秦筝曲

· 高启

娇弦细语发砑罗,臂动玉钏鸣相和。
关云陇月愁思多。
愁思多,听此曲。
停蜀琴,罢燕筑。

简要说明

这首乐府小诗以听秦筝曲为核心场景,通过描摹筝声、弹者姿态与典型意象,层层铺陈羁旅愁思与身世飘零之慨,以质朴自然的语言营造出苍凉沉郁的意境,叠句与动作收束进一步强化了愁绪的浓度。

逐句注释

  1. 娇弦细语发砑罗:娇弦,指秦筝柔美的弦声,以“娇”字赋予乐声婉转柔媚的特质;细语,将筝声拟作轻声私语,形容其轻柔细碎;发,响起、传出;砑罗,一种经压光处理的丝织品,此处或指弹筝者身着的衣衫,以物衬声,点明乐声从弹者身边飘出。
  2. 臂动玉钏鸣相和:臂动,弹筝时手臂摆动的灵动姿态;玉钏,玉制的手镯,弹动时会发出清脆声响;相和,指玉钏之声与筝声相互应和,勾勒出弹筝时的鲜活画面。
  3. 关云陇月愁思多:关云,关塞上空的云霭,代指边塞征战、远游羁旅的场景;陇月,陇山(今甘肃境内)的月色,古代诗词中常与戍边思乡、苍凉意境绑定;愁思多,直接点出闻筝后生发的浓郁愁绪。
  4. 愁思多,听此曲:叠句重复“愁思多”,强化愁绪的深重感;“听此曲”点明听者因秦筝曲触发愁思,将场景从描摹乐声转向抒发情感。
  5. 停蜀琴,罢燕筑:蜀琴,蜀中所制的优质琴具,代指高雅的琴曲;燕筑,燕地流传的击弦乐器“筑”,代指慷慨激昂的乐声;停、罢均指停止弹奏其他乐器,以反衬秦筝曲的感染力,写出听者沉浸于筝声、忘却他乐的状态,侧面烘托愁思之深。

现代译文

柔细的筝弦发出如私语般的清音,从砑罗衣畔飘起;
玉臂轻挥,腕间玉钏叮咚,与弦声相和应。
关塞云遮,陇山月冷,闻此曲者,满是深沉的愁思。
愁思如许,再听这秦筝一曲。
索性停罢蜀琴,放下燕筑,
静静沉浸在这满含忧思的乐声中。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,才华超拔却因卷入文字狱惨死。其一生多有游历,早年遍览吴中、金陵等地,经历元末战乱流离,常有羁旅漂泊之感。《秦筝曲》属于乐府旧题,秦筝为西北秦地特色乐器,自带苍凉沉郁的气质,诗中“关云陇月”的边塞意象,也常与思乡、戍愁绑定。此诗未见于明确编年记载,大概率为高启客居他乡时,听闻秦筝曲后有感而作,借听筝场景抒发身世飘零、思乡怀远的愁绪,整体贴合其早期漂泊时期的心境。

艺术赏析

  1. 意象具象化:以“关云陇月”的边塞意象,将抽象的愁思转化为苍茫辽远的画面,结合秦筝的乐器特质,烘托出羁旅愁思的苍凉底色。
  2. 叠句与动作收束的情感强化:叠用“愁思多”,先点题铺陈愁绪,再以“听此曲”承接,形成一唱三叹的韵律感;末句“停蜀琴,罢燕筑”以动作收束,通过停止其他乐器的细节,反衬秦筝曲的感染力,将听者沉浸于愁思的状态具象化。
  3. 语言与体式特色:此诗为乐府体,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语言浅近质朴,无晦涩典故,却以白描手法勾勒出灵动的弹筝场景与深沉的愁绪,兼具乐府诗的自然质朴与抒情性。
  4. 拟人修辞运用:以“娇弦细语”将筝声拟人化,赋予乐声柔婉的情感色彩,让抽象的乐声变得可感可触,增强了画面的生动性。

常见问题

《秦筝曲》的作者和朝代是什么?

《秦筝曲》的作者是高启,页面按明作品展示。

《秦筝曲》主要写了什么?

这首乐府小诗以听秦筝曲为核心场景,通过描摹筝声、弹者姿态与典型意象,层层铺陈羁旅愁思与身世飘零之慨,以质朴自然的语言营造出苍凉沉郁的意境,叠句与动作收束进一步强化了愁绪的浓度。

《秦筝曲》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,才华超拔却因卷入文字狱惨死。其一生多有游历,早年遍览吴中、金陵等地,经历元末战乱流离,常有羁旅漂泊之感。《秦筝曲》属于乐府旧题,秦筝为西北秦地特色乐器,自带苍凉沉郁的气质,诗中“关云陇月”的边塞意象,也常与思乡、戍愁绑定。此诗未见于明确编年记载,大概率为高启客居他乡时,听闻秦筝曲后有感而作,借听筝场景抒发身世飘零、思乡怀远的愁绪,整体...

《秦筝曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象具象化 :以“关云陇月”的边塞意象,将抽象的愁思转化为苍茫辽远的画面,结合秦筝的乐器特质,烘托出羁旅愁思的苍凉底色。 2. 叠句与动作收束的情感强化 :叠用“愁思多”,先点题铺陈愁绪,再以“听此曲”承接,形成一唱三叹的韵律感;末句“停蜀琴,罢燕筑”以动作收束,通过停止其他乐器的细节,反衬秦筝曲的感染力,将听者沉浸于愁思的状态具象化。 3. 语言与体...