这首五言绝句以秋夜客馆的所见所闻为切入点,借残烛、夜雨、秋蛩之景,抒发羁旅异乡的愁闷心绪,末句以“犹胜在羁旅”稍作自我宽解,于浅淡的愁思中藏着对自身境遇的微妙感慨,情感真挚内敛。
夜闻雨
窗烛泠残夜,闻蛩更闻雨。
秋馆总多愁,犹胜在羁旅。
秋馆总多愁,犹胜在羁旅。
简要说明
逐句注释
- 窗烛泠残夜:窗畔的烛火渐趋清冷,夜色将尽。泠:清冷、渐弱;残夜:夜将尽之时。
- 闻蛩更闻雨:既听到秋蛩的鸣啼,又听见夜雨的声响。蛩:古指蟋蟀等秋虫,常触发羁旅愁思;更:又、兼,表并列。
- 秋馆总多愁:秋日的客馆之中,向来满含愁绪。秋馆:秋日里的旅舍;总:素来、总是。
- 犹胜在羁旅:(这样的愁闷光景)尚且胜过孤身在外漂泊羁旅的状态。犹胜:尚且胜过;羁旅:寄居异乡,漂泊无依。
现代译文
窗畔残烛渐冷,夜色正沉沉将阑。
既闻秋蛩低泣,又听夜雨敲窗寒。
秋馆本就愁绪萦怀,
却道这般光景,尚胜孤身漂泊他乡。
创作背景
高启是明初开国之际的诗坛领袖,早年曾漫游吴越等地,历经多年羁旅漂泊。此诗当作于其客居他乡的秋夜,诗人宿于旅舍,于残夜时分独处,耳闻蛩声与夜雨,触景生情,生发羁旅之愁,又以“犹胜在羁旅”的口吻稍作排遣,流露出行旅之人在愁苦中寻求自我慰藉的复杂心境。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其早年漫游时期的作品。
艺术赏析
- 意象营造与借景抒情:诗中选取残烛、夜雨、秋蛩三个典型秋夜羁旅意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围。残烛暗合夜已将尽的孤寂,夜雨烘托出静谧中的愁闷,秋蛩的鸣啼更添秋夜的凄清,景中含情,将羁旅之人的愁绪自然融入景物之中。
- 含蓄内敛的情感表达:末句“犹胜在羁旅”并非直白抒发羁旅之苦,而是以看似宽解的口吻翻进一层:客馆之中尚且多愁,可见孤身漂泊的羁旅之苦更甚,将深沉的愁思藏于轻描淡写的对比之中,情感真挚而不流于直白。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩用典,贴合明初诗坛“宗唐复古”的审美倾向,以极简的笔墨勾勒出秋夜羁旅的典型场景,意境淡远而余味悠长。
- 格律特点:此诗为五言古绝,虽不严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快,句式工整,读来朗朗上口,贴合口语化的抒情表达。
常见问题
《夜闻雨》的作者和朝代是什么?
《夜闻雨》的作者是高启,页面按明作品展示。
《夜闻雨》主要写了什么?
这首五言绝句以秋夜客馆的所见所闻为切入点,借残烛、夜雨、秋蛩之景,抒发羁旅异乡的愁闷心绪,末句以“犹胜在羁旅”稍作自我宽解,于浅淡的愁思中藏着对自身境遇的微妙感慨,情感真挚内敛。
《夜闻雨》的创作背景是什么?
高启是明初开国之际的诗坛领袖,早年曾漫游吴越等地,历经多年羁旅漂泊。此诗当作于其客居他乡的秋夜,诗人宿于旅舍,于残夜时分独处,耳闻蛩声与夜雨,触景生情,生发羁旅之愁,又以“犹胜在羁旅”的口吻稍作排遣,流露出行旅之人在愁苦中寻求自我慰藉的复杂心境。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其早年漫游时期的作品。
《夜闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与借景抒情 :诗中选取 残烛、夜雨、秋蛩 三个典型秋夜羁旅意象,共同烘托出清冷孤寂的氛围。残烛暗合夜已将尽的孤寂,夜雨烘托出静谧中的愁闷,秋蛩的鸣啼更添秋夜的凄清,景中含情,将羁旅之人的愁绪自然融入景物之中。 2. 含蓄内敛的情感表达 :末句“犹胜在羁旅”并非直白抒发羁旅之苦,而是以看似宽解的口吻翻进一层:客馆之中尚且多愁,可见孤身漂泊的羁旅之...