野田行

· 高启

白杨树下谁家坟,火烧野草碑无文。
路傍尚卧双石马,行人指是故将军。
当时发卒开阴宅,千车送葬城南陌。
子孙今去野人来,高处牧羊低种麦。
平生意气安在哉,棘丛暮雨棠梨开。
百年富贵何足恃,雍门之琴良可哀。

简要说明

这首诗以野田荒坟为切入点,通过对比昔日将军葬礼的奢华与今日墓地的破败荒芜,抒发了对功名富贵无常、历史变迁难料的深沉感慨,兼具怀古伤今的苍凉意绪与对人生虚无的哲思。

逐句注释

  1. 白杨树下谁家坟
    注释:白杨为古诗中常见的墓地意象,古人常植白杨于坟茔旁以寄哀戚;此句以问句起笔,点明眼前荒坟无主,暗合野田的荒凉氛围。

  2. 火烧野草碑无文
    注释:碑无文,指墓前石碑上的碑文已磨灭无存,极言年代久远、无人打理;“火烧野草”进一步渲染了墓地的荒芜萧瑟。

  3. 路傍尚卧双石马
    注释:傍通“旁”;石马为古代贵族墓前的石像生(墓前仪仗石雕),“卧”字写出其倾倒破败之态,不复往日威严。

  4. 行人指是故将军
    注释:故将军,指生前曾为将军的墓主人,借行人之口点出墓主身份,为后文追叙往事铺垫。

  5. 当时发卒开阴宅
    注释:发卒,征调士卒;阴宅指死者的墓穴,此句追忆当年为修建此墓征役劳作的场景。

  6. 千车送葬城南陌
    注释:城南陌,城南的郊野道路;“千车”极言送葬队伍规模宏大、场面奢华,反衬今日的破败。

  7. 子孙今去野人来
    注释:去,指迁居离散;野人此处指乡野农夫,与昔日送葬的权贵子孙形成鲜明对比。

  8. 高处牧羊低种麦
    注释:此句以白描手法写墓地上的今日景象:高坡处被用来牧羊,低田处则被开垦种麦,彻底消解了墓地的肃穆感,尽显荒芜。

  9. 平生意气安在哉
    注释:平生意气,指将军生前的雄心壮志与赫赫威名;安在哉,即“在哪里呢”,以反问抒发物是人非的怅惘。

  10. 棘丛暮雨棠梨开
    注释:棘丛,荆棘丛生的荒僻之地;棠梨,即野梨,春日开白色小花,此处以暮雨中绽放的棠梨,烘托出墓地的凄清苍凉,以乐景衬哀情。

  11. 百年富贵何足恃
    注释:百年,极言时光短暂;恃,倚仗、依靠,此句直抒胸臆,点明富贵权势难以长久。

  12. 雍门之琴良可哀
    注释:雍门之琴为典故:战国时齐人雍门周以琴见孟尝君,言及孟尝君死后,其宗庙将被焚毁,墓前将长满荆棘,孟尝君闻之泣下。此处借典收束,将对个人富贵的感慨上升到历史兴亡的层面,深化了悲怆意境。

现代译文

白杨森森之下,是谁家的荒坟?野火燎过,荒草漫野,墓前石碑早已没了碑文。路边还横卧着两尊石马,行人指着说,这原是已故将军的坟冢。
当年为修这座阴宅,曾征调士卒劳作,千车仪仗浩荡,送葬队伍从城南郊野的大道驶过。
如今将军的子孙早已迁居离散,只剩乡野农夫往来:高坡处牧羊,低田中种麦。
将军当年的意气雄风,如今又在何处?暮色冷雨里,荆棘丛中,棠梨花兀自绽开。
百年功名富贵,本就不值得倚仗,雍门周的琴曲里那兴亡之叹,实在令人哀惋。

创作背景

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴中一带,亲历元末战乱与明初草创的社会变迁。这首诗是他途经野田,见荒废的将军古墓有感而作。诗人目睹权贵墓葬最终归于荒芜,结合自身对功名的审视,抒发了对富贵无常、人生虚幻的哲思,同时也暗含了对乱世之后民生凋敝的叹惋。学界普遍认为此诗作于其早年漫游时期,无明确具体纪年。

艺术赏析

  1. 对比手法贯穿始终:全诗以强烈的今昔对比铺展:昔日“千车送葬”的奢华与今日“牧羊种麦”的破败相对,将军“平生意气”的辉煌与棘丛棠梨的荒凉相对,鲜明凸显了历史变迁的无情。
  2. 意象白描烘托意境:诗人选取白杨、无文碑、卧石马、棘丛、暮雨、棠梨等意象,以极简的白描勾勒出荒坟的凄清荒凉,以暮雨中绽放的棠梨反衬墓地的死寂,营造出沉郁苍凉的怀古意境。
  3. 用典精准深化主题:末句化用雍门周的典故,将个人对富贵的慨叹拓展至历史兴亡的普遍命题,既收束了全诗的情感,又避免了直白抒情的浅露,让主题更具厚重感。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不拘泥于律诗格律,适合抒发沉郁悠远的怀古之情;语言质朴平实,不事雕琢,以浅近语汇传递深沉哲思,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《野田行》的作者和朝代是什么?

《野田行》的作者是高启,页面按明作品展示。

《野田行》主要写了什么?

这首诗以野田荒坟为切入点,通过对比昔日将军葬礼的奢华与今日墓地的破败荒芜,抒发了对功名富贵无常、历史变迁难料的深沉感慨,兼具怀古伤今的苍凉意绪与对人生虚无的哲思。

《野田行》的创作背景是什么?

高启为明初“吴中四杰”之首,早年曾漫游吴中一带,亲历元末战乱与明初草创的社会变迁。这首诗是他途经野田,见荒废的将军古墓有感而作。诗人目睹权贵墓葬最终归于荒芜,结合自身对功名的审视,抒发了对富贵无常、人生虚幻的哲思,同时也暗含了对乱世之后民生凋敝的叹惋。学界普遍认为此诗作于其早年漫游时期,无明确具体纪年。

《野田行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法贯穿始终 :全诗以强烈的今昔对比铺展:昔日“千车送葬”的奢华与今日“牧羊种麦”的破败相对,将军“平生意气”的辉煌与棘丛棠梨的荒凉相对,鲜明凸显了历史变迁的无情。 2. 意象白描烘托意境 :诗人选取白杨、无文碑、卧石马、棘丛、暮雨、棠梨等意象,以极简的白描勾勒出荒坟的凄清荒凉,以暮雨中绽放的棠梨反衬墓地的死寂,营造出沉郁苍凉的怀古意境。 3. 用...