题方壶小画

· 高启

夕阳数峰远,霭霭江南思。
烟外有钟声,山僧独归寺。

简要说明

这首五言题画小诗,以极简白描勾勒出江南山寺日暮的清寂画面,借迷蒙烟霭与晚钟归僧之景,抒发了萦绕心间的江南乡思与对隐逸恬淡生活的向往,意境空灵淡远,余味悠长。

逐句注释

  1. 夕阳数峰远:夕阳,傍晚的斜阳;数峰,几座连绵远山。此句写斜阳铺洒下,几座远山遥遥矗立的视觉画面。
  2. 霭霭江南思:霭霭,云雾迷蒙、朦胧笼罩的样子;江南思,指对江南故土的悠悠思绪。此句点出迷蒙烟霭勾起诗人的江南怀想,将景与情自然联结。
  3. 烟外有钟声:烟外,烟霭笼罩的远方;钟声,山寺的暮晚钟声。以听觉意象补全画面,在静谧的山景中加入悠远的声响。
  4. 山僧独归寺:山僧,山居修持的僧人;独归寺,独自缓步返回山中古寺。描绘出僧人晚归的静谧动态,为静态画面增添了生机。

现代译文

斜阳漫洒在遥遥的几座远峰,
迷蒙烟霭牵起我江南的思绪万重。
烟霭深处忽然传来寺院的晚钟,
山居僧人正独自缓步回归山中古寺。

创作背景

方壶指元明之际著名画家方从义(号方壶),此诗为高启观赏其绘制的江南山寺小景画后即兴题作。高启为明初诗坛巨擘,早年生长于吴地(今苏州一带),对江南山水怀有深厚眷恋。此诗创作大概率处于其壮年时期,彼时他虽身处仕途初涉的阶段,却始终怀有隐逸超脱的心境,借画中江南景致抒发乡思与对恬淡生活的追慕。

艺术赏析

  1. 白描与视听结合:全诗采用极简白描手法,无华丽辞藻修饰,以“夕阳”“数峰”“霭霭烟霭”“晚钟”“归僧”等核心意象组合成层次分明的江南日暮图。前两句以视觉铺展静态画面,后两句加入听觉的钟声与动态的归僧,让静止的画境拥有了悠长氛围感,营造出清寂空灵、淡远悠远的意境。
  2. 情景交融的笔法:“霭霭江南思”一句将景与情无缝衔接,迷蒙烟霭既是画中实景,也成为诗人怀乡思绪的载体,将抽象的情思融入具象景物,不露雕琢痕迹。
  3. 题画诗的特色:全诗既紧扣画中景致,又跳出画框寄托个人心境,以小见大,既展现了方壶画作的清幽意境,也抒发了高启自身的精神追求,契合明初诗学追求自然平淡的审美潮流。
  4. 格律节奏:此诗为五言绝句,虽不拘泥于严格的近体诗平仄规则,但节奏舒缓自然,与画面的静谧氛围高度契合。

常见问题

《题方壶小画》的作者和朝代是什么?

《题方壶小画》的作者是高启,页面按明作品展示。

《题方壶小画》主要写了什么?

这首五言题画小诗,以极简白描勾勒出江南山寺日暮的清寂画面,借迷蒙烟霭与晚钟归僧之景,抒发了萦绕心间的江南乡思与对隐逸恬淡生活的向往,意境空灵淡远,余味悠长。

《题方壶小画》的创作背景是什么?

方壶指元明之际著名画家方从义(号方壶),此诗为高启观赏其绘制的江南山寺小景画后即兴题作。高启为明初诗坛巨擘,早年生长于吴地(今苏州一带),对江南山水怀有深厚眷恋。此诗创作大概率处于其壮年时期,彼时他虽身处仕途初涉的阶段,却始终怀有隐逸超脱的心境,借画中江南景致抒发乡思与对恬淡生活的追慕。

《题方壶小画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与视听结合 :全诗采用极简 白描手法 ,无华丽辞藻修饰,以“夕阳”“数峰”“霭霭烟霭”“晚钟”“归僧”等核心意象组合成层次分明的江南日暮图。前两句以视觉铺展静态画面,后两句加入听觉的钟声与动态的归僧,让静止的画境拥有了悠长氛围感,营造出清寂空灵、淡远悠远的意境。 2. 情景交融的笔法 :“霭霭江南思”一句将景与情无缝衔接,迷蒙烟霭既是画中实景,也成...