东归至枫桥

· 高启

故人当日送登畿,此地停舟醉落晖。
惭愧临河旧攀柳,尚留青眼看人归。

简要说明

这首七言绝句是诗人东归途经苏州枫桥时的怀旧之作。诗人追忆昔日友人在此地送自己入京赴任的场景,借河畔留存的送别之柳,抒发对故人的感念与牵挂,同时流露出身负旧情却未能尽意的惭愧心绪,整体情感真挚淡远,暗含物是人非的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 故人当日送登畿:故人,指旧日挚友;登畿,古代指前往京都赴任(畿为王畿,即京城周边地区,代指京城)。此句点明当年友人在此送别诗人启程入京的往事。
  2. 此地停舟醉落晖:此地,即枫桥渡口;停舟,泊船暂驻;落晖,落日的余晖。此句追忆送别时的黄昏场景:二人泊船于此,共饮至落日时分。
  3. 惭愧临河旧攀柳:临河,靠近河畔;旧攀柳,指当年送别时友人折柳相赠所留的柳树(古代折柳为送别习俗,象征惜别)。诗人此番归乡,见河畔柳树仍在,感念故人当年情谊,却觉自己未能报答,心生愧意。
  4. 尚留青眼看人归:青眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所喜爱之人以青眼(正视,眼神柔和)相待,此处借柳之青翠之色比喻青眼,将柳树拟人化,仿佛河畔的老柳仍以饱含情意的眼神望着诗人归来。

现代译文

当年挚友送我启程赴京,
曾在此地泊舟,同醉在落日的余晖之中。
如今临河的那棵旧日攀折过的柳树,
还带着青青的眉眼,望着我这迟归之人。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,早年曾应朱元璋之召修撰《元史》,授翰林院编修官,后辞官归隐苏州吴中。这首诗应为诗人某次自京师返回吴中,途经枫桥时所作。彼时诗人重游旧地,见当年送别之柳依旧伫立河畔,触景生情,追忆友人相送的往事,将客居京师的漂泊之感与归乡的复杂心绪融于笔端。

艺术赏析

  1. 用典与拟人:化用阮籍青眼典故,将河畔柳树拟人化,以“青眼”形容柳色青翠,既呼应了折柳送别的传统习俗,又赋予柳树以人的情意,将无情之景化为有情之证,含蓄地表达出对故人的感念。
  2. 情景交融的结构:前两句以回忆起笔,铺陈当年送别的场景,以“落晖”营造出怅惘的怀旧氛围;后两句由景生情,以眼前之柳触发感慨,将“惭愧”的主观心绪与河畔之柳的客观景物融为一体,末句以景结情,余韵悠长。
  3. 语言浅淡真挚:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出怀旧场景与眼前实景,将复杂的情感藏于平淡的叙述之中,体现出高启诗歌“清俊高朗、情真意切”的典型风格。
  4. 格律合规:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,虽无刻意对仗,但情感流转自然,读来朗朗上口。

常见问题

《东归至枫桥》的作者和朝代是什么?

《东归至枫桥》的作者是高启,页面按明作品展示。

《东归至枫桥》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人东归途经苏州枫桥时的怀旧之作。诗人追忆昔日友人在此地送自己入京赴任的场景,借河畔留存的送别之柳,抒发对故人的感念与牵挂,同时流露出身负旧情却未能尽意的惭愧心绪,整体情感真挚淡远,暗含物是人非的淡淡怅惘。

《东归至枫桥》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,早年曾应朱元璋之召修撰《元史》,授翰林院编修官,后辞官归隐苏州吴中。这首诗应为诗人某次自京师返回吴中,途经枫桥时所作。彼时诗人重游旧地,见当年送别之柳依旧伫立河畔,触景生情,追忆友人相送的往事,将客居京师的漂泊之感与归乡的复杂心绪融于笔端。

《东归至枫桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与拟人 :化用阮籍青眼典故,将河畔柳树拟人化,以“青眼”形容柳色青翠,既呼应了折柳送别的传统习俗,又赋予柳树以人的情意,将无情之景化为有情之证,含蓄地表达出对故人的感念。 2. 情景交融的结构 :前两句以回忆起笔,铺陈当年送别的场景,以“落晖”营造出怅惘的怀旧氛围;后两句由景生情,以眼前之柳触发感慨,将“惭愧”的主观心绪与河畔之柳的客观景物融为一体...