寄家书

· 高启

底事乡书累日修,路长唯恐有沉浮。
还忧得到家添忆,不敢多言客里愁。

简要说明

这首七言绝句以诗人寄家书时的内心活动为脉络,既抒发了羁旅异乡的怀乡愁绪,又饱含对家人的体贴牵挂,细腻刻画了“欲言愁又怕添忧”的矛盾心境,语言质朴真挚,情感深沉动人。

逐句注释

  1. 底事乡书累日修:底事,疑问代词,意为“为何、什么缘故”;乡书,指写给家乡家人的书信;累日修,连日来动笔撰写、润色。整句意为:为何要连日伏案写这封家书?
  2. 路长唯恐有沉浮:路长,指两地相隔路途遥远;唯恐,只怕;沉浮,此处比喻书信在传递途中出现延误、遗失等波折。整句意为:只愁路途太过遥远,生怕家书在传递中生出变故。
  3. 还忧得到家添忆:还忧,又额外担忧;得到家,指书信送达家中;添忆,增添家人对自己的思念(忆,此处指家人牵挂客居在外的诗人)。整句意为:更担心家书寄到家中后,反而让家人平添对我的思念。
  4. 不敢多言客里愁:不敢多言,不敢过多提及;客里愁,客居异乡的愁苦落寞。整句意为:所以不敢过多诉说我在外漂泊的愁绪。

现代译文

究竟为何连日来铺纸写家书?只愁长路漫漫,书信怕是要波折延误。
更怕家书寄到家中,反让家人平添对我的牵挂,
于是不敢多提半句,客居异乡的凄苦愁绪。

创作背景

高启为明初开国诗人之首,一生多有游历、客居经历,曾辗转于吴地、金陵等地,这首《寄家书》大概率作于其羁旅异乡之时。诗人早年虽有出仕经历,但始终心怀田园之思,在外漂泊时对家人的牵挂与自身的羁愁交织,便写下这首真情流露的小诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感内核贴合高启多数羁旅思乡之作的风格,以平实之语写真挚之情。

艺术赏析

  1. 情感层次递进:全诗以写信的心理活动为线索,从“累日修”的疑惑动因,到“路长沉浮”的传递担忧,再到“添忆”的家人牵挂,最后落脚于“不敢多言”的自我克制,层层铺展,将诗人既怀乡愁又怕家人忧心的矛盾心境刻画得淋漓尽致。
  2. 白描手法与质朴语言:全诗无华丽辞藻,全以日常口语化的表达铺陈心事,如“底事”“唯恐”“不敢多言”等词,直白又细腻地展现内心活动,符合高启“清隽淡远”的诗歌风格,于平易中见真情。
  3. 含蓄蕴藉的抒情方式:诗人并未直接诉说自己客居的愁苦,而是以“不敢多言”的克制,将自身愁绪与对家人的体贴融为一体,既抒发了羁旅之悲,又传递出深厚的亲情,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,该诗遵循平水韵尤韵部押韵(修、浮、愁),平仄协调,句式流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《寄家书》的作者和朝代是什么?

《寄家书》的作者是高启,页面按明作品展示。

《寄家书》主要写了什么?

这首七言绝句以诗人寄家书时的内心活动为脉络,既抒发了羁旅异乡的怀乡愁绪,又饱含对家人的体贴牵挂,细腻刻画了“欲言愁又怕添忧”的矛盾心境,语言质朴真挚,情感深沉动人。

《寄家书》的创作背景是什么?

高启为明初开国诗人之首,一生多有游历、客居经历,曾辗转于吴地、金陵等地,这首《寄家书》大概率作于其羁旅异乡之时。诗人早年虽有出仕经历,但始终心怀田园之思,在外漂泊时对家人的牵挂与自身的羁愁交织,便写下这首真情流露的小诗。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感内核贴合高启多数羁旅思乡之作的风格,以平实之语写真挚之情。

《寄家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进 :全诗以写信的心理活动为线索,从“累日修”的疑惑动因,到“路长沉浮”的传递担忧,再到“添忆”的家人牵挂,最后落脚于“不敢多言”的自我克制,层层铺展,将诗人既怀乡愁又怕家人忧心的矛盾心境刻画得淋漓尽致。 2. 白描手法与质朴语言 :全诗无华丽辞藻,全以日常口语化的表达铺陈心事,如“底事”“唯恐”“不敢多言”等词,直白又细腻地展现内心活动,符...