金井怨

· 高启

照水羞见影,汲水嫌手冷。
闲立梧桐阴,乌啼秋夜永。

简要说明

这首五言绝句以金井为核心场景,刻画了秋日深夜独处的女子形象。诗人通过女子照水、汲水、闲立的动作细节,结合梧桐树荫、乌鸦啼鸣、秋夜漫长的环境烘托,含蓄传递出深沉孤寂的幽怨情绪,是典型的闺怨题材乐府旧题之作。

逐句注释

  1. 照水羞见影:女子对着井中水面映照身影,因容颜憔悴或心绪不佳而羞于直面自己的影子。照水:以井水映照身影;羞见影:暗含女子对自身境况的怅惘,不愿正视井中映出的自己。
  2. 汲水嫌手冷:提着水桶从井中取水时,只觉双手冰凉刺骨。汲水:从井中汲取井水;嫌手冷:既实写秋夜的寒凉,也暗衬女子内心的凄冷孤寂。
  3. 闲立梧桐阴:百无聊赖地伫立在梧桐树下的阴影之中。闲立:闲散伫立,表现女子无所事事、心绪茫然的状态;梧桐阴:梧桐树下的树荫,梧桐在古典诗词中常与悲秋、愁怨相关联,烘托凄凉氛围。
  4. 乌啼秋夜永:乌鸦的啼叫声传来,只觉得秋夜格外漫长难熬。乌啼:乌鸦的啼鸣,古代常以乌啼烘托萧瑟凄清的氛围;秋夜永:秋日夜晚格外漫长,“永”字突出女子独处时的煎熬与难耐。

    注:“金井”为井的美称,本诗标题以“金井怨”点明场景与核心主题,诗中虽未直接提及“金井”,但以井中照水、汲水的动作暗合标题场景。

现代译文

对着井水照影,羞见憔悴容颜;提水汲井,只觉双手寒凉生寒。
闲静伫立在梧桐树荫下,乌鸦啼鸣,秋夜漫漫无尽头。

创作背景

《金井怨》为乐府旧题,多用以抒写宫女、思妇的幽怨愁情。高启作为明初诗文大家,其诗作兼具写实与寄兴的特点。关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点:
1. 纯为沿袭乐府闺怨题材,借秋日金井边女子的情态,抒发传统的思妇、宫女之怨;
2. 暗含诗人自身的失意落寞之感:高启曾受诏修《元史》,后辞官归隐,晚年因受胡惟庸案牵连被斩,其诗作中常有对世事变迁、身世浮沉的感慨,此诗或借闺怨寄托自身的孤寂怅惘。
目前两种观点尚无定论,以第一种传统解读更为普遍。

艺术赏析

  1. 意象含蓄蕴藉:诗中选取“梧桐”“乌啼”“秋夜”等经典古典悲秋意象,结合“照水”“汲水”“闲立”的人物动作,将抽象的幽怨情绪具象化。金井作为传统闺怨场景的标志性意象,虽未在正文直接出现,却通过井边的动作暗合主题,整体意境清冷孤寂。
  2. 表现手法克制内敛:全诗未直接使用“怨”“愁”等直白抒情词汇,而是通过人物的动作细节与环境烘托传递情绪:“羞见影”写出女子的娇羞与怅惘,“嫌手冷”以体感衬心境,“闲立”凸显其无所事事的茫然,“乌啼秋夜永”以声衬静、以长衬孤,将幽怨情绪藏于字里行间,笔法含蓄深沉。
  3. 语言质朴自然:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,以极简的笔墨勾勒出完整的场景与人物情态,符合高启“清俊淡远、自然天成”的诗风,于平淡中见深意。
  4. 格律特点:此作为五言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗规则,以自然舒缓的节奏契合情感的抒发,更显质朴真切,贴合闺怨题材的含蓄氛围。

常见问题

《金井怨》的作者和朝代是什么?

《金井怨》的作者是高启,页面按明作品展示。

《金井怨》主要写了什么?

这首五言绝句以金井为核心场景,刻画了秋日深夜独处的女子形象。诗人通过女子照水、汲水、闲立的动作细节,结合梧桐树荫、乌鸦啼鸣、秋夜漫长的环境烘托,含蓄传递出深沉孤寂的幽怨情绪,是典型的闺怨题材乐府旧题之作。

《金井怨》的创作背景是什么?

《金井怨》为乐府旧题,多用以抒写宫女、思妇的幽怨愁情。高启作为明初诗文大家,其诗作兼具写实与寄兴的特点。关于此诗的创作缘起,学界主要有两种观点: 1. 纯为沿袭乐府闺怨题材,借秋日金井边女子的情态,抒发传统的思妇、宫女之怨; 2. 暗含诗人自身的失意落寞之感:高启曾受诏修《元史》,后辞官归隐,晚年因受胡惟庸案牵连被斩,其诗作中常有对世事变迁、身世浮沉的感慨,...

《金井怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象含蓄蕴藉 :诗中选取“梧桐”“乌啼”“秋夜”等经典古典悲秋意象,结合“照水”“汲水”“闲立”的人物动作,将抽象的幽怨情绪具象化。金井作为传统闺怨场景的标志性意象,虽未在正文直接出现,却通过井边的动作暗合主题,整体意境清冷孤寂。 2. 表现手法克制内敛 :全诗未直接使用“怨”“愁”等直白抒情词汇,而是通过人物的动作细节与环境烘托传递情绪:“羞见影”写...