登西城门

· 高启

登城望神州,风尘暗淮楚。
江山带睥睨,烽火接楼橹。
并吞何时休,百骨易寸土。
向来禾黍地,雨露长榛莽。
不见征战场,那知边人苦。
马惊西风笳,鸟散落日鼓。
呜呜城下水,流恨自今古。

简要说明

这首诗为登高抒怀之作,诗人登城西城门眺望江淮战地,以沉郁笔触描绘了战乱后河山残破、民生凋敝的景象,抒发了对连年攻伐的痛恨、对底层百姓苦难的深切同情,将个人悲慨升华为千古兴亡之叹,充满忧国伤时的厚重情怀。

逐句注释

登城望神州,风尘暗淮楚。
- 神州:原指中原地区,此处代指全国疆域。
- 风尘:借指战乱烽烟、乱世烟尘。
- 淮楚:淮河与楚地一带,即江淮区域,为元末明初战乱频发的核心地带。
句意:登上西城城楼眺望中原大地,战乱的烟尘已笼罩了淮楚千里之地。

江山带睥睨,烽火接楼橹。
- 睥睨(pì nì):即城墙上的矮墙(女墙),此处代指城墙。
- 楼橹:古代军中用于瞭望、攻守的无顶盖高台,此处泛指守城瞭望楼、敌方营垒。
句意:连绵的江山环绕着城墙,烽火硝烟直连到守城的营垒之间。

并吞何时休,百骨易寸土。
- 并吞:指元末群雄割据、互相攻伐兼并的战乱局面。
- 百骨易寸土:极言战乱之残酷,无数百姓的尸骨换来区区一寸疆土。
句意:群雄互相攻伐兼并的战乱啊,何时才能停息?多少百姓的尸骨,换来了这尺寸之地。

向来禾黍地,雨露长榛莽。
- 向来:往日、从前。
- 禾黍地:指耕种庄稼的肥沃良田。
- 榛莽(zhēn mǎng):丛生的荆棘杂草,形容战后荒芜破败的景象。
句意:从前长满禾苗的良田沃土,如今只在雨露滋润下生长着丛生的荒草荆棘。

不见征战场,那知边人苦。
- 边人:此处泛指战乱中的底层民众,非仅指边疆百姓。
句意:未曾亲眼见过征战的沙场,哪里能懂得战乱中百姓的苦楚悲怆?

马惊西风笳,鸟散落日鼓。
- 西风笳:西风中传来的胡笳声,胡笳为古代北方民族的乐器,此处代指军中号角。
- 落日鼓:黄昏时分军中的战鼓之声。
句意:战马在西风中的胡笳声里受惊奔窜,飞鸟在黄昏的战鼓声中四散惊飞。

呜呜城下水,流恨自今古。
- 流恨:将流水拟人化,谓其载着诗人的悲愤流淌。
句意:城楼下的河水呜咽流淌,从古至今都带着无尽的遗恨悠长。

现代译文

登上西城城楼,眺望中原大地,
战乱的烽烟,笼罩了淮楚千里。
连绵江山环抱着城堞矮墙,
烽火硝烟,直连到营垒瞭望楼旁。
群雄割据互相攻伐的战乱啊,何时才能停息?
多少百姓的尸骨,换来这区区一寸疆土。
从前那长满禾苗的肥沃田地,
如今只在雨露中,丛生着荆棘荒秽。
未曾亲眼见过征战的沙场,
怎懂得战乱中百姓的苦楚悲怆?
战马在西风胡笳声里惊惶奔窜,
飞鸟在黄昏战鼓中四散飞散。
城楼下的河水呜咽流淌,
从古至今,都载着这无尽的遗恨悠长。

创作背景

高启为元末明初“吴中四杰”之首,亲身经历了元末农民大起义与群雄割据的战乱。这首诗创作于明初洪武初年(约1368年前后),当时明朝虽已建立,但江淮地区仍残留着战乱的疮痍,社会尚未完全安定。诗人登城西城门时,眼见战后河山残破、民生凋敝的景象,触景生情,将对战乱的痛恨、对百姓的同情融入笔下,抒发了忧国伤时的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“登城所见”为线索,选取风尘、烽火、榛莽、西风笳、落日鼓、城下水等典型意象,将战乱的凄清与历史的厚重融为一体,营造出苍凉悲怆的意境。末句以“城下水”的呜咽将情感具象化,把个人悲愤升华为千古遗恨,拓宽了诗歌的意境层次。
  2. 对比手法的运用:一是今昔对比,“向来禾黍地”与“雨露长榛莽”的反差,直观展现了战乱对农耕文明的破坏;二是虚实对比,“不见征战场”的间接认知与“那知边人苦”的直接感受形成反差,强化了诗人对民生苦难的共情。
  3. 抒情方式的多样性:既有借景抒情,以“马惊西风笳,鸟散落日鼓”以动衬静,用惊马、散鸟烘托战场的萧索凄厉;也有直抒胸臆,“并吞何时休”直接抒发对战乱的痛恨,“流恨自今古”将个人情感延伸至历史维度,增强了诗歌的感染力。
  4. 体裁与语言风格:此诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的格律限制,语言质朴沉郁,不事雕琢,继承了汉魏乐府的现实主义传统,兼具唐诗的雄浑苍凉之姿,体现了高启早期诗歌直面现实、关怀民生的创作特色。

常见问题

《登西城门》的作者和朝代是什么?

《登西城门》的作者是高启,页面按明作品展示。

《登西城门》主要写了什么?

这首诗为登高抒怀之作,诗人登城西城门眺望江淮战地,以沉郁笔触描绘了战乱后河山残破、民生凋敝的景象,抒发了对连年攻伐的痛恨、对底层百姓苦难的深切同情,将个人悲慨升华为千古兴亡之叹,充满忧国伤时的厚重情怀。

《登西城门》的创作背景是什么?

高启为元末明初“吴中四杰”之首,亲身经历了元末农民大起义与群雄割据的战乱。这首诗创作于明初洪武初年(约1368年前后),当时明朝虽已建立,但江淮地区仍残留着战乱的疮痍,社会尚未完全安定。诗人登城西城门时,眼见战后河山残破、民生凋敝的景象,触景生情,将对战乱的痛恨、对百姓的同情融入笔下,抒发了忧国伤时的深沉感慨。

《登西城门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“登城所见”为线索,选取风尘、烽火、榛莽、西风笳、落日鼓、城下水等典型意象,将战乱的凄清与历史的厚重融为一体,营造出苍凉悲怆的意境。末句以“城下水”的呜咽将情感具象化,把个人悲愤升华为千古遗恨,拓宽了诗歌的意境层次。 2. 对比手法的运用 :一是今昔对比,“向来禾黍地”与“雨露长榛莽”的反差,直观展现了战乱对农耕文明的破坏;...