这首七言绝句是诗人辞别山中僧友宁公后,独自返回西坞居所时所作。全诗以黄昏山景为背景,通过落晖、孤树、晚钟等意象,烘托出清幽淡远的氛围,抒发了临别之际的淡淡怅惘与归隐山居的闲适心境,情感含蓄内敛,不着痕迹。
山中别宁公归西坞
老僧不出青山寺,只有钟声送客归。
简要说明
逐句注释
一上香台看落晖
- 香台:指佛寺中供焚香礼拜的高台,此处兼指登高远眺之处;落晖:傍晚的夕阳余晖。
- 句意:刚登上佛寺高台,眺望天边渐沉的落日余晖。沙村孤树晚依依
- 沙村:沙滩边的村落;孤树:孤立于村旁的树木;依依:形容暮色中景物朦胧轻柔的模样,暗合临别时的缱绻意绪。
- 句意:沙滩边的村落旁,孤树在暮色里显得轻柔依依。老僧不出青山寺
- 老僧:指友人宁公,应为驻锡青山寺的僧人;青山寺:宁公所居的山寺;不出:指宁公未曾出门相送。
- 句意:老友老僧不曾走出青山寺为我送行。只有钟声送客归
- 钟声:山寺黄昏时的晚钟;送客归:以钟声伴送诗人踏上归途,将无形的声响赋予有情的陪伴之意。
- 句意:唯有山寺悠悠晚钟,伴我缓缓踏上归途。
现代译文
刚登上佛寺高台,眺望天边落日余晖,
沙滩村落旁,孤树在暮色里依依低垂。
老友老僧不曾走出青山寺为我送行,
唯有山寺悠悠晚钟,伴我缓缓踏上归途。
创作背景
高启为明初开国诗坛代表人物,早年曾漫游吴越一带,与僧道友人多有交游。此诗当作于其隐居吴中(今江苏苏州)山林时期,诗人在山中拜访驻锡青山寺的僧友宁公后,辞别返回西坞居所,于归途之中见黄昏山景,有感而作此诗。彼时诗人暂离尘嚣,心境平和淡然,临别之际的淡淡愁绪自然融于山水景致之中。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以黄昏山景为底色,落晖、沙村、孤树、晚钟等意象组合出清幽淡远的山居氛围,未直白抒发离别之情,而是将怅惘之意寄寓于景物之中。末句以钟声送客,将抽象的送别场景具象为可闻可感的悠远意境,余味悠长。
- 表现手法:采用借景抒情与以声衬静的手法,以晚钟的清响反衬山间的静谧,将送别之情藏于景中,不着一字尽得风流。末句“钟声送客”运用拟人手法,赋予钟声以人的情意,为孤寂的归途染上一层温暖的慰藉色彩。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合高启“清俊超逸、平易自然”的诗歌风格,以极简笔墨勾勒出丰富的画面与情感,质朴中见雅致。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,韵脚选用“晖、依、归”,同属平水韵“五微”部,平仄协调,音韵和谐。
常见问题
《山中别宁公归西坞》的作者和朝代是什么?
《山中别宁公归西坞》的作者是高启,页面按明作品展示。
《山中别宁公归西坞》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人辞别山中僧友宁公后,独自返回西坞居所时所作。全诗以黄昏山景为背景,通过落晖、孤树、晚钟等意象,烘托出清幽淡远的氛围,抒发了临别之际的淡淡怅惘与归隐山居的闲适心境,情感含蓄内敛,不着痕迹。
《山中别宁公归西坞》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗坛代表人物,早年曾漫游吴越一带,与僧道友人多有交游。此诗当作于其隐居吴中(今江苏苏州)山林时期,诗人在山中拜访驻锡青山寺的僧友宁公后,辞别返回西坞居所,于归途之中见黄昏山景,有感而作此诗。彼时诗人暂离尘嚣,心境平和淡然,临别之际的淡淡愁绪自然融于山水景致之中。
《山中别宁公归西坞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以黄昏山景为底色,落晖、沙村、孤树、晚钟等意象组合出清幽淡远的山居氛围,未直白抒发离别之情,而是将怅惘之意寄寓于景物之中。末句以钟声送客,将抽象的送别场景具象为可闻可感的悠远意境,余味悠长。 2. 表现手法 :采用 借景抒情 与 以声衬静 的手法,以晚钟的清响反衬山间的静谧,将送别之情藏于景中,不着一字尽得风流。末句“钟声送客”运用拟人...