送人游湘中

· 高启

离恨挂帆樯,随君远入湘。
飞花荡春影,江水不胜长。

简要说明

这首五言绝句是高启的赠别之作,以离恨别绪为核心情感,将抽象的离愁与友人的远行行程、沿途江景融为一体,借春日湘江之景烘托惜别之情,既抒发了对友人远赴湘中的牵挂,也营造出清隽悠远的送别意境。

逐句注释

  1. 离恨挂帆樯:离恨,指离别时的愁恨;帆樯,船的桅杆与帆,代指友人乘坐的航船。此句将无形的离愁具象化,仿佛离别愁绪正挂在船帆桅杆之上,随船待发。
  2. 随君远入湘:随,伴随;远入湘,远赴湘中地区。句意:这满怀离恨将伴着你一路远赴湘水之滨。
  3. 飞花荡春影:飞花,指春日飘落的花瓣;荡,摇荡、晃动;春影,春日风物的光影或清影。句意:飘落的春花摇荡着春日的淡淡清影。
  4. 江水不胜长:不胜(shēng),意为承受不住、无尽;长,既指江水悠长,也暗喻离恨绵长。句意:悠悠湘江之水似也承载不住这无尽的离情别绪。

现代译文

满怀离恨系在你座船的帆樯之上,
将伴着你一路远赴湘水之滨。
落花摇荡着春日的淡淡清影,
悠悠江水啊,也似载不动这绵长的离情。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,诗歌风格清隽自然,早年交游广泛。此诗为赠别友人远赴湘中所作,湘中一带自古为迁客骚人流连之地,屈原沉湘、贾谊贬长的典故自带悠远苍凉的文化底色。关于此诗具体创作年份暂无明确考据,大概率为高启早年居吴或漫游期间的赠别之作。

艺术赏析

  1. 化虚为实,情寄物象:首联以“挂帆樯”将抽象的离恨具象化,把无形的离愁与友人的航船绑定,让离别之愁变得可感可触,直接点明送别主题。
  2. 情景交融,一语双关:第三句宕开笔触描写春日江景,以飞花春影的清丽之景反衬离情;末句“江水不胜长”兼具实景与情感双关:既写湘江江水悠长无际,也暗喻离恨如江水般绵延不绝,将自然景物与主观情感融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 格律严谨,风格清隽:全诗为标准五言绝句,平仄协调,首联为流水对,语意连贯;语言浅淡却意蕴深厚,没有刻意渲染悲戚,以淡笔写浓情,体现了高启前期诗歌清疏秀朗的典型风格。

常见问题

《送人游湘中》的作者和朝代是什么?

《送人游湘中》的作者是高启,页面按明作品展示。

《送人游湘中》主要写了什么?

这首五言绝句是高启的赠别之作,以 离恨别绪 为核心情感,将抽象的离愁与友人的远行行程、沿途江景融为一体,借春日湘江之景烘托惜别之情,既抒发了对友人远赴湘中的牵挂,也营造出清隽悠远的送别意境。

《送人游湘中》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,诗歌风格清隽自然,早年交游广泛。此诗为赠别友人远赴湘中所作,湘中一带自古为迁客骚人流连之地,屈原沉湘、贾谊贬长的典故自带悠远苍凉的文化底色。关于此诗具体创作年份暂无明确考据,大概率为高启早年居吴或漫游期间的赠别之作。

《送人游湘中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化虚为实,情寄物象 :首联以“挂帆樯”将抽象的离恨具象化,把无形的离愁与友人的航船绑定,让离别之愁变得可感可触,直接点明送别主题。 2. 情景交融,一语双关 :第三句宕开笔触描写春日江景,以飞花春影的清丽之景反衬离情;末句“江水不胜长”兼具实景与情感双关:既写湘江江水悠长无际,也暗喻离恨如江水般绵延不绝,将自然景物与主观情感融为一体,意境悠远含蓄。 3...