这首诗是诗人途经奉口战场旧址时,目睹战后满目疮痍的惨状,触景生情所作。诗歌以写实笔触记录了战场的荒凉死寂,抒发了对战乱中生灵涂炭的深切悲悯,批判了封建兼并战争的残酷荒谬,同时流露了诗人无力拯救乱世的愧疚与怅惘。
过奉口战晨
惊沙四边起,寒日惨欲昏。
上有饥鸢声,下有枯蓬根。
白骨横马前,贵贱宁复论。
不知将军谁,此地昔战奔。
我欲问路人,前行尽空村。
登高望废垒,鬼结愁云屯。
当时十万师,覆没能几存。
应有独老翁,来此哭子孙。
年来未休兵,强弱事并吞。
功名竟谁成,杀人遍乾坤。
愧无拯乱术,伫立空伤魂。
简要说明
逐句注释
- 路回荒山开,如出古塞门:路回,指道路迂回曲折;荒山开,荒山之间豁然开朗。此句写山路转折后眼前场景骤然开阔,仿佛从古代边塞关隘中走出,烘托出荒僻苍凉的氛围。
- 惊沙四边起,寒日惨欲昏:惊沙,被狂风卷起的沙尘;寒日,惨淡的白日;惨欲昏,日色昏暗凄惨,似将沉落。此句以沙尘、落日烘托出战场的凄寒破败。
- 上有饥鸢声,下有枯蓬根:饥鸢,以腐肉为食的饥饿猛禽,常出没于尸横遍野之地;枯蓬根,枯萎的蓬草残根,形容土地荒芜、毫无生机。此句从空中、地面两处着笔,渲染战后的死寂与荒凉。
- 白骨横马前,贵贱宁复论:白骨,战死士兵的遗骸;横,纵横散落;宁复论,又有什么分别可言。此句写战后骸骨狼藉,点明战争不分贵贱尊卑,死者皆化为枯骨的残酷现实。
- 不知将军谁,此地昔战奔:战奔,战败奔逃。此句点明此地曾发生过惨烈的战败战事,却已无人知晓当年领兵的将领。
- 我欲问路人,前行尽空村:路人,当地村民;尽空村,村落空无一人,形容战乱后人烟断绝。此句写诗人欲打听旧事,却只见荒村空寂,进一步强化了战后的荒凉。
- 登高望废垒,鬼结愁云屯:废垒,废弃的作战营垒;鬼结愁云屯,以拟人手法写战死者的魂魄与愁云聚集不散,烘托出阴森悲怆的氛围。
- 当时十万师,覆没能几存:十万师,泛指庞大的军队;覆没,全军覆灭;能几存,还能有几人生还。此句以反问抒发对战乱中将士覆灭的痛惜。
- 应有独老翁,来此哭子孙:独老翁,失去亲人的孤寡老人。此句推想战后百姓的惨状,以老翁哭祭子孙的场景,具象化战争给家庭带来的悲剧。
- 年来未休兵,强弱事并吞:年来,近年来;休兵,停止战争;并吞,恃强凌弱、兼并攻伐。此句将视角从战场扩展到天下,点明战乱不休的根源。
- 功名竟谁成,杀人遍乾坤:乾坤,天下世间。此句以尖锐的反问批判战争的荒谬:所谓的功名,皆建立在屠戮天下的基础之上。
- 愧无拯乱术,伫立空伤魂:愧,惭愧;拯乱术,拯救乱世的办法;伫立,久久站立;伤魂,为惨状而悲痛断肠。此句收束全诗,抒发诗人无力拯救乱世的愧疚与悲悯。
现代译文
迂回山路在荒山间豁然舒展,
恍若忽然踏出了古时的边塞城关。
狂风卷着沙尘从四面狂涌而起,
惨淡的日色昏沉,天地一片凄寒。
空中传来饥饿猛禽的哀唳声声,
地下只剩枯蓬残根,满目荒残。
战死的白骨横陈在马前道侧,
生前贵贱尊卑,如今又何足论辨?
不知当年在此领兵的将军是谁,
此地曾经历过战败奔逃的惨烈一战。
我想向路人打听当年的旧事,
前行所见,尽是空无一人的村垣。
登高眺望那废弃的营垒故垒,
战魂与愁云交织,沉沉屯聚不散。
当年十万雄师浩荡开赴此地,
如今全军覆没,又有几人得还?
想来必有那孑然一身的老翁,
来此哭祭战死的儿孙,痛断肝肠。
连年以来战事从未停息,
强弱之间都在互相攻伐兼并。
究竟是谁成就了所谓的功名?
天下遍地都是战争屠戮的亡魂。
我惭愧没有拯济乱世的良策,
只能久久伫立,空自黯然伤魂。
创作背景
高启为元末明初著名诗人,早年避乱于吴中(今江苏苏州一带),亲历元末群雄割据的战乱。奉口位于今浙江杭州西北,为元末张士诚与朱元璋势力交战的要地之一。这首诗是诗人途经奉口战场旧址时,目睹战后满目疮痍的景象,触景生情所作。学界普遍认为此诗创作于元末战乱时期,或明初刚平定天下后诗人重经旧战场之时,暂无重大学术争议。
艺术赏析
- 移步换景的叙事结构:全诗以诗人的行踪为线索,从沿途所见的荒山、惊沙,到战场白骨、废垒,再到登高远眺、抒发感慨,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,自然流畅。
- 意象密集的悲凉氛围营造:诗人选取惊沙、寒日、饥鸢、枯蓬、白骨、废垒、愁云等一系列极具萧瑟感的意象,从视觉、听觉多角度渲染战后的死寂与惨状,将战场的悲凉氛围推向极致。
- 现实主义的批判精神:诗歌继承了杜甫“诗史”的现实主义传统,以写实的笔触记录战后惨状,通过“贵贱宁复论”“功名竟谁成”等反问,批判了战争不分尊卑、功名皆由杀戮得来的荒谬,将个人的悲怆上升为对整个乱世的反思。
- 沉郁顿挫的语言风格:全诗语言质朴无华,不事雕琢,情感沉郁厚重,从眼前的惨状到对天下战乱的感慨,再到自身无力救世的愧疚,层层递进,情感真挚动人,体现了高启诗歌沉郁苍凉的风格特色。
- 拟人手法的运用:“鬼结愁云屯”一句,将战死者的魂魄与愁云结合,以拟人化的手法将抽象的愁绪具象化,强化了战场的阴森悲怆氛围,让读者更能感受到战争带来的心灵震撼。
常见问题
《过奉口战晨》的作者和朝代是什么?
《过奉口战晨》的作者是高启,页面按明作品展示。
《过奉口战晨》主要写了什么?
这首诗是诗人途经奉口战场旧址时,目睹战后满目疮痍的惨状,触景生情所作。诗歌以写实笔触记录了战场的荒凉死寂,抒发了对战乱中生灵涂炭的深切悲悯,批判了封建兼并战争的残酷荒谬,同时流露了诗人无力拯救乱世的愧疚与怅惘。
《过奉口战晨》的创作背景是什么?
高启为元末明初著名诗人,早年避乱于吴中(今江苏苏州一带),亲历元末群雄割据的战乱。奉口位于今浙江杭州西北,为元末张士诚与朱元璋势力交战的要地之一。这首诗是诗人途经奉口战场旧址时,目睹战后满目疮痍的景象,触景生情所作。学界普遍认为此诗创作于元末战乱时期,或明初刚平定天下后诗人重经旧战场之时,暂无重大学术争议。
《过奉口战晨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景的叙事结构 :全诗以诗人的行踪为线索,从沿途所见的荒山、惊沙,到战场白骨、废垒,再到登高远眺、抒发感慨,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,自然流畅。 2. 意象密集的悲凉氛围营造 :诗人选取惊沙、寒日、饥鸢、枯蓬、白骨、废垒、愁云等一系列极具萧瑟感的意象,从视觉、听觉多角度渲染战后的死寂与惨状,将战场的悲凉氛围推向极致。 3. 现实主义的批...