这首诗是诗人在苏州围城困局中听闻晚莺啼鸣所作,以今昔闻莺的不同境遇形成对照,借孤莺之啼抒发了乱世独处的孤寂落寞,暗含对时局动荡的忧思与身世飘零的怅惘。
闻晚莺时在围城中
今朝寝斋雨,重听独含情。
西涧多乔木,何为亦到城。
简要说明
逐句注释
昨岁闻孤啭:昨岁,即去年;孤啭,指孤莺独自啼鸣,点明莺鸟的孤单状态。句意:去年曾听到孤莺独自啼叫。
绿阴山院行:绿阴,绿树成荫的清幽之地;行,指行经、漫步。句意:曾在绿树掩映的山院中漫步时听闻此啼声。
今朝寝斋雨:今朝,即今日;寝斋,指书房、居寝的斋舍;雨,此处指雨天、雨中。句意:今日在居斋中恰逢雨天。
重听独含情:重听,再次听到;独含情,指诗人独自面对莺啼,心怀复杂愁苦的情绪。句意:再次听到莺啼,心中独自饱含怅惘深情。
西涧多乔木:西涧,指城西的山涧;乔木,高大的树木,为莺鸟惯常栖息的处所。句意:城西山涧本有众多高大乔木。
何为亦到城:何为,即为什么;到城,指飞到城中。句意:为何(这只晚莺)也飞到这围城之中呢?
现代译文
去年曾听孤莺独啭,
曾在绿阴满布的山院间漫步。
今日在居斋中恰逢冷雨,
重闻啼鸣,独自满怀怅惘深情。
西涧本是莺鸟栖息的乔木之乡,
缘何竟也飞入这围城之中?
创作背景
这首诗创作于元明易代之际的吴元年(1367年),当时明军围攻割据苏州的张士诚政权,高启因避乱被困苏州城中长达十月。此前他曾在清幽的郊野山院间闲适度日,如今却身处围城的困厄之中,这首诗借闻莺的今昔对照,将个人从安闲到困顿的境遇变化,与乱世动荡的时代背景结合,抒发了内心的孤寂与忧思。
艺术赏析
- 今昔对比手法:首联与颔联形成强烈反差,去年在清幽山院听莺的闲适过往,与今朝在围城雨斋听莺的凄苦当下形成对照,直观凸显出乱世中个人处境的剧变。
- 以物喻人,借莺抒怀:以“孤啭”的晚莺自比,将自身的孤单飘零寄寓于莺鸟身上;尾联用“何为亦到城”的反问,暗喻自己本有安稳的栖身之所,却因战乱被困围城,将个人身世之感与乱世背景融为一体。
- 意境与语言特色:全诗以“冷雨”“孤莺”“围城”等意象构建出凄清冷寂的氛围,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感表达含蓄蕴藉,将乱世中文人的孤寂落寞与家国之忧表现得深沉真挚。
常见问题
《闻晚莺时在围城中》的作者和朝代是什么?
《闻晚莺时在围城中》的作者是高启,页面按明作品展示。
《闻晚莺时在围城中》主要写了什么?
这首诗是诗人在苏州围城困局中听闻晚莺啼鸣所作,以今昔闻莺的不同境遇形成对照,借孤莺之啼抒发了乱世独处的孤寂落寞,暗含对时局动荡的忧思与身世飘零的怅惘。
《闻晚莺时在围城中》的创作背景是什么?
这首诗创作于元明易代之际的吴元年(1367年),当时明军围攻割据苏州的张士诚政权,高启因避乱被困苏州城中长达十月。此前他曾在清幽的郊野山院间闲适度日,如今却身处围城的困厄之中,这首诗借闻莺的今昔对照,将个人从安闲到困顿的境遇变化,与乱世动荡的时代背景结合,抒发了内心的孤寂与忧思。
《闻晚莺时在围城中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比手法 :首联与颔联形成强烈反差,去年在清幽山院听莺的闲适过往,与今朝在围城雨斋听莺的凄苦当下形成对照,直观凸显出乱世中个人处境的剧变。 2. 以物喻人,借莺抒怀 :以“孤啭”的晚莺自比,将自身的孤单飘零寄寓于莺鸟身上;尾联用“何为亦到城”的反问,暗喻自己本有安稳的栖身之所,却因战乱被困围城,将个人身世之感与乱世背景融为一体。 3. 意境与语言特...