闻旧教坊人歌

· 高启

渭城歌罢独凄然,不及新声世共怜。
今日岐王宾客尽,江南谁识李龟年。

简要说明

这首七言绝句以听闻旧教坊艺人演唱古曲为切入点,借唐代梨园盛事与伶人李龟年的遭际,抒发了时代变迁、繁华易逝的沧桑怅惘,暗含对旧日文艺风流的追怀,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 渭城歌罢独凄然:渭城歌,指王维《送元二使安西》,因诗中有“渭城朝雨浥轻尘”句,又名《渭城曲》,是唐代教坊常演的经典送别曲。罢,唱完。独,独自。凄然,凄凉悲伤貌。句意:听完《渭城曲》后,我独自心生凄凉。
  2. 不及新声世共怜:不及,比不上。新声,当时流行的新乐曲。世共怜,世人共同喜爱、追捧(“怜”此处为赏识、喜爱义)。句意:旧调哪比得上新声,能引得世人共同怜爱追捧。
  3. 今日岐王宾客尽:岐王,指唐玄宗之弟李范,盛唐时期雅好文艺,广交文士与乐人,是长安文艺雅集的代表主人。宾客尽,指昔日聚集在岐王府中的文人、伶人都已流散,暗指盛唐繁华不再。句意:如今岐王那样的文艺雅集主人早已不在,当年的宾客也都散尽。
  4. 江南谁识李龟年:李龟年,唐代著名宫廷乐师,安史之乱后流落江南,杜甫曾作《江南逢李龟年》记其遭际。谁识,还有谁能认得、知晓。句意:在江南之地,又有谁还认得曾经名满京华的乐师李龟年呢?

现代译文

渭城一曲唱罢,我独自满怀凄然,
旧调怎比新声,引得世人共赏怜。
岐王座上的宾客早已散尽无踪,
江南道上,还有谁识得李龟年?

创作背景

这首诗创作于明初开国之初。元末战乱刚过,社会经历剧烈变迁,旧日的文艺风流多有流散。诗人以唐代安史之乱后的梨园旧事为喻,借偶遇旧教坊艺人演唱古曲的场景寄慨,以李龟年从宫廷名伶到流落江南无人识的遭际,抒发对时代沧桑的感慨,同时暗含对故国旧俗与旧日文艺盛况的追怀。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古喻今:全诗核心典故均取自唐代梨园盛事:《渭城曲》代表盛唐经典文艺作品,岐王与李龟年则是盛唐文艺雅集与宫廷乐事的标志性符号,以唐事暗喻明初社会变迁后的文化凋敝,将今昔盛衰之感寄寓于典故之中,不着痕迹。
  2. 多重对比,强化意境:一是“旧声”与“新声”的对比,凸显世人喜新厌旧、旧调被冷落的现实;二是盛唐岐王府宾客盈门的繁华与今日“宾客尽”的冷清对比,三是李龟年昔日名满京华与今日流落江南无人识的身世对比,层层递进地烘托出沧桑之感。
  3. 格律工整,余味悠长:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,语言浅近自然。末句以反问作结,将深沉的感慨藏于问句之中,引发读者共鸣,言有尽而意无穷。
  4. 抒情内敛:全诗未直接抒发个人身世之感,而是借场景与典故烘托情绪,将时代沧桑与个人怅惘融为一体,情感沉郁内敛。

常见问题

《闻旧教坊人歌》的作者和朝代是什么?

《闻旧教坊人歌》的作者是高启,页面按明作品展示。

《闻旧教坊人歌》主要写了什么?

这首七言绝句以听闻旧教坊艺人演唱古曲为切入点,借唐代梨园盛事与伶人李龟年的遭际,抒发了时代变迁、繁华易逝的沧桑怅惘,暗含对旧日文艺风流的追怀,情感沉郁含蓄。

《闻旧教坊人歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于明初开国之初。元末战乱刚过,社会经历剧烈变迁,旧日的文艺风流多有流散。诗人以唐代安史之乱后的梨园旧事为喻,借偶遇旧教坊艺人演唱古曲的场景寄慨,以李龟年从宫廷名伶到流落江南无人识的遭际,抒发对时代沧桑的感慨,同时暗含对故国旧俗与旧日文艺盛况的追怀。

《闻旧教坊人歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古喻今 :全诗核心典故均取自唐代梨园盛事:《渭城曲》代表盛唐经典文艺作品,岐王与李龟年则是盛唐文艺雅集与宫廷乐事的标志性符号,以唐事暗喻明初社会变迁后的文化凋敝,将今昔盛衰之感寄寓于典故之中,不着痕迹。 2. 多重对比,强化意境 :一是“旧声”与“新声”的对比,凸显世人喜新厌旧、旧调被冷落的现实;二是盛唐岐王府宾客盈门的繁华与今日“宾客尽”...