题徐山人画赠内弟周思恭

· 高启

复涧兼重岭,云岚处处生。
君家还可认,为有读书声。

简要说明

这首题画诗以徐山人所作山水为描摹对象,既赞画作逼真传神的意境,又以“读书声”点睛,将无声的画面赋予灵动雅趣。全诗借画境寄寓闲适耕读的志趣,将画作与赠诗对象周思恭的居所、志趣相联系,兼具题画诗的写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 复涧兼重岭:复涧,曲折回环的山涧;兼,连同、还有;重岭,层层叠叠的山岭。此句写画中展现的山水格局,涧谷与山峦交错层叠。
  2. 云岚处处生:云岚,山间蒸腾的云雾雾气;处处生,云雾弥漫于山涧岭头,随处可见。此句描摹画中山间的氤氲气象。
  3. 君家还可认:君家,此处既指画中绘就的山居人家,也暗合赠诗对象周思恭的居所;还可认,尚且能够清晰辨认。
  4. 为有读书声:为,因为;读书声,画作本无声,诗人以虚笔写听觉,仿佛从画中人家传出朗朗读书声,以有声衬无声,凸显画作的生动传神。

现代译文

曲涧层峦相接连,山岚云雾处处生。
此间犹可辨君宅,只因隐隐读书声。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,是明代前期诗歌的代表诗人。此诗为题画赠内弟之作,徐山人当为当时擅画山水的隐士画家,高启获赠其山水画后,题此诗赠予内弟周思恭。彼时高启虽曾短暂出仕,但诗中传递的山居耕读之趣,既贴合吴中文人的隐逸情怀,也暗含对亲友周思恭治学雅趣的认同与期许。

艺术赏析

  1. 虚实相生的创作手法:前两句实写画中山水实景,以“复涧”“重岭”“云岚”勾勒出清幽的山居环境;后两句转虚,以“读书声”这一听觉意象补全视觉画面,将无声的画作赋予灵动的生命,虚实结合,使静态的画面拥有了动态的雅趣,堪称题画诗的点睛之笔。
  2. 平易淡远的语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,且作为古体五言绝句,不拘泥于近体诗的平仄格律,表达更显自由灵动。“君家”二字将画境与赠诗对象紧密关联,拉近了画作与亲友的距离,既赞美了画作的逼真,又暗含将画中佳境比作亲友居所的意味,情感真挚自然。
  3. 寄寓深远的题画意趣:全诗不仅停留在赞美画作层面,更借“读书声”传递出对闲适耕读、静心治学的生活志趣的推崇,贴合赠内弟的语境,暗含对周思恭的劝勉与期许,使题画诗超越了单纯的赏画范畴,兼具抒情与寄意的功能。

常见问题

《题徐山人画赠内弟周思恭》的作者和朝代是什么?

《题徐山人画赠内弟周思恭》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题徐山人画赠内弟周思恭》主要写了什么?

这首题画诗以徐山人所作山水为描摹对象,既赞画作逼真传神的意境,又以“读书声”点睛,将无声的画面赋予灵动雅趣。全诗借画境寄寓闲适耕读的志趣,将画作与赠诗对象周思恭的居所、志趣相联系,兼具题画诗的写实性与抒情性。

《题徐山人画赠内弟周思恭》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,是明代前期诗歌的代表诗人。此诗为题画赠内弟之作,徐山人当为当时擅画山水的隐士画家,高启获赠其山水画后,题此诗赠予内弟周思恭。彼时高启虽曾短暂出仕,但诗中传递的山居耕读之趣,既贴合吴中文人的隐逸情怀,也暗含对亲友周思恭治学雅趣的认同与期许。

《题徐山人画赠内弟周思恭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的创作手法 :前两句实写画中山水实景,以“复涧”“重岭”“云岚”勾勒出清幽的山居环境;后两句转虚,以“读书声”这一听觉意象补全视觉画面,将无声的画作赋予灵动的生命,虚实结合,使静态的画面拥有了动态的雅趣,堪称题画诗的点睛之笔。 2. 平易淡远的语言风格 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,且作为古体五言绝句,不拘泥于近体诗的平仄格律,表达更显...