这首五言律诗以桐树为核心咏物对象,既描摹了其春夏朝暮的清疏景致,如“晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒”的春夏风貌,又借桐树的荣枯光影抒发了对芳华易逝、时光催人的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意趣,风格清疏雅致。
桐树
鸟啼高树早,蟾转薄疏虚。
朱弦未荐曲,彤管屡题诗。
坐恐销华泽,商吹起前除。
简要说明
逐句注释
晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒。
- 晴粉:形容晴天里桐花的粉色花簇,英指花朵。朝英即晨间的落花,坠为飘落之意。此句写晨间晴天,桐花花瓣簌簌坠落的景致。
- 凉琼:以美玉比喻夏日桐叶清润莹白的色泽,舒指舒展、展开。此句写夏日桐叶舒展,色泽清润如美玉般雅致。鸟啼高树早,蟾转薄疏虚。
- 鸟啼:晨鸟啼鸣,早指清晨时分。此句写晨鸟早早在高大的桐树枝头啼叫。
- 蟾:传说月中有蟾蜍,后以蟾代指月亮。转:移动,指月影随时间推移而变动。薄疏虚指月光透过稀疏的桐叶,洒下清疏空寂的光影。此句写月影在桐林间移动,疏叶筛下清寂的月光。朱弦未荐曲,彤管屡题诗。
- 朱弦:指用朱红色丝弦制成的琴瑟,代指乐器,荐指进献、弹奏。此句写尚未拿起琴瑟弹奏乐曲。
- 彤管:古代女史用以记事的赤管笔,后泛指诗笔、画笔,此处指笔墨。屡:多次。此句写诗人多次提笔在桐树下题咏抒怀。坐恐销华泽,商吹起前除。
- 坐:徒然、因之,此处表缘由。销华泽指消散华美光泽,既指桐树的色泽,也暗喻芳华易逝。此句写诗人徒然担忧桐树的华美光泽会渐渐消逝。
- 商吹:古代五音中商对应秋季,故以商吹代指秋风。除指门前的台阶。此句写秋风已从阶前悄然吹起,点明时节将转,芳华将逝。
现代译文
晴日晨间,桐花粉瓣簌簌坠落;
夏日桐叶舒展,色泽清润如美玉莹洁。
晨鸟早早在高桐枝头啼鸣,
月影转过林间,疏叶筛下一片清寂的光影。
尚未拿起朱弦弹奏琴曲,
却已多次提笔在桐树下题诗抒怀。
只恐这桐树的华美光泽渐渐消散,
秋风已从阶前悄然吹起。
创作背景
高启为明初“吴中四杰”之首,其诗作才情横溢,兼具写实与抒怀的特点。此诗为咏物抒怀之作,具体创作年份未详。学界主流认为,诗人以桐树为载体,既描摹其春夏时节的形态与景致,又借桐树的荣枯变化,抒发对时光流逝、芳华易逝的怅惘,或暗含自身对人生境遇的思索,整体风格符合其早期诗作清俊高逸的审美取向,暂无广泛争议的异说。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,首联“晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒”、颈联“朱弦未荐曲,彤管屡题诗”均词性相对、意境相谐,平仄合律,体现了极高的格律造诣。颔联“鸟啼高树早,蟾转薄疏虚”以自然景致铺陈,承续首联的桐树描写,使全诗结构完整。
- 借物抒情,咏物不滞:全诗以桐树为核心意象,先铺陈其春夏朝暮的清疏景致,再转入自身题咏桐树的文人雅事,最后以“商吹起前除”收束,将咏物与抒怀自然融合,既写出桐树的风神姿态,又含蓄抒发了对时光流逝的怅惘,贴合咏物诗“不即不离”的审美要求。
- 意象雅致,意境清疏:诗人选取晴粉、凉琼、鸟啼、蟾影、朱弦、彤管、商吹等意象,既有自然景致的清灵,又有文人雅事的雅致,整体营造出清疏淡远的意境,语言雅洁自然,无浓艳雕琢之弊,契合高启“清俊高逸”的诗歌风格。
- 以景结情,余韵悠长:末句“商吹起前除”以秋风起于阶前的景致收束全诗,将前文的咏物与抒情落脚于“时光催逝”的主题,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间,使全诗的情感得到升华。
常见问题
《桐树》的作者和朝代是什么?
《桐树》的作者是高启,页面按明作品展示。
《桐树》主要写了什么?
这首五言律诗以桐树为核心咏物对象,既描摹了其春夏朝暮的清疏景致,如“晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒”的春夏风貌,又借桐树的荣枯光影抒发了对芳华易逝、时光催人的怅惘之情,兼具咏物与抒怀双重意趣,风格清疏雅致。
《桐树》的创作背景是什么?
高启为明初“吴中四杰”之首,其诗作才情横溢,兼具写实与抒怀的特点。此诗为咏物抒怀之作,具体创作年份未详。学界主流认为,诗人以桐树为载体,既描摹其春夏时节的形态与景致,又借桐树的荣枯变化,抒发对时光流逝、芳华易逝的怅惘,或暗含自身对人生境遇的思索,整体风格符合其早期诗作清俊高逸的审美取向,暂无广泛争议的异说。
《桐树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,首联“晴粉朝英坠,凉琼夏叶舒”、颈联“朱弦未荐曲,彤管屡题诗”均词性相对、意境相谐,平仄合律,体现了极高的格律造诣。颔联“鸟啼高树早,蟾转薄疏虚”以自然景致铺陈,承续首联的桐树描写,使全诗结构完整。 2. 借物抒情,咏物不滞 :全诗以桐树为核心意象,先铺陈其春夏朝暮的清疏景致,再转入自身题咏桐树的文人雅事,最后...