这首诗是高启羁留京师时的冬日感怀之作,先铺陈京师严冬的苦寒景象,再以家乡山居的安乐日常与自身漂泊仕宦的处境形成对比,抒发了异乡羁旅的愁闷、对家园亲情的思念,以及对仕途拘束的厌倦之情。
京师苦寒
龙蛇蟠泥兽入穴,怪石冻裂生皴纹。
临沧观下飞雪满,横江渡口惊涛奔。
空山万木尽立死,未觉阳气回深根。
茅檐老父坐无褐,举首但望开晴暾。
苦寒如此岂宜客,嗟我岁晚飘羁魂。
寻常在舍信可乐,床头每有松醪存。
山中炭贱地炉暖,儿女环坐忘卑尊。
鸟飞欲断况无友,十日不敢开衡门。
朅来京师每晨出,强逐车马朝天阍。
...
简要说明
逐句注释
北风怒发浮云昏,积阴惨惨愁乾坤。
- 怒发:形容北风猛烈勃发,势不可挡。
- 积阴:连日阴霾不散的天气。
- 乾坤:代指天地宇宙。
- 句意:北风狂怒卷地,浮云遮蔽日月,天地间一片昏沉;连日阴霾惨淡,仿佛连天地都笼罩在愁绪之中。龙蛇蟠泥兽入穴,怪石冻裂生皴纹。
- 蟠:盘曲蛰伏。
- 皴纹:本指国画中表现山石纹理的皴法,此处形容冻石裂开的斑驳纹路。
- 句意:蛰伏的龙蛇盘在泥中,野兽躲入洞穴;奇崛的怪石被冻得开裂,生出如同皴笔勾勒的纹路。临沧观下飞雪满,横江渡口惊涛奔。
- 临沧观:明初京师(今南京)近郊的名胜景观。
- 横江渡口:长江下游的重要渡口,位于京师附近。
- 句意:临沧观下漫天飞雪铺满大地,横江渡口之上,寒风裹挟着惊涛奔腾汹涌。空山万木尽立死,未觉阳气回深根。
- 立死:指树木因严寒冻僵枯立,毫无生机。
- 阳气:指春日回暖的生机之气。
- 句意:空旷山野间的万千树木全都冻僵枯立,丝毫不见春阳生机重返树根的迹象。茅檐老父坐无褐,举首但望开晴暾。
- 褐:粗麻布制成的短衣,为贫苦百姓的常服。
- 晴暾:晴朗的日光,代指晴暖天气。
- 句意:茅屋檐下的老父,身上连件粗布短衣都没有,只是抬头盼望晴暖的日光早日到来。苦寒如此岂宜客,嗟我岁晚飘羁魂。
- 岁晚:既指年末岁暮,也暗含诗人对自身仕途漂泊的迟暮之感。
- 羁魂:漂泊异乡的羁旅愁绪,以“魂”代指自身的飘零心境。
- 句意:这般苦寒的天气,哪里是异乡过客该忍受的?可叹我年末时节,仍如游魂般漂泊在京师。寻常在舍信可乐,床头每有松醪存。
- 在舍:指在家乡闲居的自在日子。
- 松醪:以松脂酿制的醇酒,为乡居常见的自酿美酒。
- 句意:往日在家乡闲居时,何等安乐舒心,床头总存放着自酿的松醪美酒。山中炭贱地炉暖,儿女环坐忘卑尊。
- 地炉:山中乡居常见的地下取暖炉灶,保温效果佳。
- 忘卑尊:指家人围坐取暖,不分长幼尊卑,其乐融融。
- 句意:山中木炭便宜,地炉烧得暖烘烘的,儿女们围坐在一起,全然忘了长幼尊卑的礼节。鸟飞欲断况无友,十日不敢开衡门。
- 衡门:简陋的柴门,代指乡居的家门。
- 句意:鸟儿都几乎冻得无法飞翔,何况我身边连个好友都没有,接连十日都不敢敞开柴门。朅来京师每晨出,强逐车马朝天阍。
- 朅来:来到、去到,此处指被迫赴京仕宦。
- 天阍:皇宫的宫门,代指朝廷官场。
- 句意:自从来到京师,每日清晨都要强打精神,追逐着车马前去朝见皇宫宫门。
现代译文
北风狂卷,浮云蔽日天地昏,
连日阴霾惨淡,愁煞了世间乾坤。
蛰伏的龙蛇盘卧泥中,野兽尽皆躲入洞穴,
奇崛怪石冻得开裂,生出斑驳皴纹。
临沧观下,漫天飞雪铺满郊野,
横江渡口,寒风卷着惊涛奔腾。
空旷山野间,万木冻僵枯立,
丝毫不见春阳生机重返深根。
茅屋檐下的老父,身上无衣御寒,
只抬头盼望,晴暖日光早日降临。
这般苦寒天气,哪是异乡客该受的?
可叹岁暮时节,我仍如游魂般漂泊在京尘。
往日乡居闲居何等舒心安乐,
床头总存着自酿的松醪美酒。
山中木炭便宜,地炉烧得暖烘烘,
儿女围坐一堂,不分尊卑笑语融融。
鸟儿都冻得难以飞翔,何况我身边无友,
接连十日,都不敢敞开柴门迎候春风。
如今来到京师,每日清晨强打精神,
追随车马,前去朝见九重宫门。
创作背景
高启为明初开国诗人之首,早年隐居吴淞青丘,拒绝朱元璋初期的征召。洪武三年(1370年),朱元璋强召高启入京修纂《元史》,后授翰林院编修,再擢户部右侍郎,高启坚辞不受仍留京师任职。这首诗即作于其初留京师的隆冬时节,诗人目睹京师苦寒之景,联想到家乡山居的自在安乐,抒发了被迫仕宦、羁旅漂泊的苦闷,以及对田园家居生活的深切怀念,暗含其对仕途束缚的厌倦。学界普遍认为此诗是高启后期羁愁心态的典型体现,与他最终因“魏观案”被杀的悲剧命运也暗含呼应。
艺术赏析
- 写景与抒情的紧密融合:全诗以“苦寒”为核心线索,先铺陈宏观天地寒景,再细化到草木、渡口、市井老父的细节,层层烘托出京师严冬的酷烈氛围,为后文的羁愁抒情铺垫了充足的情绪底色。
- 鲜明的对比手法:诗人以家乡山居的温暖安乐(松醪、地炉、儿女环坐)与京师苦寒的羁旅处境(无褐老父、强逐车马、无友闭门)形成强烈对照,将抽象的思乡羁愁具象化,情感表达真切动人。
- 精准的意象选择:选取“北风”“积阴”“冻石”“飞雪”等典型冬日意象,强化苦寒的视觉与感官冲击;又以“松醪”“地炉”“儿女环坐”等乡居意象,反衬出羁旅的孤寂,意象选择贴合诗人的心境。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由灵活,韵脚随情感转换自然;语言质朴直白,少用典故,符合高启“清逸真率”的诗风,以写实笔触将个人境遇与明初官场的隐性压力结合,兼具个人抒情与社会写实的价值。
常见问题
《京师苦寒》的作者和朝代是什么?
《京师苦寒》的作者是高启,页面按明作品展示。
《京师苦寒》主要写了什么?
这首诗是高启羁留京师时的冬日感怀之作,先铺陈京师严冬的苦寒景象,再以家乡山居的安乐日常与自身漂泊仕宦的处境形成对比,抒发了异乡羁旅的愁闷、对家园亲情的思念,以及对仕途拘束的厌倦之情。
《京师苦寒》的创作背景是什么?
高启为明初开国诗人之首,早年隐居吴淞青丘,拒绝朱元璋初期的征召。洪武三年(1370年),朱元璋强召高启入京修纂《元史》,后授翰林院编修,再擢户部右侍郎,高启坚辞不受仍留京师任职。这首诗即作于其初留京师的隆冬时节,诗人目睹京师苦寒之景,联想到家乡山居的自在安乐,抒发了被迫仕宦、羁旅漂泊的苦闷,以及对田园家居生活的深切怀念,暗含其对仕途束缚的厌倦。学界普遍认为此...
《京师苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景与抒情的紧密融合 :全诗以“苦寒”为核心线索,先铺陈宏观天地寒景,再细化到草木、渡口、市井老父的细节,层层烘托出京师严冬的酷烈氛围,为后文的羁愁抒情铺垫了充足的情绪底色。 2. 鲜明的对比手法 :诗人以家乡山居的温暖安乐(松醪、地炉、儿女环坐)与京师苦寒的羁旅处境(无褐老父、强逐车马、无友闭门)形成强烈对照,将抽象的思乡羁愁具象化,情感表达真切动人...