题画赠别

· 高启

扁舟暮归去,别路江南树。
愁指楚山遥,明朝望君处。

简要说明

这首五言古绝是典型的题画赠别诗,以画中江南暮景为依托,描绘友人乘舟离去的送别场景,抒发临别惆怅与别后对友人的深切思念,笔墨浅淡却意韵悠长。

逐句注释

  1. 扁舟暮归去:扁舟,指小船,为古代行旅、漂泊的经典意象;暮,傍晚;归去,指友人乘舟辞别离去。句意:傍晚时分,友人乘小船缓缓离去。
  2. 别路江南树:别路,代指送别时的路途与场景;江南树,点明送别地为江南水乡,以沿途林木烘托送别氛围。句意:送别路旁,唯有江南的林木静静伫立。
  3. 愁指楚山遥:愁指,满怀愁绪地遥指;楚山,战国时期江南地区属楚国疆域,故以“楚山”泛指江南一带山峦,此处暗指友人离去的方向;遥,点明离别后空间的阻隔。句意:我满怀愁绪,遥指那迢迢楚地远山。
  4. 明朝望君处:明朝,次日清晨;望君处,指诗人今日送别友人的原地。句意:明日清晨,我便会在这个地方,遥遥眺望你离去的方向。

现代译文

扁舟一叶载你暮晚归去,
离别路旁唯余江南春树。
我满怀愁绪遥指楚山迢递,
明日清晨,我便在此处将你遥望。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,诗歌风格清逸俊朗,兼具汉魏风骨与唐诗意趣。这首《题画赠别》是题画赠别之作,应为友人乘船离别之际,高启为友人所赠的送别行舟图题诗。结合高启早年游历吴越楚地的经历,诗人深谙江南送别场景的细腻意境,借画中景物抒发临别惆怅与别后思念,整体情感真挚含蓄。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗紧扣画中意象展开,以“扁舟”“江南树”“楚山”构建江南暮景,将离别愁绪融入自然景物之中。江南春树的清寂烘托出送别后的孤寂,楚山迢遥点明空间阻隔带来的思念,使抽象的离愁具象可感。
  2. 细节动作传情:“愁指楚山遥”一句以“愁指”这一动作细节,将诗人难言的离愁外化,通过遥指友人离去方向的举动,传递出不舍与牵挂的复杂心绪。
  3. 余韵悠长的收束:末句“明朝望君处”将叙事视角从当下送别转向明日遥望,以含蓄笔法收束全诗,留白充足:诗人将在送别之地长久伫立,遥念友人,深化了离别后的思念之情,言有尽而意无穷。
  4. 体式与语言特色:此诗为五言古绝,不拘泥于近体绝句的严格平仄与韵脚规范,语言质朴自然,以浅淡笔墨书写深沉情感,贴合高启一贯的诗歌创作风格。

常见问题

《题画赠别》的作者和朝代是什么?

《题画赠别》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题画赠别》主要写了什么?

这首五言古绝是典型的题画赠别诗,以画中江南暮景为依托,描绘友人乘舟离去的送别场景,抒发临别惆怅与别后对友人的深切思念,笔墨浅淡却意韵悠长。

《题画赠别》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,诗歌风格清逸俊朗,兼具汉魏风骨与唐诗意趣。这首《题画赠别》是题画赠别之作,应为友人乘船离别之际,高启为友人所赠的送别行舟图题诗。结合高启早年游历吴越楚地的经历,诗人深谙江南送别场景的细腻意境,借画中景物抒发临别惆怅与别后思念,整体情感真挚含蓄。

《题画赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗紧扣画中意象展开,以“扁舟”“江南树”“楚山”构建江南暮景,将离别愁绪融入自然景物之中。江南春树的清寂烘托出送别后的孤寂,楚山迢遥点明空间阻隔带来的思念,使抽象的离愁具象可感。 2. 细节动作传情 :“愁指楚山遥”一句以“愁指”这一动作细节,将诗人难言的离愁外化,通过遥指友人离去方向的举动,传递出不舍与牵挂的复杂心绪。 3....