这首诗以卖花人的日常生计为线索,描绘了市井中卖花、买花的温馨场景,最后以朱门易主与花长在的对比,抒发了对世俗荣华易逝的感慨,赞美了质朴持久的平凡生活,寄寓了作者淡泊名利、顺应自然的人生态度。
卖花词
陌头担得春风行,美人出帘闻叫声。
移去莫愁花不活,卖与还传种花诀。
余香满路日暮归,犹有蜂蝶相随飞。
买花朱门几回改,不如担上花长在。
简要说明
逐句注释
- 绿盆小树枝枝好:绿盆,指栽种花木的绿釉花盆;小树枝,代指盆中花木的枝条;枝枝好,每一枝都长势喜人,姿态优美。
- 花比人家别开早:别开早,比别家的花开得更早,突出卖花人所卖花卉的优势。
- 陌头担得春风行:陌头,街头、路旁;担得春风,挑着盛放的花担,仿佛将春风担在肩上,暗喻花木带来的春意;行,行走在街巷之间。
- 美人出帘闻叫声:美人,此处代指富家闺阁女子;出帘,掀开门帘走出;闻叫声,听到卖花人的吆喝声。
- 移去莫愁花不活:移去,指买花人将花移栽回家栽种;莫愁,不要担心;花不活,(花)难以成活。
- 卖与还传种花诀:卖与,卖给买花人;还,并且;传,传授;种花诀,栽种花木的诀窍与方法。
- 余香满路日暮归:余香,花卉残留的香气;满路,一路上都弥漫着花香;日暮归,到傍晚时分才挑着空花担返家。
- 犹有蜂蝶相随飞:犹有,还有;相随飞,追着残留的花香,一路跟随着卖花人。
- 买花朱门几回改:朱门,红漆大门,代指富贵权贵的宅邸;几回改,已经更换了好几任主人,暗指世事变迁、荣华难久。
- 不如担上花长在:不如,比不上;担上花,代指卖花人的生计与花木的生机;长在,岁岁常开、长久存在,喻指平凡质朴的美好能够经久不衰。
现代译文
绿盆里的花木枝条,每一枝都长势喜人,
这花比别家的,早早绽开了芳华。
卖花人挑着花担走在街头,仿佛担着一路春风,
闺阁美人掀开帘栊,听见了他的吆喝声。
“您买去只管放心,花定能栽活”,他笑着说,
还把栽种花木的诀窍,一并传给买花的人家。
一路余香萦绕,直到日暮才挑着空担回家,
还有追着香气的蜂蝶,一路相随翩跹。
那些买花的朱门大户,早已换了几回主人,
哪比得上担上的花木,岁岁常开,生机常在。
创作背景
高启为明初著名诗人,出身寒微,早年曾隐居吴淞青丘,亲历市井民生。这首《卖花词》应作于其隐居期间,通过观察街头卖花人的日常,捕捉市井生活的温馨细节。明初社会虽初定,但权贵阶层仍存在倾轧与变迁,作者借卖花人与朱门的对比,抒发了对世俗荣华的看淡,以及对质朴、持久生活的向往。
艺术赏析
- 结构与立意:全诗以卖花人的行踪为线索,先铺陈卖花的日常场景,从花态、花开早,到担花出行、卖花传诀,再到日暮归乡,最后以议论收束,卒章显志,将平凡的市井描写升华为对人生价值的思考。
- 对比手法:末两句以“买花朱门几回改”与“担上花长在”形成鲜明对比,将权贵宅邸的兴衰无常与卖花生计的持久安稳并置,突出了平凡生活的恒久价值,批判了世俗对荣华的追逐。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,贴近市井口语,如“莫愁”“传种花诀”等表述,充满生活气息,兼具乐府诗的质朴自然与清新意境,无晦涩用典,却意蕴悠长。
- 意象营造:“春风”“余香”“蜂蝶”等意象,营造出温馨明媚的春日市井氛围,既烘托了卖花人的生计场景,也暗喻了平凡生活中的生机与美好,与朱门的冰冷奢华形成反差。
常见问题
《卖花词》的作者和朝代是什么?
《卖花词》的作者是高启,页面按明作品展示。
《卖花词》主要写了什么?
这首诗以卖花人的日常生计为线索,描绘了市井中卖花、买花的温馨场景,最后以朱门易主与花长在的对比,抒发了对世俗荣华易逝的感慨,赞美了质朴持久的平凡生活,寄寓了作者淡泊名利、顺应自然的人生态度。
《卖花词》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,出身寒微,早年曾隐居吴淞青丘,亲历市井民生。这首《卖花词》应作于其隐居期间,通过观察街头卖花人的日常,捕捉市井生活的温馨细节。明初社会虽初定,但权贵阶层仍存在倾轧与变迁,作者借卖花人与朱门的对比,抒发了对世俗荣华的看淡,以及对质朴、持久生活的向往。
《卖花词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与立意 :全诗以卖花人的行踪为线索,先铺陈卖花的日常场景,从花态、花开早,到担花出行、卖花传诀,再到日暮归乡,最后以议论收束,卒章显志,将平凡的市井描写升华为对人生价值的思考。 2. 对比手法 :末两句以“买花朱门几回改”与“担上花长在”形成鲜明对比,将权贵宅邸的兴衰无常与卖花生计的持久安稳并置,突出了平凡生活的恒久价值,批判了世俗对荣华的追逐。...