这首五言绝句以极简笔墨记录了诗人收到远方兄长平安音讯时的情感变化:先因得知兄长无恙而生片刻欣喜,旋即因兄长远在他乡而生出更深牵挂,直白抒发了兄弟间真挚深厚的骨肉情谊。
得家兄在远消息
江上有归舟,传兄在石头。
知安虽暂喜,念远更成愁。
知安虽暂喜,念远更成愁。
简要说明
逐句注释
- 江上有归舟:江上指江边江面,归舟指返航的舟船,此处代指捎带音讯的往来舟楫。句意:江面上驶来一艘返航的舟船。
- 传兄在石头:石头即石头城,为今南京的古称,是六朝及明初重要的江南重镇。句意:(归舟)捎来消息,说兄长正身处石头城。
- 知安虽暂喜:知安指得知兄长平安无恙,虽暂喜指只是暂时获得安心的欢喜。句意:知晓你平安,虽暂且生出一丝欢喜。
- 念远更成愁:念远指思念远在异乡的兄长,更成愁指反倒更添满腹愁思。句意:念你远在他乡,反倒更生出无尽愁绪。
现代译文
江面上驶来返航的舟船,
捎来了兄长在石头城的音讯。
得知你平安无恙,虽暂得欢喜,
可念你远在异乡,反倒更添了满怀愁思。
创作背景
高启为明初开派诗人,一生与兄弟情谊深厚。此诗创作时,诗人正旅居在外,兄长远驻石头城一带,突获兄长平安的消息,内心先泛起片刻安心的喜悦,旋即因兄弟相隔遥远、无法团聚而生出更深牵挂,将骨肉间的思念之情以直白方式抒发。目前学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为是诗人早年未入仕时的日常寄怀之作,无特殊政治背景。
艺术赏析
- 情感层次分明,转折自然:全诗以“归舟”起兴点出音讯来源,开篇直接交代核心事件。“知安虽暂喜”是接信之初的本能反应,紧接着“念远更成愁”将情绪推向纵深,从短暂安心转向长久思念,精准刻画了接到亲友平安消息后的典型心理。
- 语言质朴浅白,直抒胸臆:全诗未用典故、无华丽辞藻,以日常口语化的文字传递核心情感,“知安”“念远”等词直白易懂,却精准传递出兄弟间的真挚情谊,毫无矫揉造作之感。
- 意象凝练传神:“归舟”是全诗唯一核心意象,既点明消息传递的载体,也暗含诗人对归乡与兄弟团聚的隐性期盼,以极简意象承载了丰富的情感内涵。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗格律要求,三四句形成工稳对仗:“知安”对“念远”(动宾结构相对),“虽暂喜”对“更成愁”(副词+状态短语相对),体现了高启扎实的近体诗创作功底。
常见问题
《得家兄在远消息》的作者和朝代是什么?
《得家兄在远消息》的作者是高启,页面按明作品展示。
《得家兄在远消息》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨记录了诗人收到远方兄长平安音讯时的情感变化:先因得知兄长无恙而生片刻欣喜,旋即因兄长远在他乡而生出更深牵挂,直白抒发了兄弟间真挚深厚的骨肉情谊。
《得家兄在远消息》的创作背景是什么?
高启为明初开派诗人,一生与兄弟情谊深厚。此诗创作时,诗人正旅居在外,兄长远驻石头城一带,突获兄长平安的消息,内心先泛起片刻安心的喜悦,旋即因兄弟相隔遥远、无法团聚而生出更深牵挂,将骨肉间的思念之情以直白方式抒发。目前学界对其具体创作时间尚无定论,普遍认为是诗人早年未入仕时的日常寄怀之作,无特殊政治背景。
《得家兄在远消息》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明,转折自然 :全诗以“归舟”起兴点出音讯来源,开篇直接交代核心事件。“知安虽暂喜”是接信之初的本能反应,紧接着“念远更成愁”将情绪推向纵深,从短暂安心转向长久思念,精准刻画了接到亲友平安消息后的典型心理。 2. 语言质朴浅白,直抒胸臆 :全诗未用典故、无华丽辞藻,以日常口语化的文字传递核心情感,“知安”“念远”等词直白易懂,却精准传递出兄弟...