这是一首以民间谣曲形式创作的讽喻短诗,通过铺陈凿渠工程的浩大规模,借元代贾鲁治河的历史典故,讽刺统治者不顾民生、滥兴土木的弊政,抒发了对百姓疾苦的深切同情与对时政的隐忧。
凿渠谣
凿渠深,一十寻。
凿渠广,八十丈。
凿渠未苦莫嗟吁,黄河曾开千丈余。
君不见贾尚书。
凿渠广,八十丈。
凿渠未苦莫嗟吁,黄河曾开千丈余。
君不见贾尚书。
简要说明
逐句注释
- 凿渠深,一十寻:
- 寻:古代长度单位,周代以八尺为一寻,此处“一十寻”即十寻,合八十尺,极言凿渠深度之大。
- 凿渠广,八十丈:
- 丈:古代长度单位,此处形容渠体宽度极宽,凸显工程规模之浩大。
- 凿渠未苦莫嗟吁:
- 未苦:字面意为“尚未造成百姓困苦”,实为反语,暗含工程已在劳民伤财;
- 嗟吁:叹息、怨叹;
- 句意:(当局声称)凿渠还没到让百姓受苦的地步,先不要叹息抱怨。
- 黄河曾开千丈余:
- 开:指疏浚、开凿河道,此处特指古代大规模治理黄河的工程;
- 千丈余:形容工程动用的民力、耗费的物力规模极大,暗指劳民伤财之甚;
- 句意:当年整治黄河,也曾动用了千丈级别的海量人力物力。
- 君不见贾尚书:
- 贾尚书:一般指元代治河名臣贾鲁,官至工部尚书,至正十一年(1351年)主持治理黄河决口,征发民夫十五万、军队两万,虽成功堵塞决口,但沉重徭役激化社会矛盾,成为元末红巾军起义的导火索之一。此处借其典故警示滥兴工程的隐患;
- 句意:你难道没听说过那位贾尚书吗?(言下之意为当年治河的前车之鉴)
现代译文
要凿的渠啊,挖到十寻深,
要凿的渠啊,宽够八十丈。
凿渠还没熬到百姓叫苦时,先别忙着叹息嗟怨——
当年整治黄河,也曾动用千丈的民力物力。
你难道没听过那位贾尚书吗?
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,其诗多关注民生、讽喻时政。这首《凿渠谣》以民间谣曲的质朴风格创作,并无明确指向具体某一工程,属于借古讽今的普适性讽喻之作。通过元代贾鲁治河的历史典故,影射明初朝廷或地方官员征发民力、大兴土木的行为,警示统治者若无视百姓生计,滥兴工程必将激化社会矛盾,暗含对元末民变历史教训的借鉴之意。学界对此诗的解读以“讽喻劳民伤财的时政”为主流观点,无明确的专属史事对应。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:采用民间谣曲的形式,句式短促直白,语言质朴无华,贴合民谣的口语化特征,读来朗朗上口,便于传播,极大增强了讽刺的感染力。
- 反语与含蓄批判:“凿渠未苦莫嗟吁”一句运用反语,以当局看似平和的说辞,暗藏对百姓已深陷徭役之苦的尖锐批判,避免了直接指责的生硬感,余味悠长。
- 用典与对比手法:以“贾尚书”的典故为核心,将眼前的凿渠工程与历史上的治河劳民之举相对比,通过“君不见”的反问引导读者联想历史教训,将深刻的政治批判寓于朴素叙事之中,批判力度含蓄却强劲。
- 意境营造:以极简的篇幅铺陈工程规模,用民谣式的口吻层层推进,最终落脚于历史典故,营造出冷静又带着沉重忧思的氛围,凸显出对民生的关切。
常见问题
《凿渠谣》的作者和朝代是什么?
《凿渠谣》的作者是高启,页面按明作品展示。
《凿渠谣》主要写了什么?
这是一首以民间谣曲形式创作的讽喻短诗,通过铺陈凿渠工程的浩大规模,借元代贾鲁治河的历史典故,讽刺统治者不顾民生、滥兴土木的弊政,抒发了对百姓疾苦的深切同情与对时政的隐忧。
《凿渠谣》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,其诗多关注民生、讽喻时政。这首《凿渠谣》以民间谣曲的质朴风格创作,并无明确指向具体某一工程,属于借古讽今的普适性讽喻之作。通过元代贾鲁治河的历史典故,影射明初朝廷或地方官员征发民力、大兴土木的行为,警示统治者若无视百姓生计,滥兴工程必将激化社会矛盾,暗含对元末民变历史教训的借鉴之意。学界对此诗的解读以“讽喻劳民伤财的时政”为主流观...
《凿渠谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :采用民间谣曲的形式,句式短促直白,语言质朴无华,贴合民谣的口语化特征,读来朗朗上口,便于传播,极大增强了讽刺的感染力。 2. 反语与含蓄批判 :“凿渠未苦莫嗟吁”一句运用反语,以当局看似平和的说辞,暗藏对百姓已深陷徭役之苦的尖锐批判,避免了直接指责的生硬感,余味悠长。 3. 用典与对比手法 :以“贾尚书”的典故为核心,将眼前的凿渠工程...