这首诗是高启隐居乡野时题写在东圃老翁居所墙壁上的作品,以质朴的白描手法勾勒出春日晴暖的田园景致,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、向往宁静乡居生活的淡泊心境,同时展现了乡野邻里间平和闲适的相处氛围。
书东圃老翁壁
燕雀各已乳,飞飞风日暄。
一径入桑苎,几家同灌园。
莫将当世事,闲与老翁言。
一径入桑苎,几家同灌园。
莫将当世事,闲与老翁言。
简要说明
逐句注释
- 燕雀各已乳:燕雀指燕子与麻雀;乳本指初生幼鸟,此处作动词,意为哺育幼雏。句意:燕子、麻雀都已哺育了幼雏。
- 飞飞风日暄:飞飞形容飞翔的样子;暄指天气温暖晴和。句意:(它们)在晴暖和煦的风日里自在翻飞。
- 一径入桑苎:一径指一条蜿蜒的小路;桑苎为桑树与苎麻,代指田园间的经济作物与乡野景致。句意:一条小路直通桑麻田间。
- 几家同灌园:灌园指浇灌菜园,代指农家的田园劳作。句意:几户人家一同在菜园里劳作浇灌。
- 莫将当世事:莫将意为不要拿、不要把;当世事指当世的官场俗务、世俗纷扰。句意:切莫将那些世间繁杂的俗事。
- 闲与老翁言:闲指清闲、随意;言意为交谈、闲谈。句意:清闲地与老翁闲话家常。
现代译文
燕雀都已哺育了幼雏,在晴暖的风日里自在翻飞。
一条小径直通桑麻田间,几户人家一同浇灌菜园。
切莫将那世间纷扰的俗事,拿来与老翁闲话闲谈。
创作背景
高启为明初著名诗人,早年避乱隐居于吴淞江畔的青丘,过着乡居耕读的生活。这首诗当是其隐居期间,走访东圃一带的乡野老翁居所时所作。彼时明初政局初定,官场仍有诸多繁冗俗务,诗人厌倦仕途牵绊,寄情田园,通过描绘乡居景致与乡野相处的惬意,抒发自己远离尘嚣的闲适心境。
艺术赏析
- 动静结合与白描手法:首联以“飞飞”的动态场景开篇,描绘燕雀翻飞的春日生机,烘托出乡野的鲜活氛围;颔联用静态的白描勾勒田园路径与邻里劳作的平和画面,动静结合,层次分明,无华丽辞藻却真切传神。
- 对仗工整:颔联“一径入桑苎,几家同灌园”对仗工整,“一径”对“几家”(数量名词相对),“入”对“同”(动词相对),“桑苎”对“灌园”(田园场景相对),体现出古典诗歌的格律之美。
- 情感收束自然:颈联由景入情,直抒胸臆,以“莫将当世事”点明主旨,表达对世俗官场纷扰的厌倦,与前文的田园景致形成呼应,将诗人向往宁静乡居、淡泊自适的心境自然流露,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 意境恬淡悠远:全诗语言浅近质朴,贴近乡野生活的本真状态,营造出平和静谧的田园意境,契合高启清新自然的诗风,展现出明初田园诗的典型特色。
常见问题
《书东圃老翁壁》的作者和朝代是什么?
《书东圃老翁壁》的作者是高启,页面按明作品展示。
《书东圃老翁壁》主要写了什么?
这首诗是高启隐居乡野时题写在东圃老翁居所墙壁上的作品,以质朴的白描手法勾勒出春日晴暖的田园景致,抒发了诗人厌倦世俗纷扰、向往宁静乡居生活的淡泊心境,同时展现了乡野邻里间平和闲适的相处氛围。
《书东圃老翁壁》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,早年避乱隐居于吴淞江畔的青丘,过着乡居耕读的生活。这首诗当是其隐居期间,走访东圃一带的乡野老翁居所时所作。彼时明初政局初定,官场仍有诸多繁冗俗务,诗人厌倦仕途牵绊,寄情田园,通过描绘乡居景致与乡野相处的惬意,抒发自己远离尘嚣的闲适心境。
《书东圃老翁壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合与白描手法 :首联以“飞飞”的动态场景开篇,描绘燕雀翻飞的春日生机,烘托出乡野的鲜活氛围;颔联用静态的白描勾勒田园路径与邻里劳作的平和画面,动静结合,层次分明,无华丽辞藻却真切传神。 2. 对仗工整 :颔联“一径入桑苎,几家同灌园”对仗工整,“一径”对“几家”(数量名词相对),“入”对“同”(动词相对),“桑苎”对“灌园”(田园场景相对),体现...