这首诗是明代诗人高启为友人黄主簿赴任归安县(今浙江湖州一带)所作的送别诗。全诗以清雅笔触抒发送别之际的不舍与惆怅,同时宽慰友人不必因担任卑职而羞愧,更期许其能以闲适之心理政,尽显真挚情谊与吴中诗派的清雅意趣。
送黄主簿之湖洲归安县
山城逢社雨,绿树啼莺歇。
留连孤艇迟,惆怅双瓶竭。
高士尚为簿,休惭府中谒。
无事坐闲厅,弹琴看湖月。
简要说明
逐句注释
-
我歌柳惲诗,送子南汀发
- 柳惲:南朝梁诗人,善作山水送别题材,风格清雅自然。
- 子:对友人的尊称,此处指赴任的黄主簿。
- 南汀:南行的渡口。
- 句意:我吟诵着柳恽的送别诗篇,为你在南汀渡口饯别启程。
-
山城逢社雨,绿树啼莺歇
- 山城:送别之地的小城。
- 社雨:春社(祭祀土地神的春令节日)时节的雨水。
- 句意:送别之时正值春社,山城笼罩在绵绵春雨中,绿树深处的黄莺也停止了啼鸣。
-
留连孤艇迟,惆怅双瓶竭
- 孤艇:友人赴任所乘的孤舟。
- 双瓶:代指饯别所用的酒壶(古时常用双瓶盛酒饯行)。
- 句意:因不舍而留连,友人的孤舟迟迟不肯启程;饯别的酒已经饮尽,心中满是惆怅。
-
高士尚为簿,休惭府中谒
- 高士:指品德高洁、志趣不俗之人,此处赞誉友人黄主簿。
- 簿:主簿,县令的属官,掌管文书簿籍,品级较低。
- 府中谒:拜见上级府衙官员。
- 句意:您本是高洁的高士,如今尚且担任主簿一职,不必因拜见上官而羞愧。
-
无事坐闲厅,弹琴看湖月
- 句意:当公务闲暇之时,不妨安坐闲厅,弹琴赏玩湖上的明月。
现代译文
我吟诵着柳惲的送别诗篇,
为你在南汀渡口饯别启程。
山城正逢春社绵绵细雨,
绿树深处黄莺也寂然无声。
不舍留连,你的孤舟迟迟未发,
饯别酒尽,满怀惆怅难平。
您本是高洁的高士,今为簿官,
不必因拜见上官而自惭形秽。
待到公务闲暇,安坐闲厅之上,
弹琴赏玩湖上的明月清风。
创作背景
高启为明初吴中诗派核心人物,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,其诗风清新自然,多写江南风物与个人情志。此诗创作于友人黄主簿赴任归安县之时,归安县地处太湖流域,水乡风光秀丽。送别之际正值春社时节,天降春雨,诗人借南朝诗人柳恽的送别诗作起笔,抒发离情,同时结合自身对仕途的体悟,劝慰友人不必为品级较低的主簿一职自惭,期许其能在任上保有闲适自在的心境。
艺术赏析
- 用典雅致:开篇以柳惲诗起笔,柳惲以山水送别诗见长,借其诗作点明送别主题,既增添了诗作的文化底蕴,又契合江南水乡的送别氛围,格调清雅脱俗。
- 景情交融:颔联“山城逢社雨,绿树啼莺歇”以春社雨景、寂然啼莺的静谧之景烘托送别氛围,细雨朦胧、莺声暂歇,既写出江南春日的清新柔和,又暗含送别时的淡淡惆怅;颈联由景转情,以“孤艇迟”“双瓶竭”将抽象的不舍与惆怅具象化,离情真挚动人。
- 对仗工整:颔联、颈联均运用对仗手法,颔联“山城”对“绿树”、“逢社雨”对“啼莺歇”,写景鲜明;颈联“留连”对“惆怅”、“孤艇迟”对“双瓶竭”,情感对仗自然,强化了抒情效果。
- 情感层次丰富:全诗从送别惆怅,到对友人身份的肯定与宽慰,再到对未来为政生活的期许,情感层层递进,既有离别之愁,又有豁达之慰,格调不落俗套,贴合吴中诗派清新超逸的整体风格。
常见问题
《送黄主簿之湖洲归安县》的作者和朝代是什么?
《送黄主簿之湖洲归安县》的作者是高启,页面按明作品展示。
《送黄主簿之湖洲归安县》主要写了什么?
这首诗是明代诗人高启为友人黄主簿赴任归安县(今浙江湖州一带)所作的送别诗。全诗以清雅笔触抒发送别之际的不舍与惆怅,同时宽慰友人不必因担任卑职而羞愧,更期许其能以闲适之心理政,尽显真挚情谊与吴中诗派的清雅意趣。
《送黄主簿之湖洲归安县》的创作背景是什么?
高启为明初吴中诗派核心人物,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”,其诗风清新自然,多写江南风物与个人情志。此诗创作于友人黄主簿赴任归安县之时,归安县地处太湖流域,水乡风光秀丽。送别之际正值春社时节,天降春雨,诗人借南朝诗人柳恽的送别诗作起笔,抒发离情,同时结合自身对仕途的体悟,劝慰友人不必为品级较低的主簿一职自惭,期许其能在任上保有闲适自在的心境。
《送黄主簿之湖洲归安县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典雅致 :开篇以柳惲诗起笔,柳惲以山水送别诗见长,借其诗作点明送别主题,既增添了诗作的文化底蕴,又契合江南水乡的送别氛围,格调清雅脱俗。 2. 景情交融 :颔联“山城逢社雨,绿树啼莺歇”以春社雨景、寂然啼莺的静谧之景烘托送别氛围,细雨朦胧、莺声暂歇,既写出江南春日的清新柔和,又暗含送别时的淡淡惆怅;颈联由景转情,以“孤艇迟”“双瓶竭”将抽象的不舍与惆...