荷叶

· 高启

楚服新裁得,吴筒旧制成。
圆应问荇菜,密欲翳莲茎。
声中乱雨至,阴下一鱼行。
桂棹还思折,江南日暮情。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以荷叶为核心意象,细致描摹荷叶的形态与荷塘周遭景致,借物抒情,抒发了诗人在江南日暮之际的闲适情思与对故土风物的眷恋。

逐句注释

  1. 楚服新裁得:楚服原指楚国服饰,此处以楚地青碧舒展的衣饰比喻荷叶的色泽与形态,言其清新雅致如新衣初成;新裁意为新剪裁制成。
  2. 吴筒旧制成:吴筒指吴地(今苏南浙北一带)传统的筒状器物,此处以喻荷叶卷舒如旧制筒形的天然意趣;旧制成形容荷叶古朴自然的质感。
  3. 圆应问荇菜:圆指荷叶的圆形叶片;荇菜为水生草本植物,叶片圆形,此处以荇菜衬托荷叶的清雅形态,言荷叶之圆应与荇菜相类。
  4. 密欲翳莲茎:密形容荷叶茂密繁盛;翳意为遮蔽、掩映;莲茎即荷花的花茎,此句言密密层层的荷叶欲将莲茎遮掩藏起。
  5. 声中乱雨至:声中指荷叶被风雨吹动的声响;乱雨至指急雨骤至,雨打荷叶发出错落的声响。
  6. 阴下一鱼行:阴下指荷叶茂密形成的浓荫之下;一鱼行指一条鱼在水下悄然穿行,写出荷塘的灵动生机。
  7. 桂棹还思折:桂棹指以桂木制作的船桨,代指行舟,此处暗合江南水乡的行舟场景;思折意为想要折取荷叶,暗含寄情风物、托物抒怀之意。
  8. 江南日暮情:江南指诗人隐居的吴地故土;日暮指黄昏时分,此句点明时节氛围,抒发诗人在江南日暮之际的闲适怅惘与怀归情思。

现代译文

恰似楚地新裁的青衫初成,
又似吴地旧制的筒器天然。
圆圆荷叶应如荇菜般清雅,
密密层叶欲将莲茎遮掩。
雨打荷叶声里乱雨忽至,
浓阴之下鱼儿悄然穿行。
还想折取荷叶伴随桂棹,
江南日暮时分满怀情思。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴淞青丘,远离元末明初的战乱,寄情山水田园。这首《荷叶》创作于其青年隐居时期,彼时诗人徜徉于吴越水乡之间,以细腻笔触描摹江南风物,借咏荷叶抒发对故土自然景致的喜爱,同时暗含其闲适淡远的心境。

艺术赏析

  1. 咏物寄情,不滞于物:全诗以荷叶为核心,既细致刻画荷叶的形态、质感与荷塘景致,又不局限于咏物,尾联由物及情,借“思折荷叶”的动作将景物与个人情思融为一体,抒发江南日暮的淡远情怀。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“圆应问荇菜,密欲翳莲茎”、颈联“声中乱雨至,阴下一鱼行”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出诗人高超的律诗创作技巧。
  3. 意象灵动,意境清新:诗中搭配荇菜、莲茎、雨、鱼、桂棹、日暮等意象,动静结合(雨打荷叶的听觉动态与鱼行的视觉动态),营造出清新自然、淡远闲适的荷塘晚景意境,展现出高启早期诗歌清丽俊逸的风格特色。
  4. 比喻贴切,构思新颖:首联用“楚服”“吴筒”分别比喻荷叶舒展与卷合的形态,以服饰、器物喻自然风物,构思新颖贴切,将荷叶的雅致与天然意趣生动展现出来。

常见问题

《荷叶》的作者和朝代是什么?

《荷叶》的作者是高启,页面按明作品展示。

《荷叶》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以荷叶为核心意象,细致描摹荷叶的形态与荷塘周遭景致,借物抒情,抒发了诗人在江南日暮之际的闲适情思与对故土风物的眷恋。

《荷叶》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年隐居吴淞青丘,远离元末明初的战乱,寄情山水田园。这首《荷叶》创作于其青年隐居时期,彼时诗人徜徉于吴越水乡之间,以细腻笔触描摹江南风物,借咏荷叶抒发对故土自然景致的喜爱,同时暗含其闲适淡远的心境。

《荷叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄情,不滞于物 :全诗以荷叶为核心,既细致刻画荷叶的形态、质感与荷塘景致,又不局限于咏物,尾联由物及情,借“思折荷叶”的动作将景物与个人情思融为一体,抒发江南日暮的淡远情怀。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为五言律诗,颔联“圆应问荇菜,密欲翳莲茎”、颈联“声中乱雨至,阴下一鱼行”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出诗人高超的律诗创作技...