这首五言绝句描绘了隔帘闻歌的雅致场景:诗人听着>叶逐散声飞<的四散歌声,见树叶随声翻飞,又望见>湘云隔妓衣<的朦胧景致,因帘子阻隔无法真切窥见全貌,只能猜测帘外身影是花丛还是歌女,抒发了对朦胧含蓄之美的欣赏,暗含淡淡的怅惘与闲雅意趣。
隔帘闻歌
叶逐散声飞,湘云隔妓衣。
谁能偷卷看,认是小丛非。
谁能偷卷看,认是小丛非。
简要说明
逐句注释
- 叶逐散声飞:逐,跟随、伴随;散声,指歌声扩散消散的音波余韵。句意:帘外的树叶随着四散的歌声纷纷飞落。
- 湘云隔妓衣:湘云,此处代指江南朦胧的云霭;妓衣,歌女的衣衫(“妓”在古代多指精通歌舞的艺人,无后世贬义)。句意:朦胧的云霭与歌女的罗衣相互掩映,隔着帘子难以看清全貌。
- 谁能偷卷看:偷卷,偷偷卷起帘栊;谁能,有谁能够。句意:有谁能悄悄卷起帘子,上前偷看一眼?
- 认是小丛非:认,辨认、误以为;小丛,指帘外丛生的花卉;非,不是。句意:(若能偷看)便能分辨出,那朦胧的身影看似是小丛花簇,实则并非真的花丛(实为歌女的身影)。
现代译文
树叶追着四散的歌声翻飞,
湘云隐隐隔开了歌女的罗衣。
谁能悄悄卷起帘栊偷看,
辨明那身影是花还是伊?
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,这首小诗约作于他早年隐居青丘(今江苏苏州)的闲居时期。彼时他暂避元末战乱,过着闲适的文人生活,诗作多描摹江南风物与日常雅趣,这首诗并无明确政治寄托,只是捕捉了水乡偶遇的审美场景,以极简笔墨记录了隔帘闻歌的朦胧体验。
艺术赏析
- 通感手法的精妙运用:首句>叶逐散声飞<以视觉具象化听觉,将无形飘散的歌声与随风翻飞的树叶结合,用“逐”字将无形的音波转化为可感的动态画面,让抽象的歌声拥有了实体感。
- 朦胧意境的核心营造:全诗以“隔”为核心意象,“隔帘”与“湘云”共同构建了空间阻隔的朦胧感,让歌女的身影、周遭景致都处于模糊的审美距离之中,既保留了充足的想象空间,又烘托出含蓄雅致的氛围。
- 留白式的收束:末句>认是小丛非<以模糊的判断收束全诗,并未直白点明帘外的真实身影,而是将解读空间留给读者,契合了中国古典诗词“言有尽而意无穷”的审美追求,让整首诗的意境更悠远空灵。
- 格律严谨音韵和谐:全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄仄平平、平平仄仄平、平平平仄仄、仄仄仄平平),押平水韵“五微”部,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
常见问题
《隔帘闻歌》的作者和朝代是什么?
《隔帘闻歌》的作者是高启,页面按明作品展示。
《隔帘闻歌》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了隔帘闻歌的雅致场景:诗人听着 叶逐散声飞<的四散歌声,见树叶随声翻飞,又望见 湘云隔妓衣<的朦胧景致,因帘子阻隔无法真切窥见全貌,只能猜测帘外身影是花丛还是歌女,抒发了对朦胧含蓄之美的欣赏,暗含淡淡的怅惘与闲雅意趣。
《隔帘闻歌》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,这首小诗约作于他早年隐居青丘(今江苏苏州)的闲居时期。彼时他暂避元末战乱,过着闲适的文人生活,诗作多描摹江南风物与日常雅趣,这首诗并无明确政治寄托,只是捕捉了水乡偶遇的审美场景,以极简笔墨记录了隔帘闻歌的朦胧体验。
《隔帘闻歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 通感手法的精妙运用 :首句 叶逐散声飞<以视觉具象化听觉,将无形飘散的歌声与随风翻飞的树叶结合,用“逐”字将无形的音波转化为可感的动态画面,让抽象的歌声拥有了实体感。 2. 朦胧意境的核心营造 :全诗以“隔”为核心意象,“隔帘”与“湘云”共同构建了空间阻隔的朦胧感,让歌女的身影、周遭景致都处于模糊的审美距离之中,既保留了充足的想象空间,又烘托出含蓄雅致...