丁校书见招晚酌

· 高启

正坐羁愁不自聊,远烦舟楫暮相邀。
江悬落日犹三尺,风折垂阳定几条。
流水入花村杳杳,幽人对酒屋翛翛。
此乡不得君同客,应是春来更寂寥。

简要说明

这首诗是明初诗人高启羁旅异乡时,收到友人丁校书晚酌邀请所作。诗歌先点明自身羁旅愁闷与受邀缘由,继而描绘江上暮景与席间清幽之境,最后抒发异乡独处的寂寥之感,既感念友人相招的温暖情谊,又将羁旅之愁与春日孤寂融为一体,情感真挚,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 正坐羁愁不自聊羁愁指羁旅漂泊的愁思;不自聊意为精神无所依托,烦闷不堪。句意:我正独自坐着,羁旅的愁绪让我烦闷难耐。
  2. 远烦舟楫暮相邀远烦是老远劳烦;舟楫此处指友人丁校书乘船(或派人驾舟)前来;暮相邀即傍晚时分相邀赴宴。句意:远劳您特意驾舟,在暮色中相邀我前来。
  3. 江悬落日犹三尺形容落日高悬江面的静谧姿态;犹三尺极言落日将沉未沉,余晖尚映水面,仿佛还有三尺光影。句意:江上落日高悬,余晖映着水面,似还留有三尺余辉。
  4. 风折垂阳定几条:此处垂阳通“垂杨”,指河边垂落的杨柳枝条;形容晚风拂动柳枝的动态;定几条意为数不清有多少枝条被风吹得摇曳。句意:晚风拂动垂杨,枝条摇曳,不知有多少条。
  5. 流水入花村杳杳花村指开满春花的村落;杳杳形容悠远朦胧的样子。句意:流水绕过开满春花的村落,向远方悠悠逝去,景象朦胧深远。
  6. 幽人对酒屋翛翛幽人此处指诗人自己(亦指受邀赴宴的闲适之人);翛翛(xiāo xiāo)形容屋舍清幽萧疏、静谧无扰的样子。句意:我与友人对坐饮酒,屋舍清幽静谧,别有闲适意趣。
  7. 此乡不得君同客同客指同为客居他乡之人,相伴相守。句意:在这异乡之地,不能与您一同客居相伴。
  8. 应是春来更寂寥:句意:想来待到春天到来时,若是没有您相伴,定会更加寂寥冷清。

现代译文

正独自坐着,羁旅的愁绪让我烦闷不堪,
远劳您特意驾舟,在暮色中相邀我前来。
江上落日高悬,余晖映着水面似有三尺,
晚风拂动垂杨,枝条摇曳不知多少条。
流水绕过开满春花的村落,向远方悠悠逝去,
我与友人对坐饮酒,屋舍清幽静谧。
在这异乡不能与您一同客居相伴,
想来春来时节,定会更加寂寥冷清。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,早年曾漫游吴越各地,足迹遍及江、浙一带。此诗当作于其漫游羁旅途中:诗人孤身客居异乡,满怀羁愁之际,收到友人丁校书(时任校书郎,生平不详)傍晚设宴相邀的讯息,有感于友人的情谊与眼前的清寂晚景,即兴写下此诗,既感念友人相招的温暖,又抒发了独处异乡的恒久孤寂之感。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律。首联点题,交代自身羁愁与受邀缘由;颔联、颈联铺陈写景,由江上落日、岸边垂杨到花村流水、席间屋舍,层次分明,由远及近;尾联直抒胸臆,收束全篇,点明主旨。
  2. 对仗精工巧妙:颔联“江悬落日犹三尺,风折垂杨定几条”以“江悬落日”对“风折垂杨”,“犹三尺”对“定几条”,对仗工整,动静结合,将暮景的静谧与动态融为一体;颈联“流水入花村杳杳,幽人对酒屋翛翛”以“流水入花村”对“幽人对酒屋”,“杳杳”对“翛翛”,叠词相对,音韵和谐,既写景又写情。
  3. 情景交融意境清寂:诗人选取落日、垂杨、流水、花村、酒屋等意象,勾勒出一幅清幽淡远的暮春晚景图,将羁旅愁绪融入景物之中,景中含情。清寂的暮景与友人相招的暖意形成对比,既烘托了羁旅孤寂,又凸显了友情的可贵。
  4. 语言清新自然:全诗不事雕琢,用字精准传神,如“悬”字写出落日悬于江面的静谧感,“折”字赋予柳枝灵动的动态,“杳杳”“翛翛”等叠词的运用,增强了音韵美与意境的悠远感,整体风格清逸俊朗,符合高启一贯的诗歌特色。
  5. 情感层次丰富:首联直言羁愁,颔颈联借景稍解愁绪,尾联又以“春来更寂寥”将愁绪深化,从当下的孤寂延伸至未来的春日,将羁旅之愁与永恒的异乡孤寂融为一体,情感真挚动人,余味悠长。

常见问题

《丁校书见招晚酌》的作者和朝代是什么?

《丁校书见招晚酌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《丁校书见招晚酌》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启羁旅异乡时,收到友人丁校书晚酌邀请所作。诗歌先点明自身羁旅愁闷与受邀缘由,继而描绘江上暮景与席间清幽之境,最后抒发异乡独处的寂寥之感,既感念友人相招的温暖情谊,又将羁旅之愁与春日孤寂融为一体,情感真挚,意境清寂悠远。

《丁校书见招晚酌》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,早年曾漫游吴越各地,足迹遍及江、浙一带。此诗当作于其漫游羁旅途中:诗人孤身客居异乡,满怀羁愁之际,收到友人丁校书(时任校书郎,生平不详)傍晚设宴相邀的讯息,有感于友人的情谊与眼前的清寂晚景,即兴写下此诗,既感念友人相招的温暖,又抒发了独处异乡的恒久孤寂之感。

《丁校书见招晚酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循七律格律。首联点题,交代自身羁愁与受邀缘由;颔联、颈联铺陈写景,由江上落日、岸边垂杨到花村流水、席间屋舍,层次分明,由远及近;尾联直抒胸臆,收束全篇,点明主旨。 2. 对仗精工巧妙 :颔联“江悬落日犹三尺,风折垂杨定几条”以“江悬落日”对“风折垂杨”,“犹三尺”对“定几条”,对仗工整,动静结合,将暮景的静谧与...