期家兄宿东湖民家不至

· 高启

东湖欲上月,寒鸟已栖烟。
何处相期宿,柴门汀树边。
未尝新漉酒,犹望远来船。
谁信姜肱被,今宵还独眠。

简要说明

这首诗是高启等待家兄赴约留宿东湖民家却迟迟未至的作品,以清冷夜景烘托等待的孤寂,通过细节动作与典故抒发了对兄长的期盼与落空后的怅惘,尽显兄弟间的深厚情谊。

逐句注释

  1. 东湖欲上月,寒鸟已栖烟
    • 东湖:诗中约定碰面的地点,结合高启生平活动轨迹,以苏州东湖为主流说法。
    • 欲上月:月亮将要升起。
    • 寒鸟:秋冬时节的候鸟,点明时节的清冷萧瑟。
    • 栖烟:栖息在朦胧的烟霭雾气之中。
      句意:东湖水面之上,月亮正缓缓升起;寒寂的鸟儿,已经栖息在岸边的烟霭里。
  2. 何处相期宿,柴门汀树边
    • 相期宿:相约在此留宿。
    • 柴门:代指农家简陋的院门,此处指约定的民家。
    • 汀树:水边汀洲上的树木,点明会面地点的清幽环境。
      句意:我们相约留宿的地方,正是那柴门临靠着汀洲树木的水边人家。
  3. 未尝新漉酒,犹望远来船
    • 未尝:还没有来得及。
    • 新漉酒:刚滤去酒糟的新酿米酒,古人待客常备新酒,此处点明待客的心意。
    • 犹:尚且,还在。
    • 望远来船:眺望从远方驶来的船只,暗指等待家兄到来。
      句意:还没来得及滤好新酿的米酒,还在一遍遍眺望从远方驶来的船只。
  4. 谁信姜肱被,今宵还独眠
    • 姜肱被:典故出自《后汉书·姜肱传》,东汉姜肱与二弟友爱异常,常共被同眠,后以“姜肱被”代指兄弟间的深厚情谊与共宿之约。
    • 今宵:今夜。
    • 独眠:独自睡眠,呼应题目“不至”,点明等待落空的孤寂。
      句意:谁能想到,今夜本该与兄长共被而眠,我却只能独自拥衾而卧。

现代译文

东湖之上,月儿将要升起,
寒寂的鸟儿,已栖息在烟霭之间。
我们相约留宿的地方,
是那柴门临着汀树的水边。
新酿的酒还没来得及滤好,
还在一遍遍眺望远方驶来的船。
谁能料到,本该共被的今夜,
我却只能独自拥衾而眠。

创作背景

高启为明初著名诗人,早年曾闲居苏州一带,与兄弟情谊深厚。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流认为是其闲居东湖周边时,与家兄约定在东湖边的民家共宿,却迟迟未见兄长到来,故而写下此诗,抒发等待过程中的孤寂与怅惘,暗含对兄弟情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 意境烘托与情感铺垫:首联以“东湖欲上月,寒鸟已栖烟”铺展清冷夜景,将月亮初升、寒鸟栖烟的静谧孤寂之景呈现出来,既点明时间节点(黄昏入夜),又为全诗奠定了清冷怅惘的情感基调,将等待的孤寂融入景物之中。
  2. 细节刻画推动情绪:颈联“未尝新漉酒,犹望远来船”以两个日常细节,生动展现诗人等待的状态:准备待客的新酒尚未滤好,便已在反复眺望归船,将期盼、焦灼的心情具象化,层层推进等待的情绪。
  3. 用典收束,余韵悠长:尾联化用“姜肱被”的典故,紧扣兄弟共宿的约定,以反问句“谁信”将等待落空的孤寂与怅惘推向顶点。典故贴合主题,毫无生硬之感,既点明兄弟间的深厚情谊,又将含蓄的情绪直接抒发,余韵悠长。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言律诗,首联以宽对起笔,整体韵律和谐。语言质朴清淡,以白描手法勾勒场景,将深厚的兄弟情谊寄寓在日常等待的细节之中,尽显高启清新俊逸、自然质朴的诗风。

常见问题

《期家兄宿东湖民家不至》的作者和朝代是什么?

《期家兄宿东湖民家不至》的作者是高启,页面按明作品展示。

《期家兄宿东湖民家不至》主要写了什么?

这首诗是高启等待家兄赴约留宿东湖民家却迟迟未至的作品,以清冷夜景烘托等待的孤寂,通过细节动作与典故抒发了对兄长的期盼与落空后的怅惘,尽显兄弟间的深厚情谊。

《期家兄宿东湖民家不至》的创作背景是什么?

高启为明初著名诗人,早年曾闲居苏州一带,与兄弟情谊深厚。这首诗的具体创作年份未明确,学界主流认为是其闲居东湖周边时,与家兄约定在东湖边的民家共宿,却迟迟未见兄长到来,故而写下此诗,抒发等待过程中的孤寂与怅惘,暗含对兄弟情谊的珍视。

《期家兄宿东湖民家不至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托与情感铺垫 :首联以“东湖欲上月,寒鸟已栖烟”铺展清冷夜景,将月亮初升、寒鸟栖烟的静谧孤寂之景呈现出来,既点明时间节点(黄昏入夜),又为全诗奠定了清冷怅惘的情感基调,将等待的孤寂融入景物之中。 2. 细节刻画推动情绪 :颈联“未尝新漉酒,犹望远来船”以两个日常细节,生动展现诗人等待的状态:准备待客的新酒尚未滤好,便已在反复眺望归船,将期盼、焦灼...