这首七言绝句是高启与被贬钟离后归来的友人徐记室同登东丘亭时所作,以登高赋诗为场景,抒发了与友人重逢的庆幸之喜,同时借登高临远之境,暗含对友人贬谪经历的感慨与悠远的人生怅惘,情感真挚而意蕴悠长。
徐记室谪钟离归后同登东丘亭
不然此日登临处,应望天涯有远思。
简要说明
逐句注释
- 同上高亭一赋诗:同,一同、一起;高亭,即诗题中的东丘亭;一赋诗,一同作诗抒怀。此句点明二人同登亭台、共赋诗歌的场景。
- 喜逢君是谪归时:喜逢,庆幸相逢;君,指代友人徐记室;谪归,指从贬谪之地返回。此句直抒胸臆,点明相逢的特殊时机——友人刚结束贬谪归来。
- 不然此日登临处:不然,如若不是这样;此日,今日;登临处,指东丘亭登高望远之所。此句以假设语气转折,引出后文的感慨。
- 应望天涯有远思:应,便会、本该;望天涯,遥望天边;远思,悠远的思绪(多含怀人、感世或羁旅之愁)。此句承接上文,设想若未逢友人归乡,今日登高时便会生出满怀悠远的怅惘思绪。
现代译文
一同登上这高高的东丘亭,今日你我同赋诗篇。
最是欢喜,恰逢你从贬谪的远方归来。
若不是今日得以相逢,
在这临高望远的亭中,我该会遥望天边,生出满襟悠远的思绪。
创作背景
此诗为明初诗人高启与友人的唱和之作,具体创作时间未明确记载,据诗题可知:友人徐记室曾被贬至钟离(今安徽凤阳一带),归来后二人同游东丘亭,有感于重逢之喜与登高之境,写下此作。
高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中友人交游唱和,彼时明初政局初定,文人虽暂得喘息,但贬谪之祸已有端倪,诗中既含私人情谊的真挚流露,也暗含对世事际遇的淡淡感慨。(注:关于徐记室的具体身份,学界尚无定论,一般认为是高启的吴中徐姓友人)
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“登高赋诗”起笔,次句点出“喜逢”的核心情绪,三四句以“不然”转折,将当下的相逢之喜与潜在的怅惘思绪并置,结构紧凑,层层递进,于平淡中见波澜。
- 表现手法:采用流水对与假设对比的手法,三四句并非严格的词性对仗,而是以逻辑承接形成连贯表意,将“相逢”与“未相逢”两种情境对照,突出了此次重逢的珍贵,将单纯的喜悦融入了对人生际遇的思考。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以“高亭”“登临”“天涯”等常见意象营造出开阔的登高意境,将私人的相逢之喜与普适的人生思绪结合,既有当下的欢愉,也暗含对友人过往贬谪的怜惜与对未来的淡淡隐忧,意蕴悠远。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“诗、时、思”(平水韵四支部)统一和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》的作者和朝代是什么?
《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》的作者是高启,页面按明作品展示。
《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》主要写了什么?
这首七言绝句是高启与被贬钟离后归来的友人徐记室同登东丘亭时所作,以登高赋诗为场景,抒发了与友人重逢的庆幸之喜,同时借登高临远之境,暗含对友人贬谪经历的感慨与悠远的人生怅惘,情感真挚而意蕴悠长。
《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》的创作背景是什么?
此诗为明初诗人高启与友人的唱和之作,具体创作时间未明确记载,据诗题可知:友人徐记室曾被贬至钟离(今安徽凤阳一带),归来后二人同游东丘亭,有感于重逢之喜与登高之境,写下此作。 高启为明初“吴中四杰”之首,早年与吴中友人交游唱和,彼时明初政局初定,文人虽暂得喘息,但贬谪之祸已有端倪,诗中既含私人情谊的真挚流露,也暗含对世事际遇的淡淡感慨。(注:关于徐记室的具体身...
《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“登高赋诗”起笔,次句点出“喜逢”的核心情绪,三四句以“不然”转折,将当下的相逢之喜与潜在的怅惘思绪并置,结构紧凑,层层递进,于平淡中见波澜。 2. 表现手法 :采用 流水对 与假设对比的手法,三四句并非严格的词性对仗,而是以逻辑承接形成连贯表意,将“相逢”与“未相逢”两种情境对照,突出了此次重逢的珍贵,将单纯的喜悦融入了对人生际遇的...