夜泛湖至东舍

· 高启

渔村港头初月上,鹅鸭不惊菰荻响。
隔湖烟寺远钟来,居人尽归吾独往。
寒风萧萧寒浪生,舟中欠载酒壶行。
东家未宿如相待,黄叶青灯机杼鸣。

简要说明

这是一首江南水乡月夜纪游诗,记录了诗人独自泛舟前往东舍的见闻与心境。全诗以细腻笔触铺陈水乡夜景,既有独行的清寂,又穿插悠远钟声与机杼之声,最终落脚于农家夜作的恬淡烟火气,整体意境清幽淡远,兼具自然之美与生活温情。

逐句注释

  1. 渔村港头初月上:渔村,以捕鱼为生的临水村落;港头,湖港的码头渡口;初月,农历月初升起的新月。句意:渔村的港头之上,新月刚刚爬上夜空。
  2. 鹅鸭不惊菰荻响菰(gū)即茭白,水生草本植物;荻(dí)为芦苇类水生杂草,此处泛指湖边水生丛莽。句意:鹅鸭安卧不惊,唯有风吹菰荻发出轻响,暗写舟行轻缓,未惊扰水乡生灵。
  3. 隔湖烟寺远钟来:烟寺,被暮霭烟雾笼罩的寺院;远钟,远处寺院传来的晚钟。句意:隔着湖面,烟雾缭绕的寺院里,悠远的钟声随风飘来。
  4. 居人尽归吾独往:居人,湖边常住的乡邻;尽归,都已归家歇息。句意:乡邻皆已返家,只剩我独自驾舟前往东舍。
  5. 寒风萧萧寒浪生:萧萧,形容风声凄清;寒浪,湖面因寒风涌起的冷浪。句意:寒风萧萧作响,湖面泛起阵阵冷冽的波浪。
  6. 舟中欠载酒壶行:欠载,未能携带;酒壶行,携酒出行。句意:舟中却偏偏没有带上酒壶,平添几分清寂的缺憾。
  7. 东家未宿如相待:东家,此处指东舍的主人;未宿如相待,尚未歇息,好似在等候我的到访。句意:东舍的主人想必还未就寝,正等着我前来。
  8. 黄叶青灯机杼鸣:黄叶青灯,昏黄的灯光映照着屋外的黄叶;机杼(zhù)即织布机,此处指夜织的声响。句意:只见昏青的灯影映着黄叶,机杼声声传来,尽显农家夜作的恬淡氛围。

现代译文

渔村港头,新月初升,
鹅鸭安卧不惊,唯有菰荻在风中轻吟。
隔湖烟寺,远钟隐隐飘来,
乡邻皆已归家,只剩我独驾扁舟独行。
寒风萧萧,湖面泛起冷浪层层,
舟中却未载酒壶,平添几分清寂。
东舍主人定未歇息,似在将我等候,
昏灯映着黄叶,机杼声悠悠响起。

创作背景

此诗为高启早年漫游江南水乡时期的即兴纪游之作。高启出身江南农家,三十岁前遍游吴越山水,对水乡风物人情极为熟悉。全诗未涉及重大政治事件,纯为日常游历的写实记录,体现了诗人对田园生活的细致观察与恬淡随性的心境,学界对此诗的创作时间与主题无较大争议。

艺术赏析

  1. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不拘律诗的平仄对仗规则,语言质朴自然,贴合纪游诗的随性特质。两处“寒”字(寒风、寒浪)的重复使用,既实写秋夜寒凉,又暗合诗人独行的清寂心境,用字凝练有味。
  2. 视听结合与动静相宜:全诗以视觉意象(初月、渔村、烟寺、黄叶青灯)铺陈夜景,以听觉意象(远钟、机杼、寒风萧萧)烘托氛围;“鹅鸭不惊”“居人尽归”为静谧之景,“寒浪生”为动态细节,既写出水乡夜的清幽,又不显死寂。
  3. 对比与情感层次:以“居人尽归”与“吾独往”形成对比,突出独行的清寂;“欠载酒壶”的小缺憾,与“东家相待”的温情形成反差,将个人孤寂与农家恬淡生活融为一体,情感从清寂转向温暖。
  4. 白描与意境营造:全诗多用白描手法,如“鹅鸭不惊菰荻响”未加修饰,却精准写出水乡月夜的静谧。最终以“黄叶青灯机杼鸣”定格画面,将清冷夜游与烟火日常结合,营造出清幽淡远又不失生活暖意的意境。
  5. 细节见温情:“舟中欠载酒壶行”的小遗憾,“东家未宿如相待”的推测,都暗含诗人与乡邻的熟络融洽,让纪游诗不止于写景,更添人情味。

常见问题

《夜泛湖至东舍》的作者和朝代是什么?

《夜泛湖至东舍》的作者是高启,页面按明作品展示。

《夜泛湖至东舍》主要写了什么?

这是一首江南水乡月夜纪游诗,记录了诗人独自泛舟前往东舍的见闻与心境。全诗以细腻笔触铺陈水乡夜景,既有独行的清寂,又穿插悠远钟声与机杼之声,最终落脚于农家夜作的恬淡烟火气,整体意境清幽淡远,兼具自然之美与生活温情。

《夜泛湖至东舍》的创作背景是什么?

此诗为高启早年漫游江南水乡时期的即兴纪游之作。高启出身江南农家,三十岁前遍游吴越山水,对水乡风物人情极为熟悉。全诗未涉及重大政治事件,纯为日常游历的写实记录,体现了诗人对田园生活的细致观察与恬淡随性的心境,学界对此诗的创作时间与主题无较大争议。

《夜泛湖至东舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言特色 :此诗为七言歌行体,不拘律诗的平仄对仗规则,语言质朴自然,贴合纪游诗的随性特质。两处“寒”字(寒风、寒浪)的重复使用,既实写秋夜寒凉,又暗合诗人独行的清寂心境,用字凝练有味。 2. 视听结合与动静相宜 :全诗以视觉意象(初月、渔村、烟寺、黄叶青灯)铺陈夜景,以听觉意象(远钟、机杼、寒风萧萧)烘托氛围;“鹅鸭不惊”“居人尽归”为静谧之景,...