这首诗是明代诗人高启赠别任姓兵曹赴边任职的送别之作。诗歌先勾勒出友人少年尚武、心怀壮志的形象,再描绘边塞军营的清晨景象与战地的辽阔风光,最后以典故赞扬友人的卓越才干,表达了对友人赴边建功的期许与送别之情,兼具送别诗的温情与边塞诗的雄浑气质。
送任兵曹赴边
官烛未销鸡送晓,军笳忽动马嘶寒。
关连远树征途迥,塞接霜芜战地宽。
见说长平门下客,奇材唯有一任安。
简要说明
逐句注释
少年耻着惠文冠,幕下时时把剑看。
- 惠文冠:古代御史、执法官员所戴的礼帽,此处代指文官职务。
- 耻着:以佩戴文官冠帽为耻,点明友人不屑文职、崇尚武事的志向。
- 幕下:将帅的幕府之中,此处指军营或军府。
- 把剑看:握持宝剑观赏,暗含习武报国的壮志情怀。
句意:少年时代的友人便不屑于担任文官,时常在军府中把玩宝剑,抒发报国雄心。官烛未销鸡送晓,军笳忽动马嘶寒。
- 官烛:官府衙署或军营中的照明蜡烛,此处代指夜间办公的灯火。
- 鸡送晓:雄鸡报晓,点明时间已是清晨。
- 军笳:军中所用的胡笳,是用于警备、发号施令的吹奏乐器。
- 马嘶寒:战马嘶鸣,带着边塞清晨的凛冽寒意。
句意:军营中的蜡烛还未燃尽,雄鸡已经报晓;军中胡笳忽然吹响,战马在寒风中嘶鸣。关连远树征途迥,塞接霜芜战地宽。
- 关:边塞关隘。
- 远树:延伸至远方的树林。
- 征途迥:征途遥远漫长。
- 塞:边塞之地。
- 霜芜:被寒霜覆盖的荒芜野草,点明时节为秋冬之际。
句意:边塞关隘连接着远方的树林,征途漫漫无际;边塞衔接起霜草荒芜的战地,视野辽阔开阔。见说长平门下客,奇材唯有一任安。
- 见说:听说。
- 长平门下客:此处借用汉代任安的典故。任安曾为大将军卫青的门客,后官至北军使者护军,以才干著称。此处切合友人的姓氏“任”,将其比作任安。
- 奇材:奇伟之才。
句意:听闻当年大将军卫青门下的宾客中,唯有任安称得上奇伟之才;如今看来,您这位任姓兵曹,正是这样的杰出之士。
现代译文
少年时便不屑佩戴文官的惠文冠,
常在军府摩挲宝剑,抒满腔壮志。
军营灯烛未熄,雄鸡已报晓天亮,
军中笳声忽起,战马在寒风中嘶鸣苍凉。
边塞关隘连着远方树林,征途迢迢漫长,
塞外衔接霜草荒芜的战地,宽阔辽旷。
闻说当年卫青门下的宾客里,
唯有任安称得上盖世奇材无双;
如今您这位任姓兵曹,
正是这样堪当重任的栋梁。
创作背景
高启为明初著名诗人,生活于元末明初战乱之际,早年曾入张士诚幕府,后被明太祖朱元璋召修《元史》。这首诗是其赠别友人任姓兵曹赴边任职之作:任兵曹为军中掌管军事事务的属官,此次赴边是前往边境戍守。高启早年目睹元末战乱,对戍边将士的豪迈风貌颇为赞赏,此诗既表达了对友人的送别之意,也赞扬了友人的武勇与才干,同时融入了对边塞军旅生活与战地风光的描绘,寄寓了对友人赴边建功的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“官烛未销鸡送晓,军笳忽动马嘶寒”与颈联“关连远树征途迥,塞接霜芜战地宽”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 借景抒情,意境开阔:颔联以“官烛”“鸡晓”“军笳”“马嘶”等意象,勾勒出边塞军营清晨肃穆寒冽的氛围,既写出军旅生活的辛劳,也烘托出友人赴边的庄严感;颈联以“关连远树”“塞接霜芜”描绘边塞辽阔苍凉的战地风光,将征途的遥远与战地的开阔融为一体,意境雄浑开阔。
- 用典贴切,人物鲜活:首联通过“耻着惠文冠”“把剑看”两个细节,刻画出友人少年时便不屑文职、崇尚武事的豪迈形象;尾联借用汉代任安的典故,既切合友人的姓氏“任”,又以任安的奇材喻指任兵曹的卓越才干,自然贴切,不着痕迹,既赞扬了友人,又暗含了对其建功立业的期许。
- 情感真挚层层递进:全诗以送别为脉络,先写友人志趣,再写边塞景象,最后赞扬友人才能,情感层层递进,既有送别友人的不舍,也有对友人赴边建功的期许,兼具送别诗的温情与边塞诗的豪迈。
常见问题
《送任兵曹赴边》的作者和朝代是什么?
《送任兵曹赴边》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送任兵曹赴边》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启赠别任姓兵曹赴边任职的送别之作。诗歌先勾勒出友人少年尚武、心怀壮志的形象,再描绘边塞军营的清晨景象与战地的辽阔风光,最后以典故赞扬友人的卓越才干,表达了对友人赴边建功的期许与送别之情,兼具送别诗的温情与边塞诗的雄浑气质。
《送任兵曹赴边》的创作背景是什么?
高启为明初著名诗人,生活于元末明初战乱之际,早年曾入张士诚幕府,后被明太祖朱元璋召修《元史》。这首诗是其赠别友人任姓兵曹赴边任职之作:任兵曹为军中掌管军事事务的属官,此次赴边是前往边境戍守。高启早年目睹元末战乱,对戍边将士的豪迈风貌颇为赞赏,此诗既表达了对友人的送别之意,也赞扬了友人的武勇与才干,同时融入了对边塞军旅生活与战地风光的描绘,寄寓了对友人赴边建功...
《送任兵曹赴边》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,严守平仄粘对规则,颔联“官烛未销鸡送晓,军笳忽动马嘶寒”与颈联“关连远树征途迥,塞接霜芜战地宽”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,意境开阔 :颔联以“官烛”“鸡晓”“军笳”“马嘶”等意象,勾勒出边塞军营清晨肃穆寒冽的氛围,既写出军旅生活的辛劳,也烘托出友人赴边的庄严...