咏残灯和杨孟载

· 高启

凝寒结重晕,逼曙零孤朵。
膏空逐漏水,焰在同炉火。
恋影未成眠,更就余光坐。

简要说明

这首诗是明初诗人高启的咏物唱和之作,以残灯为核心意象,细致描摹残灯将尽的清冷状态,借寒夜残灯的景象,抒发诗人长夜孤坐、孤寂难眠的情思,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 凝寒结重晕:凝寒指严寒之气凝聚不散;重晕指灯焰外围环绕的多层朦胧光晕,因灯油将尽、灯光昏蒙而形成。
  2. 逼曙零孤朵:逼曙指临近破晓;零指零落、残剩;孤朵此处喻指残灯仅剩的一点灯焰(或灯花),孤悬明灭。
  3. 膏空逐漏水:膏指灯油;更漏为古代计时器具,以漏壶滴水计时,逐漏水指随着更漏水滴流逝,灯油亦随之耗竭。
  4. 焰在同炉火:焰指残存的灯焰;同炉火意为灯焰微弱如将熄的炉火,只剩最后一点光亮。
  5. 恋影未成眠:恋影指诗人留恋灯影(或自身借灯光投射的影子),不愿就此离去;未成眠即未能入眠。
  6. 更就余光坐:更就意为再次凑近;余光指残灯仅剩的微光;坐指静坐,诗人不愿入睡,借着残光独坐寒夜。

现代译文

寒气凝结起灯畔重重光晕,
天将破晓时只剩零星一点孤灯花影。
灯油已尽随着更漏水悄然流逝,
残焰微弱恰如炉中火将熄的光景。
留恋着灯影迟迟未能入眠,
索性再凑近这最后一点微光静坐。

创作背景

此诗为高启与友人杨孟载(即明初“吴中四杰”之一的杨基)的唱和之作,创作于高启隐居青丘(今江苏苏州青丘)的时期。明初开国之初,高启虽暂避仕途隐居乡野,仍不免有身世飘零、孤寂落寞之感。此诗便是诗人在寒夜独居、面对将尽的残灯时所作,借残灯的状态寄托自身长夜难眠的心境与对时光流逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 托物抒怀,意象紧扣:全诗以“残灯”为核心意象,从灯晕、残焰到灯油耗竭,层层紧扣“残”字,精准描摹出残灯将尽的清冷状态,自然过渡到诗人的孤坐情态,物与我浑然交融。
  2. 对仗工整,声律谐和:中间两联“膏空逐漏水,焰在同炉火”对仗严谨,“膏空”对“焰在”,“逐漏水”对“同炉火”,既写出灯油随时间耗竭、残焰如炉火将熄的细节,又契合古典诗词的声律美感。
  3. 意境清冷,情感含蓄:全诗以寒夜、残灯、孤坐为背景,营造出清寂落寞的氛围,诗人未直接言明孤寂,却通过“恋影未成眠,更就余光坐”的细节,将自身的羁旅愁思、孤寂情怀寄寓其中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以平实的语言捕捉残灯的细微形态,却能于平淡中见深情,将寒夜将晓的清冷与诗人的孤寂心绪融为一体。

常见问题

《咏残灯和杨孟载》的作者和朝代是什么?

《咏残灯和杨孟载》的作者是高启,页面按明作品展示。

《咏残灯和杨孟载》主要写了什么?

这首诗是明初诗人高启的咏物唱和之作,以残灯为核心意象,细致描摹残灯将尽的清冷状态,借寒夜残灯的景象,抒发诗人长夜孤坐、孤寂难眠的情思,兼具咏物与抒怀的双重意趣。

《咏残灯和杨孟载》的创作背景是什么?

此诗为高启与友人杨孟载(即明初“吴中四杰”之一的杨基)的唱和之作,创作于高启隐居青丘(今江苏苏州青丘)的时期。明初开国之初,高启虽暂避仕途隐居乡野,仍不免有身世飘零、孤寂落寞之感。此诗便是诗人在寒夜独居、面对将尽的残灯时所作,借残灯的状态寄托自身长夜难眠的心境与对时光流逝的怅惘。

《咏残灯和杨孟载》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物抒怀,意象紧扣 :全诗以“残灯”为核心意象,从灯晕、残焰到灯油耗竭,层层紧扣“残”字,精准描摹出残灯将尽的清冷状态,自然过渡到诗人的孤坐情态,物与我浑然交融。 2. 对仗工整,声律谐和 :中间两联“膏空逐漏水,焰在同炉火”对仗严谨,“膏空”对“焰在”,“逐漏水”对“同炉火”,既写出灯油随时间耗竭、残焰如炉火将熄的细节,又契合古典诗词的声律美感。 3...