“解绂”“修琴”“春酒”“暮烟”“学啸”“留诗”“注《易》”等意...