秋夜同周著作宿娄浦

· 高启

小廨寒依竹浦云,酒阑相对说离群。
一声新雁谁先听,今夜江南我共君。

简要说明

这首七言绝句是高启与友人周著作秋夜留宿娄浦官舍时的即兴之作,以江南秋夜的清冷环境为底色,叙写二人酒阑相对、共话羁旅离群之况的场景,借新雁啼鸣烘托氛围,最终落脚于“我共君”的同气相求,抒发了羁旅漂泊中的相知慰藉之情。

逐句注释

  1. 小廨寒依竹浦云:小廨,指简陋的官署;竹浦,指长满翠竹的水边渡口。此句点明留宿环境:秋夜的简陋官舍依傍竹浦,笼罩在淡寒的云气之中,烘托出清冷孤寂的秋夜氛围。
  2. 酒阑相对说离群:酒阑,意为酒饮将尽、宴席将散;离群,化用《论语·微子》“鸟兽不可与同群”之典,此处指漂泊在外、脱离亲友群体的羁旅之愁。此句写二人酒意阑珊后相对畅谈各自的漂泊境遇与离群之思。
  3. 一声新雁谁先听:新雁,指秋日初至的鸿雁,为古典诗词中羁旅愁思、传书寄意的典型意象。此句以秋夜忽然传来的新雁啼鸣,打破相对静坐的沉静,引出二人共感的羁旅心绪。
  4. 今夜江南我共君:点明二人同处江南、相伴留宿的当下,将此前的离群之愁转化为友人相知的慰藉,收束全诗情感,尽显同气相求的温暖。

现代译文

秋夜的小官舍依傍竹浦,寒云轻笼。
酒意阑珊,我俩相对细数羁旅离群的愁绪。
忽闻一声新雁的清唳,不知是谁最先入耳。
今夜的江南,唯有你我相伴同行。

创作背景

高启为明初开国诗人之冠,早年曾游历江南各地,后入翰林院编修《元史》。此诗大概率作于其江南任官或交游期间:娄浦为今江苏昆山一带的娄江渡口,是江南典型的水乡渡口场景;“周著作”指姓周的著作郎类官职友人,二人同宿官舍,秋夜相聚,借酒畅谈羁旅漂泊的共同境遇,遂有此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、仄平平仄平平仄、平仄平平仄仄平),韵脚合平水韵十一真部。全诗起承转合流畅:首句铺陈环境,次句叙写情事,三句以雁鸣宕开一笔,末句收束情感,结构严谨完整。
  2. 意象典型,意境清隽:以“竹浦云”“新雁”等江南秋夜的典型意象烘托清冷氛围,竹之清劲、云之淡远、雁之孤高,共同营造出静谧又略带寂寥的秋夜意境,与二人的羁旅心境相契合。
  3. 情感真挚,以景衬情:全诗未用晦涩典故,语言平易自然,将羁旅之愁与友人相知的温暖相结合,以“新雁”的啼鸣触发共感,将个人愁绪转化为二人共享的心境,情感真挚动人,体现了高启诗歌清隽自然、直抒胸臆的风格特色。
  4. 用典含蓄:“离群”化用《论语》典故,不着痕迹地点明二人漂泊离群的境遇,既符合文言表达的凝练性,又不破坏全诗的自然流畅。

常见问题

《秋夜同周著作宿娄浦》的作者和朝代是什么?

《秋夜同周著作宿娄浦》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秋夜同周著作宿娄浦》主要写了什么?

这首七言绝句是高启与友人周著作秋夜留宿娄浦官舍时的即兴之作,以江南秋夜的清冷环境为底色,叙写二人酒阑相对、共话羁旅离群之况的场景,借新雁啼鸣烘托氛围,最终落脚于“我共君”的同气相求,抒发了羁旅漂泊中的相知慰藉之情。

《秋夜同周著作宿娄浦》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之冠,早年曾游历江南各地,后入翰林院编修《元史》。此诗大概率作于其江南任官或交游期间:娄浦为今江苏昆山一带的娄江渡口,是江南典型的水乡渡口场景;“周著作”指姓周的著作郎类官职友人,二人同宿官舍,秋夜相聚,借酒畅谈羁旅漂泊的共同境遇,遂有此作。

《秋夜同周著作宿娄浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄仄平平仄仄平、平平仄仄仄平平、仄平平仄平平仄、平仄平平仄仄平),韵脚合平水韵十一真部。全诗起承转合流畅:首句铺陈环境,次句叙写情事,三句以雁鸣宕开一笔,末句收束情感,结构严谨完整。 2. 意象典型,意境清隽 :以“竹浦云”“新雁”等江南秋夜的典型意象烘托清冷氛围,竹之清劲、云之淡远、雁之孤...